List or table: ENA 3909.1 + ENA 3909.2

List or table ENA 3909.1 + ENA 3909.2

Tags

Description

List of entries in Arabic script that possibly designate accounts. A number of shorthand terms are in use, for example the single ligature that begins each entry may itself be a common financial term that was quickly written and thus lacks any dotting. Another term, possibly an abbreviation, that appears in some entries is "صو" which could also be read as "حو". On the recto there is evidence that this fragment was glued to the remnant of an unknown printed work from which the number "5" is clear as having been left by a mechanical type-script. This recycled printed fragment may have been glued into the fragment's original binding and helps date the shelfmark as fifteenth-century or later. MCD.

ENA 3909.1 1

1

Transcription

Translation

ENA 3909.1 2

2

ENA 3909.2 1

1

ENA 3909.2 2

2
Image Permissions Statement
  • ENA 3909.1: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL)
  • ENA 3909.2: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL)