Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

5,473 results

Sort by

4901State documentT-S Ar.30.175
Document date
401 Kharājī (1011–1012 CE)
Primary language
Arabic
Recto: State document. Accounts regarding agrarian administration submitted by Boqṭor b.
Related Places
1
Tags
- copts
- ghalla
- kharaj
- khawli
- taqawi
- (+ 1 more)
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8195
View document details
4902LetterT-S Ar.39.193
Primary language
Arabic
In turn, Hiba has sent a letter demanding money from the sender and from the funds which Ṣadaqa pays to the addressee; the addressee now has to pay 10 dirhams to Hiba. On verso there are accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20806
View document details
4903State documentT-S Ar.40.47
Primary language
Arabic
At 180 degrees, there are accounts in Judaeo-Arabic, in the same hand as the Judaeo-Arabic portion of T-S NS 340.32.
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. المملوك ابو علي بن ابو العز اليهودي يقبل الار[ض
3. الارض بالمقام العالي السلطاني السيفي
4. الملكي خلد الله ملكه وجعل الارض با…
Related Documents
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
21043
View document details
4904LetterT-S Ar.42.132
Primary language
Arabic
On verso there is a note in Arabic script in a different hand, together with several lines of accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
1. بسم الله الرحمن الرحيم وبه توفيقي وصلى الله على محمد
2. الى عند الا[جل؟] سلام الله ورحمته
3. اما بعد فانَّ كان سبب اجتماعي بك وكنت
4. اظن انك ساعد للا…
Tags
- to edit
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
21101
View document details
4905Legal documentT-S AS 148.26
Primary language
Judaeo-Arabic
Three distinct entries, probably. (1) Mentions accounting of various sums; someone collected 2; 1 remains; someone must pay 1 monthly.
Related People
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38779
View document details
4906List or tableT-S AS 153.2
Document date
4943 Anno Mundi (31 August 1182–18 September 1183 CE)
Primary languages
Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Accounts of a woman named Umm Abū l-Riḍā. For the month of Nisan "143."
1. חסאב א. אבו אלרצי פי אלזמן
2. ניסן קמו ענדהא נ
3. להא מן סת עז ד . ולהא ג
4. כרג קיראט נחאס ולהא א . .
5. ולהא יום גמעה אלעיד מן פכריה
6. ב ולהא מן פכריה א . .
7. ואי…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4202
View document details
4907State documentT-S AS 183.93
Primary language
Arabic
Reused on verso for accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals, mentioning quantities (arṭāl) of commodities.
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. المملوك يقبل الارض بين يدي مالك الرق وينهي الى علم المولى ادام الله ظله ان لما
3. وصلنا الى قرب البساتين بقي بيننا وبين المدينة …
1 Transcription
In PGP since
2023
PGPID
37881
View document details
4908List or tableT-S AS 200.244
Primary languages
Hebrew numerals, Judaeo-Arabic
Bifolio of communal accounting. Dating: maybe 12th century. The hands may be known (verso is in a different hand than recto).
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22600
View document details
4909List or tableT-S J1.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef. Somewhat unusual formatting.
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
23070
View document details
4910List or tableT-S J1.59
Document date
6 Shawwal 954 Hijrī (19 November 1547 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic. Dated on the verso, 6 Shawwal 954 AH (1547 CE).
Related Places
2
Tags
- 16th c
- ottoman
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
23090
View document details
4911LetterT-S NS 99.14
Primary language
Judaeo-Arabic
On "Ṣāḥib al-Tartīb" (The Master of Disposition) as a title for a qāḍī, see CUL Or.1080 J39 + BL OR 5566B.5 and Goitein, Med Soc II, p. 607 note 4 On recto there are remnants of accounts in Judaeo-Arabic, with one line in Arabic script at the bottom.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
26234
View document details
4912Legal documentT-S NS 104.31
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Hebrew
Yaʿaqov; possibly also draft of another contract; with marginalia. Verso: Accounts in Arabic script. Mentions Salāma b. ʿAllūn; Ibn al-Kohen; ʿAllūn al-Ḥaver; Maymūn; Hiba Ṣayrafī (Ṣūfī?)
