Letter: CUL Or.1080 J87

Letter CUL Or.1080 J87

Metadata

Shelfmark
CUL Or.1080 J87
Editor
S. D. Goitein, unpublished editions.
Primary Language
Judaeo-Arabic

Tags

Input date

In PGP since 2004

Description

Letter sent by the community of Fustat to a place in the Egyptian Rif, asking to help a Palestinian, as the local people had just paid the capitation tax for ninety poor men. (Information from Mediterranean Society, II, p. 95)

CUL Or.1080 J87 1r

1r

Transcription

S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. וחית וצל דניאל דנן אלי מחרוסה מצר והו //ועיאלה// כאנו
  2. כאנו אלגמאעה ברוכים יהיו משגולין ענה בגואלי אלעניים
  3. נייף עלי תסעין עני //אלי אלאן// וזנו גואליהם פאועדוה אלי חין
  4. וצולה מן ענדכם והו מעיול ועיאלה ובנאתה פי מחרוסה
  5. מצר ו. . פי נפ[ס]ה . . . .אלעוד אלי ארץ ישר פתעמלון
  6. מעה מא יליק בכרמכם

CUL Or.1080 J87 1v

1v
Image Permissions Statement
  • CUL Or.1080 J87: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
https://geniza.princeton.edu/documents/4017/