Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

749 results

Sort by

401LetterBodl. MS heb. c 28/8
Inferred date
1025–1032 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to Avraham b. Sahlan (died ca. 1032), noting that in a previous epistle he thanked Abraham for the donation the …
(recto)
1. משאות השלומות וציוויי הברכות ושיוויי הטובות וקיוויי הישועות
2. ואיוויי ההצלחות ומילואיי המשאלות ליקר כגק מורב אברהם החבר
3. המשביר שבר לכל עובר נד…
Related People
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
552
View document details
402LetterBodl. MS heb. c 28/9
Primary language
Hebrew
Letter from a Qaraite to his community. In Hebrew. Seeking to clear his name against the accusation of Abū l-Munā and Abū l-Munā's mother-in-law that …
(recto)
בשם אל עולם
1. בר[כו]ת רבות כמימי א[רו]בות מדר ערבות
2. אל הקהל הקדוש החכמים והנבונים בעלי מקרא
3. תדעו לכם כי האל לא ברא את עולמו ונתן את התורה
4. אלא …
Tags
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
553
View document details
403List or tableBodl. MS heb. c 50/16–17
Booklet of four pages, listing contributions in dinars or fractions of a dinar. About seventy-two numbers preserved. The list is headed by the Nagid, who …
fol. 16 recto
1. בשׁמך רחם
2. חצרה סידנא אלר[יי]ס אלא[ג]לה ג`
3. אלשׁיך אבו אלפצל ב`
4. ראשׁ הקהילות [hole]
5. [[אלשׁיך אבו סעד ב`]]
6. בן איוב
7. אלשׁיך אבו אלפרג בן א`
Related People
2
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
6439
View document details
404LetterBodl. MS heb. c 50/21
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to Efrayim b. Shemarya. Dating: approximately 1040 CE (per Gil) and ca. 1025–1051 CE, based on the years when Shelomo …
1. [ל]שומר משמרת ה?מת והצדק [ ]
2. [ו]קושרי? לפזור ובוגדי? לגזור ?ופן [ ]
3. [ל]שו? תחת? למזור הו? כגק מ ור ?פרי?
4. החבר וביושר מתגבר ובכושר מדבר
5. [וח]ילי? יגבר…
Related People
2
Tags
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
556
View document details
405LetterBodl. MS heb. d 66/29
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter by Shelomo b. Yeshuʿa ha-ḥaver, in Damīra, to Abū Isḥāq Avraham b. Natan ha-Sheviʿi. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1100 CE. The writer raises charges …
Recto
1. בשמ רחמ
2. אלקדים סבחאנה יעלם מא ענדי מן אלשוק ואלארתיאח אלי חצרה
3. מולאי אלשיך אלאגל אדאם אללה עזהא ומא מן סאעה //אלא// ואדעו להא
4. פאללה תע יסתגיב …
Related Places
3
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2541
View document details
406List or tableBodl. MS heb. d 79/35
Primary language
Judaeo-Arabic
List, extensive and valuable but damaged, of donors of wheat to the poor. Most give only 1 wayba (about 4 gallons, weighing about 25 pounds), …
Related People
4
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4517
View document details
407List or tableBodl. MS heb. e 94/20–21
List, incomplete and partly defective, of about 33 contributions in gold. Late 11th or early 12th century (Information from Mediterranean Society, II, pp. 476-477, App. …
1. אבו אלמנא אלשראבי רבע
2. אבו אלפצל בן אכת רבע
3. זריק
4. א]בו [א]לפרג אלבזאז תמן
5. אבו עמר/א/ן אלכהן תמן
6. עטיה אלדלאל תמן
7. אב]ו אלכיר [..]. רבע
8. אבו] אלפצל בן צגי…
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4518
View document details
408LetterBodl. MS heb. f 34/44v–46
Primary language
Hebrew
Copy of a letter from Shemuel Gaon b. Hofni to the community in Fez. The beginning of the 11th century, handwriting of Sahlan b. Avraham. …
Bodl. MS heb. f 34/45 45 recto
1. ישאו אחינו ש ממנו ומן יש סופר היש
2. בחורנו המהיר בתו יומן ר> הסדרים ור> המדרש
3. והפרקים והסיומין והסיעות ומן הא…
Related People
2
Related Places
2
Related Documents
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
5632
View document details
409List or tableCUL Add.3338.3
Primary language
Judaeo-Arabic
List of contributors. Yemeni. Mentions Mūsā al-Ḍāhirī and Yaḥyā al-Qāfiḥ among many other names. (Information in part from Goitein's notes.)