Related People
1
Tags
- efrayim b. shemarya
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23541
View document details
4913Legal documentYevr.-Arab. I 328
Document date
1 Adar I 5325 Anno Mundi (2 February 1565 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Khiḍr al-Fūlādī from debts related to their partnership accounts and relinquishes his claim to seek any further compensation, some or all of which was related to business activities involving a non-Jewish broker/middleman (simsār).
Yevr.-Arab. I 328, folio 31v
1. למא כאן בתא׳ נהאר אלגמעה מסתהל שהר אדר ראשון על דרך פוגה סנה ה׳ש׳כ׳ה׳
2. ליצירה אשתרא ע׳אלרחמאן א׳אלמר׳ כצ'ר אלפולאדי מן א…
Related Documents
106
1 Transcription
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41600
View document details
4914Legal documentYevr.-Arab. II 1572
Document date
9 Kislev 5516 Anno Mundi (13 November 1755 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
The scribe of the document is Eliyahu Rofe aka Ṣaʿīr. Verso: Accounts detailing monthly payments in gold fındıklı, possibly related to the recto but mentions different names, such as Yosef Levi.
1. סבב תצטיר הדא אלאחרף באן חצרו בעץ' מן אלקהל ברו׳ יהי׳ פי מנזל כמוהר׳׳ה שלמה כהן יצ׳׳ו
2. נין המנוח כמוהר׳׳ה אהרן כהן ידיע שאמי נ׳׳ע תם חצר כה׳׳ר סעדיא …
Related Places
1
Tags
- karaite
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
28035
View document details
4915Legal documentBodl. MS heb. b 11/32
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Fragment of a long legal document settling business accounts, involving a Mūsā who has gone missing, Berekhya, Sulaymān b.
1 Translation
In PGP since
2020
PGPID
19296
View document details
4916List or tableBodl. MS heb. f 22/19–52
Primary language
Judaeo-Arabic
MS heb. f 22/19–52 is a notebook of a notary and bookseller, containing drafts of legal deeds, some of them dated (1155, 1159, 1160, 1162), entries about books received in commission for sale or loaned out, accounts, and prescriptions. Within the notebook, Bodl.
Related Documents
30
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33686
View document details
4917List or tableCUL Or.1080 J122
Document date
Sivan 1553 Seleucid (2 May 1242–31 May 1242 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Business accounts in Judaeo-Arabic. Verso: List of collections for the Jerusalemites (tafriqat al-maqādisa).
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8892
View document details
4918LetterCUL Or.1080 J144
Primary language
Judaeo-Arabic
Toward the bottom, 'the affair of Abū l-Maymūn' is mentioned. On verso there are accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
Tags
- dreams
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33975
View document details
4919Legal documentCUL Or.1081 J31
Document date
Sunday, 26 Ṭevet 1537 Seleucid (28 December 1225 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
At the bottom of recto and on verso there are (older) accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
Tags
- 13th c
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8953
View document details
4920List or tableDK 354.1
Primary language
Arabic
Accounts in Arabic script. Contributors list? It is a list of names, each of which has the word "dīnār" next to it, and another word underneath that.
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34065
View document details
4921List or tableENA 2958.12 + ENA 2958.13
List of accounts in Judeo-Arabic in which each heading is marked by elongated ligatures either as extensions of final letters or as independent lines drawn to indicate a new section of itemized entries.
Related Documents
1
Tags
- list
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12538
View document details
4922List or tableENA NS 27.7 + ENA NS 39.2 + ENA 1822a.82 + ENA 1822a.83 + ENA 1822a.83a
Inferred date
1732–1732 CE
Primary language
Ladino
Accounts in Ladino listed in western Arabic numerals.
