List or table: T-S 8J41.13

List or table T-S 8J41.13

Tags

Input date

In PGP since 2004

Description

Census for the capitation tax. List of male persons with consecutive numbers over the names. First complete no. visible is 19, but some names are discernible before that. Total: 68 households. Outsiders: seven from Cairo (in a separate appendix superscribed 'The Cairenes and including the beadle of that city'); three each from Alexandria and al-Mahalla; one from Qus; one Maghribi; one from Damascus. Some are listed together with their descendants, for example (32) Abu Hayyun, the old carpenter, and (33) the son of his daughter (who presumably worked with him). Those listed were certainly persons for whom the community had to provide the capitation tax, either completely or in part. (Information from Mediterranean Society, II, 460, App. B 75)

T-S 8J41.13 1v

1v

Transcription

[unknown source]‎ (in Judaeo-Arabic).
  1. בו סעד בן [
  2. אולאד נביקה אבו ע.[

יט ך

  1. יחזקאל זהרה אסחק כהן כרים בן [

כג כד

  1. וסרור בן גוית אבו [[עמר צבאג]] אבו אלכיר טיב? אם ב..

כה כו כז

  1. תנא לוי בן נעמאן צדקה בן [ט]אהר קוצי חיון מגרבי מפצל מראוחי וולדה

כט ל לא

  1. הל[א]ל רביב אל[כ]הן סלימאן בן מוסי בן ת[מי]ם הבה עמה ויעקוב אב[יה

לב לג לד לה

  1. אבו חיון אלשיך אלנגאר ואבן בנתה סויד ורצי אסכנדריין

לו לז לח לט

  1. הרון מתרגם אבו אלפרג בן סמיסמה ואכיה אבו אלעלא ופא בן אלשמאע קזאז

ם מא

  1. טייב בן סלימאן מ' כהן גבאן [....]ן [..............] אסחק בן ..ן

מב מג מד

  1. מכארם בן ודידה ברכאת בן בו נצר מחלי פריג אכ[ו י]וסף סוכר[י

מה מו מז מח

  1. סבאע אבו אלעלא צבי מחאסן פצאיל אל[....]ש אבו עמר

מט ן נא נב

  1. הנאל רביב אלכמ[....] מנגא אלאערג יוסף אלאקרע ובן אמראתה

נג נד נה

  1. פתוח בן אבו אל[........]אג אבו אלעז בן אלדלאלה עואץ אלמחלי צבאג

נו

  1. ואבנה

נז נט

  1. ואיצא נגיב בן סלים הבה אללה בן אלמצ.[.] מסעוד אלשיך [....]

ס

  1. ואלכהן אלשיך אבו אלרצא כאדם אלמכהן (מרהן?) אל..וף [ו]בנה אכונן //אנה//
  2. אלקאהריין

ס א ב ג

  1. אבו אלכיר כהן אולאד מחאסן כאדם אלקאהרה כהנים אתנין

[[סג]] ד סד ה סה

  1. מסעוד צבי דמשקי אכר מחלי אכר קאהר[י] ואבנה

Translation

T-S 8J41.13 1r

1r
Image Permissions Statement
  • T-S 8J41.13: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.