1. ] ם תקצא
2. ]. .דנ יצחק חק עין
3. ] קב אלכמס אלכמס
4. ]ט יחיא אלמעברי ה י יעקוב ה י יצחק
5. ] ד י אלקצאיבי ה י סאלם אלמעברי ה י
6. ] בי ב י מעוצה אלראיבי ג י סעיד
7. …
Related Places
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
3955
View document details
410LetterDK 242 (alt: XXI) + T-S AS 146.3
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter draft from the Rabbanite leaders of Fustat/Cairo to the Rabbanite leaders of Ashqelon. Dating: Summer 1099 CE. The letter recounts how the Nagid Mevorakh …
א
1. בשמ רח
2. אל אילי הצדק ברוכי עליון גומלי חסד דורשי משפט
3. הזורעים על כל מים הוגי דת משולת מים הזהירים במצו[ת]
4. החרדים על דברי אלה[[ינו]] טובי השם והשמוע…
Related Places
2
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
630
View document details
411List or tableENA 1822a.65
Document date
922 Hijrī (1516 CE)
Account, dated 1516 (תתקכב = 922, i.e. 1516 CE), in Hebrew, mentioning a khizana, treasury, seemingly a box in which all revenue was deposited and …
1. ל
2. נשאר ללכזאנה ה ר לא דר׳.....
3. מן......... ל דר׳
4. מן סידי אחמיד ר׳ דר׳
5. מן אשמי? ק דר׳
6. מן ס[ידי....]....מן אסוכרי ק׳
7. מן חק אלקורנפול? שכה דר׳
8. מן חק אל…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4522
View document details
412List or tableENA 1822a.76
Three columns of contributors, giving fidda, 'silver' (a late equivalent for 'dirham'). Characteristic names: Somekh (assistant cantor, Heb.) Furaykh ('Little Chick,' twice), Frjlh (also twice, …
1. ברברי[
2. מביע [
3. יום טוב פ[צה
4. חזן י׳ פצה
5. ½ ½
6. אלשטר פצה
7. א א
8. משה רב פצה
9. א א
10. יוסף פצה
11. ½ ½
12. פרגלה פצה
13. ה ה
14. יעקב פצה
15. יא י
16. מנצור פצה
17. ½ ½
18. משה רב פצה
19. א א
20. .......…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4523
View document details
413List or tableENA 2348.1
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
List. An almost entirely 'egalitarian' list of contributors from the first half of the eleventh century' (Goitein) Forty-four persons pledge 1/2 (dirham), nine parties, of …
1. הלל הפנס ½
2. סולימן הפנס ½
3. מוסה ½ כלף ומנצור א
4. הרון אבן פוהיד ½
5. אבן נחום ½ אבו אלכייר ½
6. טיבאן ½ אבן צגיר ½
7. סעדה א וצנעוה א
8. [[כ..ת]] ברכאת ב
9. משׁה ½ אלמ…
Related People
1
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4524
View document details
414List or tableENA 2591.9
List in monumental cursive, contemporary with ENA 2591.1, several names being identical. Six contributing two (dinars it seems); five contributing one; twelve contributing one-half; Total, …
1. נסים ב' אבו זכרי ב'
2. אבן אלתלמיד ב' אלעסאל ב'
3. בני נחום ב' בן מכתאר א'
4. בן מ.... א' מנצור נצף
5. אבו סעיד נצף בן אלסומאק נצף
6. בן כוליף נצף אבו נצר נצף
7. מרדכ…
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4509
View document details
415List or tableENA 2727.11b
Primary language
Judaeo-Arabic
List of contributors, pledging 1, 2, or 3 dinars, mostly from the well known families Ibn Shay'a, Ibn Saghir, and Bahudi, or prominent notables such …
1. בשמך רחמ'
2. אלשיך אבו סעד בן אלסוכרי [.]
3. אלשיך אבו אלעלא בן אלבהר[..[ ].]