Related Documents
4
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
9898
View document details
4923List or tableJRL C 150
Document date
5556 Anno Mundi (14 September 1795–2 October 1796 CE)
Accounts related to the Must'arabi community of Cairo in the year 5556 which is 1795/1796CE.
Tags
- 18th c
- late prosopography
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
32000
View document details
4924List or tableJRL Gaster heb. ms 1770/8
Document date
28 Tevet 5537 Anno Mundi (7 January 1777 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic listing a variety of grocery items and home goods.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32332
View document details
4925LetterT-S 6J6.11
Primary language
Judaeo-Arabic
On verso, jottings of accounts in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals, written in a different and rudimentary hand.
1. סעדא אטאל אללה אעמ[ארהם ו]אדאם עזהם [
2. ומן חסן אלתופיק לא אכלאהם וגמעני אנא ואיאכם
3. עלי אסר חאל אן יכון וסוא דלך אני מש[ת]אק אליכם
4. וינהי אן אלממלוך מט…
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
29142
View document details
4926Legal documentT-S 8.4
Primary language
Judaeo-Arabic
On verso there are jotted accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals, mentioning wheat.
1. ]. . . . . . . הזקן היקר נע ליכון בידה חגה וותאק לליום ומא בעדה אנני
2. ]ואותקהא פי צחה מני וגואז אמר טאיע מן גיר קהר ולא גבר ולא אכראה
3. ג]מיע מפסדאת אל…
Translated by Amir Ashur and Benjamin M. Outhwaite.
. . . it will be upon him as a [legal contract] and a proof from this day onwards that I [attest …
Tags
- bill of sale
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3661
View document details
4927LetterT-S 12.308
Primary language
Judaeo-Arabic
The sender previously sent the addressee's business accounts with a man who traveled first to Barqa and then traveled on to Egypt by land(!).
Related Places
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7204
View document details
4928List or tableT-S Ar.35.263
Document date
16 Dhū l-Qaʿda 597 Hijrī (18 August 1201 CE)
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Business accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
36158
View document details
4929State documentT-S Ar.35.281
Primary language
Arabic
Ibrāhīm. On verso there are accounts. Needs further examination.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35443
View document details
4930List or tableT-S Ar.36.131
Primary language
Arabic
One of them (underneath the Hebrew script, at 90 degrees to the other two text blocks) consists of business accounts ("...bayʿ mā biʿnā min al-ḥawāʾij..."). The two larger text blocks are related to each other, as they each begin with a basmala and "the children (or slaves?)
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35134
View document details
4931LetterT-S AS 178.110
Primary language
Arabic
There are a few lines of accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals on verso, probably unrelated.
Tags
- runaway
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34761
View document details
4932LetterT-S AS 206.202
Primary language
Hebrew
At the top of recto there is a summary of accounts with R. Avraham during the period from Rabīʿ II through Rajab.
Related Places
2
Tags
- to edit
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22751
View document details
4933List or tableT-S AS 207.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Commercial accounts in Judaeo-Arabic. Dating: no earlier than ca. 14th century.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22763
View document details
4934List or tableT-S Misc.22.184
Primary language
Judaeo-Arabic
List of accounts in Judeo-Arabic that includes prices "סער" expressed in alphanumerical figures and the unit of volume "irdab/ארדב" (l. 14r) possibly in connection with the measurement of grain.
Tags
- late ja
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23314
View document details
4935List or tableT-S NS 83.35
Document date
July 1747 CE
Primary languages
Italian, Spanish
Recto: Accounts in Spanish mentioning the year 1747 (5507).
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26194
View document details
4936List or tableT-S NS 99.57
Primary language
Judaeo-Arabic
List of accounts on a bifolium that may have once comprised a broader financial ledger.
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
26277
View document details
4937List or tableT-S NS 154.5
Primary language
Arabic
The next line appears to be a jotting of accounts for three different grocery items (the last is lentils), with Greek/Coptic numerals underneath (perhaps 13.5 written each time).
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
23703
View document details
4938LetterT-S NS 304.31
Primary language
Judaeo-Arabic
On verso there are also three columns of accounts in Arabic script.