4. אלשיך אבו נצר בן צגיר ג
5. אלשיך אבו אלעלא בן שעיא ב
6. אכוה אבו אלפרג א
7. אבו עמרן …
Related People
5
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4533
View document details
416List or tableENA 2727.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Contributions to a collection of loaves of bread for the poor, ranging from 100 pounds (a qintar) down to 1/2 pound. Instead of bread, one …
1. מולאי אלשיך אבו זכ[רי]
2. נצף קינטר כבז
3. ר יש[ו]עה י א[ר]טאל
4. אלשיך אבו אלפ[ר]ג
5. יעקוב ½ מנגא א
6. ½ ואכוה ½ אברהים בן אלמואזיני
7. מולנאי אלשיך אבו סעד ד דרא
8. ש…
right side
1. my master the Elder Abū Zik[rī]
2. one half qinṭār (50 pounds) of bread
3. R. Yesh[u]ʿa 10 p[o]unds
4. the Elder Abuʾ-F[ara]j [. . .]
5. Yaʿqūb 1/2 M…
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4534
View document details
417List or tableENA 3846.6 + ENA 3846.7
Primary language
Judaeo-Arabic
List of the Pesiqa, upper part of three pages containing the names of contributors, headed by Abu al-Mufaddal, who pledges 1/8 dinar. The others give …
fol. 6
1. תבת אלפסיקה
2. אלשׁיך אבו אלמפצל תמן
3. אלשׁיך אבו אלפצאיל ג
4. אלשׁיך [אבו י]עקוב אלחכים ב
5. אלשׁיך אבו אלחסן אבן מסעוד ב
6. צהר אלחכים ב
7. אלכהן אבן גאזליה…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4537
View document details
418LetterENA 4010.32
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Eli Ha-Kohen b. Ezekiel, to Efrayim b. Shemarya, Fustat. Dating: approximately 1030 CE (per Gil) and ca. 1007–1055 CE, based on the years …
1. שלום וברכה ומרפא וארוכה ועט[רה
2. רע לחסכה וימיו בטוב להאריכה [
3. אפרים החבר ההולך תמים ופועל [
4. בר שמריה תנצכה אעלם מולאי אל[חבר אן פי]
5. יומי הדא טלע אשכא…
Related People
1
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
4488
View document details
419LetterENA 4100.28a
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a communal leader to a Nasi. In Judaeo-Arabic. The writer reports that he fulfilled what had been requested of him in the letter …
Tags
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6888
View document details
420List or tableENA NS 2.3
List of contributors, including several moneychanger/bankers, a Ben Netira, a ghulam (slave-boy or factor), 'two foreigners', a broker (dallal), a parnas, a Marwan.
Verso
1. בשמ׳
2. אלשיך אבו אלמפצל א
3. מולאי אלתפארת
4. אלשיך אבו אלבשר רבע די׳
5. אלשיך אבו סהל ב
6. אלשיך אבו נצר
1. אלשיך אבו סחק א
2. אלעטאר א אלעטאר
3. אלשיך אבו אלחסין…
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4541
View document details
421LetterENA NS 2.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of request for money addressed to the Qaraite community on occasion of a circumcision. (Information from Goitein's index cards). Goitein may have identified it …
1. בר
2. אשרי משכיל אל דל ביום רעה ימלטהו ייי
3. ייי אלהי אבתיכם יוסף עליכם ככם אלף פעמים
4. כנת קד כתבת עדה רקאע ללגמאעה ברוכים
5. [יהיו] לשמים ערפתהם //פיהא// אח…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2672
View document details
422LetterENA NS 2.37
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter, fragmentary, from Eli Ha-Kohen b. Ezekiel, Jerusalem, to Eli Ha-Ḥaver b. Amram in Fustat written in his own hand. Eli Ha-Kohen expresses his anxiety …
{a}
1. [אטאל אללה בקא מולאי החבר המ]עולה ואדאם עזה ותאידה
2. [ קד עלם] אללה שוגל קלבי בך ובמא
3. [ ]י ממא טלבת למא קד
4. [ ]לו אסמיתה בשי זאדת
5. [ ]א עליה וכאן קד…
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
823
View document details
423List or tableENA NS 77.93
Inferred date
1100–1138 CE
List of recipients of charity, including the wife ('bayt') of a warraq (bookseller), and a khayyat (tailor). In the scribal hand of Ḥalfon b. Menashshe …
1. ]
2. ] .......
3. ] ......
1. ]..
2. ....]....ד.[
3. שמואל אלכיאט
4. בית חסון אלוראק
5. בית נעמה
6. ואבנתה[א
verso
1. ]
2. ] פי
3. ]פי
4. ] פי דאר עמיר
5. ].
6. .... אלכהן..[
7. איתאם אלמדל…
Related People
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
4561
View document details
424List or tableENA NS 77.94
List of donors of wheat to charity. See also ENA NS 77.107.
1. ....אל]בצרי ויבתין
2. ....] ארדב
3. אל]תלמיד ויבה ונצף
4. ....רב]ע ויבה
5. ....]נצף ויבה
6. ....]רבע ויבה
7. ....]נצף ויבה
8. .......] ויבה
9. ...]..
10. ....] אראדב ונצף ורבע …
Tags
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
4562
View document details
425List or tableENA NS 77.208
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
List. Fragment containing names of recipients of charity, including a blind woman, the widow of Shemuel the hazzan, and Mukhtār the doorkeeper. In the hand …
1. .......]..[
2. אלמנת שמואל אלחזן אל[
3. אם הבאית אלצרירה
4. איתאם אלערקי אבו אלכיר
5. ..... ....[
6. סל[
verso
1. ........].ון
2. מנצור בן זהיר
3. מכתאר אלבואב
4. ..........…
Related People
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
4545
View document details
426List or tableENA NS 77.291
List of recipients of charity, mentioning "in the synagogue of the Palestinians," which probably refers to a person who lived there. Also two women with …
1. פי כני]סה אלשאמ[י]ין
2. אם אברהם אלדי הי סאכנה
3. פי דאר אלחנדג וואלדתהא
4. אמ]ראה שבת
5. יכשף ענ]הא
verso
1. אמראת ברכאת
2. יכשף ענהא
3. אברהם בן ברכאת אל[מ]גאזלי
4. זוג…
1. [in the syngago]gue of the Palestinians
2. Umm Ibrahim, who lives
3. in the house of teh arch of trees and plants and her mother
4. [the wi]fe of Shabbat
5. sh…
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2004
PGPID
4552
View document details
427List or tableENA NS 77.374
List (fragment) of distributions to two cantors and others. Cash for the needy or salary supplementation for the poorly paid; with Coptic numerals. Last item: …
1. ..צה [אל]נפיס? ללחזן אבו אלרצא
2. ½ 7 ½ 8 1
3. אבו אלמגד אלחזן אלשיך מנחם
4. ½ גאבי אלמזונות
5. ענדה ¼ + ½ +4
Tags
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
4555
View document details
428List or tableENA NS 77.404
List of contributors to charity, no sums given.
1. ...] אבו אלחסן [
2. ]נחום צדקה יח...[
3. ] ... חסין אבו אלפרג א..[
4. מ]נצור תמים אבו אלחס[
5. ]הלאל אבו אלפצל אברהם .[
6. ]הרון בוציר כלף זיא[ת?
7. .].ון אבו אלחסן א…
Tags
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
4559
View document details
429List or tableENA NS 77.?
List, probably of donors to charity and other communal expenses, only two lines preserved; mentions a ratl of oil (probably a contribution to the synagogue). …
1. אבו מנצור ג
2. ..]. רטל זי[ת]
Related Documents
1
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2004
PGPID
4564
View document details
430List or tableHalper 464
A hastily written list of 37 contributors whose names are provided in abbreviated form. Perhaps a collection for a singer at a minor family event; …
1. מסלם ⅓ אלכהן יעקב ⅓ אברהם אלעטאר 1/3
2. אלשיך אבו אלפצל בן קטאיף א` זריק אלצבאג
3. חסון בן חיבש? ⅓ בן נחמאן ⅓ ברכת ⅓ רחמן
4. מולאי אלשיך אבו עלי ח` . . . אלש…
Tags
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
4061
View document details
431LetterHalper 466
Primary language
Judaeo-Arabic
Pledges for ransom of captives. A pledge-drive (pesiqa) for the man from Antioch for the ransom of his children. In four columns divided further into …
recto, right-hand side
1. בשמ`] רח` פדיון שבוים
2. ....]בש פסיקה אלאנטאכי לאולאדה
...]א
1. ...] ב` סלאמה א` בן סלימאן ב`
2. ...].ם ב` בן אלביאן ו` בן אלחזן ר`…
Related People
1
Tags
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
4063
View document details
432List or tableHalper 467
List of about 95 prospective contributors, consisting of 4 columns on recto and one on verso. Col. I is superscribed Maṣṣāṣiyyīn, the is, people living …
recto left-hand page (right-hand page is blank)
אלאטבא
אלמולי אלמהדב שצ
אולאד אלרייס שצ
אלגאון אלמ..