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24982
View document details
4939LetterT-S NS J544
Primary language
Judaeo-Arabic
On verso there is also an accounting note in Judaeo-Arabic (Abū l-Ḥasan b. Futūḥ collected 19.5 wariq dirhams).
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26503
View document details
4940LetterBL OR 5544.23
Document date
26 Shevat 5566 Anno Mundi (14 February 1806 CE)
Primary language
Ladino
There is an "AI" in Latin script on verso, along with sums/accounts. Dated: 26 Shevat 5566 AM, Which is 14 February 1806 CE.
Related Places
2
Tags
- ladino
- wax seal
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32164
View document details
4941List or tableCUL Or.1081 J63
Primary language
Judaeo-Arabic
Yosef and Sitt al-Dalāl bt. Yiṣḥaq. Verso: Accounts in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals.
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8958
View document details
4942Legal documentENA 1822a.56
Inferred date
1204–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Profits are to be split evenly, and each of the partners is to be trusted (that is, without requiring the testimony of witnesses) as to partnership accounting, suggesting that the partners did not spend their time together in a single location.
Recto
1. נקול נחן אלשהוד אלואצעין כט[וטנא אכר הדא אלמסטור]
2. אללה תע בין אלשיך אלסדיד כגק [מר ור פינחס …]
3. מר ור אלעזר הכהן בר הזקן החכם []
4. מר ור משה ה…
Recto
1. We, the witnesses whose sig[nature] appears [at the bottom of this document] said […]
2. exa(lted) God, between the Elder, the Sound, (his) h(onor,…
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2601
View document details
4943List or tableENA 2591.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Bifolio of mercantile accounts. Dating: probably 11th century. The hand may be known (Nahray b.
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6631
View document details
4944List or tableENA 3909.1 + ENA 3909.2
List of entries in Arabic script that possibly designate accounts. A number of shorthand terms are in use, for example the single ligature that begins each entry may itself be a common financial term that was quickly written and thus lacks any dotting.
Related Documents
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12579
View document details
4945Legal documentENA 4010.24
Primary language
Judaeo-Arabic
On recto there are a few words from a discussion on ritual slaughter, written in the same hand, and a few lines of jotted accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals mentioning foods.
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6796
View document details
4946Legal documentENA 4020.31
Document date
Adar 1451 Seleucid (1140 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
The remaining three pages: Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6863
View document details
4947LetterHalper 399
Primary language
Judaeo-Arabic
Reused on verso for accounts by ʿArūs.
recto
1. בשמך
2. כאן קד תקדם כתאבי אלי סיידי ומולאי אלשיך אלגליל
3. אטאל אללה בקאה ואדאם תאיידה וסעאדתה ונעמ[תה]
4. אעלמה פיה אדאם אללה עזה אן קד וצל לה …
recto
1. (2−1) כתבתי לפני כן מכתב אליך, אדוני ורבי ומרי הנכבד,
3. (4-3) ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת אושרך ואת חסדו לך; הודעתי לך …
Related People
1
Related Places
3
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5733
View document details
4948List or tableHUC 1137
Document date
17 Rajab 602 Hijrī (27 February 1206 CE)
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Bifolio with accounts, maybe communal. One of the entries is dated: Thursday night, 17 Rajab 602 AH = 27 February 1206 CE.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39275
View document details
4949List or tableJRL C 90
Inferred date
1703–1850 CE
Accounts in Judeo-Arabic that mention a variety of coinage types such as gold maḥbūb (specifically Egyptian mintage "מצרי"), bundūqī (Venetian ducat), fındıklı, and on the far left column the "ق" symbol for silver kuruş appears.
Tags
- 18th or 19th c
- numismatic dating
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31940
View document details
4950List or tableJRL C 129
Primary language
Ladino
Accounts in Ladino with western Arabic numerals. Dating is likely 18th- or 19th-century based on the paleography.
Tags
- 18th or 19th c
- ladino
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31979
View document details