אלמשמיע מפצל
אלשיך יוסף וולדה
בן אלבלאגלי
ר` ישו…
Tags
2 Transcriptions
In PGP since
2004
PGPID
4520
View document details
433List or tableJRL C 51
Document date
Av 5595 Anno Mundi (27 July 1835–25 August 1835 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Lists of contributions in Judaeo-Arabic related to the kosher meat tax known as "gabela". This fragment may have once been part of a larger register …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31901
View document details
434List or tableL-G Misc. 58
Primary language
Judaeo-Arabic
List of receivers of alms containing rare names, women and foreigners. The Hebrew alef evidently stands for ūqiyya, ounce. (Information from Mediterranean Society, II, p. …
1. אם כפא אלמחליה אם ...ז
2. ג א ג א ג א
3. א[ל]צוריה תופיק אלדמשקיה זוירה
4. ג ג ג א ג א
5. אם בי סעיד אלמכפא [[אלשיך מ]]
6. ג א ג א
7. שיכין מגארבה אבראהים אברהם
8. ג א ג…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4685
View document details
435Legal documentMIAC 8
Document date
1942 (1942 CE)
Complaint of the Cairo Jewish community to the "Jabila" council regarding the given neglect for slaughter and a lack of commitment to the Jewish legal …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34660
View document details
436Legal documentMIAC 133
Document date
1950 (3 December 1950 CE)
Primary language
French
Receipt from the association of the Ashkenazi Jews in Cairo in the amount of one hunded qirsh – December 3 1950CE – Museum of Islamic …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34888
View document details
437Legal documentMIAC 175
Document date
1924 (1 September 1924 CE)
Primary language
Arabic
Receipt from the committee of Jewish pious endowments in Egypt for the value of rent on a residence in the qodesh of the Jewish quarter …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34887
View document details
438Legal documentMIAC 251
Document date
1950 (3 December 1950 CE)
Primary languages
Arabic, French
Receipt from the association of the Ashkenazi Jews in Cairo in the amount of one hunded qirsh – December 3 1950CE – Museum of Islamic …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34884
View document details
439LetterMoss. Ia,20.1–2
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter and responsum sent by Shelomo b. Yehuda to an unidentified person in Fustat (perhaps Avraham ha-Kohen b. Yiṣḥaq). Dated: 19 December 1029 CE. (Information …
א
1. צול כתאבך יא ידיד נפש ומשוש לב יום אלגמעה יא מן טבת וסרני
2. סלאמתך אדאמהא אללה לך ולי פיך במנה ודכרת פיה אפצאל אברהם בסלאמתה
3. אסאל אללה אן יכתב עליה …
Related People
1
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
881
View document details
440LetterMoss. II,176.1
Primary language
Hebrew
Letter in Hebrew written on an irregular piece of vellum from prison. David appeals to Avraham ha-Sar to try to bring about his release from …
1. למרבה המשרה. ומקל תפארה. צר תעודה חתום תורה. עזרא
2. ביהודים האמללים מרנו ורבנו אברהם השר. המזג ממך לא יחסר
3. ותיכון שררותך כמי השילוח קופת הרוכלים עליך …
Tags
1 Transcription
In PGP since
1990
PGPID
875
View document details
441LetterPUL Islamic Manuscripts, Third Series no. 584e.21 (Michaelides 21)
Decree of a Coptic official, dated 25 Baʾūnah (?) of the Coptic year 1392 (?).
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30170
View document details
442List or tableT-S 8J5.14
A, b, and c of this folded piece of paper contain List. 'Distribution of money and clothing,' superscribed 'The rest through Abu'l-Bayan' (the parnas). Since …
1. אלבאקי ביד אבו אלביאן 1 אבנה [[מכתאר]] //פרח// ב
--------------------- 2 אבנה אבו נצר ג
1. * בית אלשׁבראוי ה
2. * ארמלה פהד אלחז [כך] ה
3. אם אבו אלכיר ה
4. א…
Related Documents
4
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4583
View document details
443LetterT-S 8J13.23
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter, possibly from the office of Yehoshua Maimonides, recommending a man who is “poor but from a good family.” The community of Fustat is asked …
1. [Arabic basmala]
2. אלגמאעה אלכרימה אלמקימין במצר יברכם צורם
3. ויהיה בעזרם יוצרם אנס יעלמו באן אלואצל
4. אלי ענדכם אלשיך ר יום טוב והו עני ומבני טובים
5. ואהל …
1. In the name of the Compassionate
2. The noble community in Fustat, may their Rock bless them and
3. their Creator help them, a(men) n(esah) s(ela), is he…
Related People
1
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1894
View document details
444LetterT-S 8J18.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a widow, with one orphaned daughter and whose house had collapsed, petitioning a high-ranking official in the community for assistance. The woman employs …
1. עבדתה אלדאעיה לה
2. יתימה בן אלעאבד נע
3. בשמך
4. אעלם חצרה מולאי אלריס אלאגל אדאם אללה תאיידה
5. אן קד וקעת אלדאר אלדי כנת אנא ואליתימה נתאוא פיהא
6. וקד בקינא חא…
Recto
1. Your slave who prays for you
2. The orphan girl, son [sic] of al-ʿĀbid, (who) r(ests in) E(den)
3. In your name, O Lord
4. I inform my master the mo…
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2011
View document details
445LetterT-S 8J19.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of petition, draft, addressed to “our lord” Mevorakh during his first term in office, from the “holy community of Malij and its cantor.” Only …
1. שלום רב לאוהבי תורתיך ואין למ. מכ
2. שלום שלום מאדון השלום העושה במרומיו שלום וברכות
3. עד אין חקר ועוז ותעצומות ורני פלט עם שאר הברכות
4. האמורות על יד הנבי…
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2035
View document details
446LetterT-S 8J24.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in which Shelomo, who was appointed to a new post, complains that he found only opponents and asks advice of the Nagid. He also …
1. כאדמה
2. שלמה
3. ] סאמי אלאגלי אלסיידי אלאוחדי אלעאלמי
4. ס]יידנא הנגיד הגדול ירום הודו ויגדל
5. ]חין וצולה אלי הדא אלמוצע אלי אלאן
6. ]ת מן אלאעדא אלדי מא ביני וב…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3702
View document details
447LetterT-S 8J36.10
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Recto: Letter addressed to Shelomo b. Yehuda, the Gaʾon of the Palestinian yeshiva. Dating: ca. 1025–1051 CE based on th years when Shelomo b. Yehuda …
1. אגדי השלומות להצ[עיד] ומגדי הנעימות להתמיד
2. חמדי נחמדים להחמיד ונכדי עם ניני להעמיד
3. לאיש הראש ושר ואמיר ומחכים גם משכיל ומלמיד
4. לכל חכם ושכל ותלמיד בח…
Related People
1
Related Documents
1
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
3811
View document details
448LetterT-S 10J1
Letter copy from Sherira Gaon to the Maghrib, ca. 970. The writer describes the importance of the Yeshiva (Pumbedita) and asks to renew the communities’ …
Recto
ג
1. מש[ה רב]ינו ומנהגות סנהדרין מהנה יוצאין
2. וגלוי וידוע לפי קדושינו כי מתוך דחק וצער
3. אנחנו אוספים את האלופים ואת החכמים בכל
4. כלא וכלא וגורסים…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5804
View document details
449LetterT-S 10J10.22
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to one of the personalities in Fustat, concerning the fate of Rabbanite prisoners and the future of the Rabbanite community …
....
1. [ ] ויחיו הנכבד[ים] ת[
2. מצפה ע[ ] כ[ ] חמודי אומר ירא אני כי לא תהא ממנו
3. תוחלת כי אל פאה אשר תפנה הנה היא סגורה ויכאב מאד לבי
4. ואשבה משומם ואאנח …
Related People
1
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
1489
View document details
450LetterT-S 10J11.29 + T-S 10J11.30
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to an unidentified personality in Fustat, expressing gratitude for funds sent to the community in Jerusalem, and requesting the intervention …
....
א
1. וי[ ]
2. ב[ ]
3. ציורה לבוקר [טו]ב [ ]
4. בשבע כתות ישיבתו תיסקר [ ]
5. ויסור ממאני לסור ועל מכת אבל לא דובבת [ ] ואין
6. מפגיע ואין משיב ואין מקשיב ואין גו…
Related People
1
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
1497
View document details