Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

14,206 results

Sort by

4051LetterT-S 12.347
Primary language
Hebrew
Letter from Toviyya b. Moshe, Jerusalem, to Perahya b. Muʾammal, Fustat, probably 1048.
1. שלום רב לאוהבי תורתך וג
2. שלומות רבות וישועות עצומות ובשורות נאומות ושנים נעי[מות]
3. וברכות רשומות מיודע תעלומות לאד ומרי כב גד ק[דושת]
4. הדרת יקרת תפארת …
Related Places
2
Tags
1 Transcription
In PGP since
1987
PGPID
1654
View document details
4052LetterT-S 13J26.3
Primary language
Hebrew
Letter from Shemuel b. Moshe, Tyre, to Eli b. Amram, Fustat, approximately 1050.
1. שלומות ענופות וברכות תכופות והצלחות מקיפות ותשועות מוצנפות
2. רני פלט להקפות ושם טוב ליפות ומעשים טובים לחפות ליקר
3. [כב]וד גד קד מר ורב עלי החבר המעולה …
Related Places
1
Tags
- tyre
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
1083
View document details
4053LetterT-S 13J27.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from ʿEli ha-Mumḥe b. Avraham to Efrayim b. Shemarya (fl. 1007–1055 CE).
1. [וצל כתאב אל]חבר אלמעולה אטאל אללה
2. [בקאה ואדאם עז]ה וקראתה וסרני שדיד
3. [תעלים אמר ס]לאמתה אדאמהא אללה
4. [לה בפצלה ו]מא דכר שי מן אלשוק
5. [אלא וענדי אצע]א…
Related People
1
Tags
- efrayim b. shemarya
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
4448
View document details
4054LetterT-S 13J31.1
Primary language
Hebrew
Letter from Natan b. Avraham, Ramla, to Netanel b. Rawḥ, Fustat, July 1039.
1. נתן ראש ישיבת גאון יעקב
2. בירבי אברהם זכרו לברכה
3. ליקירנו חשובנו אבירנו גדולנו אצילנו משוש לבנו [חמדת]
4. נפשנו ערוגת בשמנו מגדלות מרקחנו שושנת ע[מ]קנו מר…
Related Places
1
Tags
- natan b. avraham
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
1121
View document details
4055LetterT-S 18J4.4
Primary language
Hebrew
Letter from Natan Ha-Kohen b. Mevorakh, Ashkelon, to Eli Ha-Kohen b. Hayyim, Fustat.
1. בשמך רחמנא
2. אשרי משכיל אל דל ביום רעה ימלטהו יי אשרי איש חונן ומלוה רב לכל דבריו
3. במשפט מלוה יי חונן דל וגו הלא פרס לרעב לחמך ועניים מרודים תביא בית
4. כ…
Recto
1. In your name, O Merciful
2. "Happy is he who is thoughtful of the wretched; in bad times may the Lord keep him (from harm)" (Psalm 41:2). "Happy…
Related People
2
Related Places
2
2 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions
In PGP since
1987
PGPID
4455
View document details
4056Legal documentT-S AS 150.221
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Fragment from a legal deed written by Yosef b. Shmuel b. Saadya Halevi.
Tags
- fgp stub
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21911
View document details
4057Legal documentT-S NS 83.4
Primary language
Aramaic
Small piece. In the hand of Yosef b. Shemuel b. Seʿadya.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26197
View document details
4058LetterT-S NS 226.25
Primary language
Judaeo-Arabic
Very faded and damaged letter, from Yosef b. Ya'aqov to Avraham b. Hasan(?)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24345
View document details
4059LetterYevr. II A 1693
Non-Geniza. Letter from Moshe b. Yaʿaqov to Simḥa b. Ẓadoq. Dated: 1731 CE.
Tags
- non-geniza
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
27597
View document details
4060Legal documentCUL Or.1080 5.14
Document date
Tuesday, 6 Iyyar 4836 Anno Mundi (12 April 1076 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Dated: Tuesday, 6 Iyyar 4836 AM = 12 April 1076 CE. Yefet b. Yeshuʿa b. Qasāsa ha-Kohen declares that he owes 14 dinars to Yefet b. […] It seems like he commits not to use a different deed that was approved in a Muslim court. Witnesses: Yaʿaqov b. Yosef; ʿUlla b. Avraham ha-Levi; Yaʿaqov b. Aharon; ʿEzra b. Mevasser. The validation is signed by the cantor Mawhūb b.
recto
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא כדת [וכד]ין כן הוה חצר אלינא
2. [מך ור י]פת בר כלף נע אלמערוף בן עוכל והו פי צחה עקלה ובד[נה וגואז] אמ…
recto
1. (1–2) בא לפנינו מרו"ר יפת בר כלף נ"ע, הידוע (בשם) בן עוכל, והוא בריא בשכלו ובגופו ודעתו נכונה, ברצון בלא
3. אונס ולא כורח ולא טועה ולא שוגה ולא…
Related People
3
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5647
View document details
4061Legal documentT-S 16.60
Document date
Tuesday, 24 Nisan 1294 Seleucid (9 April 983 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Acknowledgment of a debt owed by Maymūn b. Iyov ha-Kohen to Yefet b. Yaʾir. Location: Fustat. […] The document is witnessed and signed by Shemuel b. ʿEzra and attested by Menaḥem b. Yomtov, Abraham b. [...], [...] Aluf b. Ḥātim Aluf, who decorates his name with a line of small shins above it, Yaḥya b.
זכרון עדות שהיתה בפנינו בשני בשבת בעשרים וארבעה לחדש ניסן שנת אלף
ומאתים ותשעים וארבע למינין שאנו רגילין למנות בו בפסטאט מצרים שעל נ[ילוס...]
הנהר מו…
Related Places
1
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7372
View document details
4062List or tableBL OR 5549.5
Primary language
Judaeo-Arabic
b. Ghulayb; Abū Naṣr b. Faḍlān; Abū Naṣr al-Mūrid; Banīn b. Dā'ūd; Abū l-Barakāt al-Mūrid; Abū Zikrī al-Ṭabīb; Makārim b. [...] al-ʿAṭṭār; Abū Zikrī al-Kohen; Abū Zikrī b. Yaḥyā; Yūsuf al-Qāʿa; the al-Amshāṭī sons; Abū l-Ḥasan al-Wazzān; Mufaḍḍal b. Ḥubaysh; al-Kohen al-Siqillī; Abū l-Wafā' al-Dallāl; the shop of Muslim; Abū l-Riḍā al-Ṭabīb; Ibn Mardūk al-Kohen; Futūḥ al-Ṣayrafī; Abū ʿAlī b. al-Ḥaver; Abū Naṣr b.
Related People
1
Related Documents
1
Tags
- ib-addenda
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34013
View document details
4063LetterENA 3616.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. Moshe b. Maṣliaḥ to his father Moshe b. Maṣliaḥ. […] Mentions Abū l-Yumn Ibn al-Baṣalī, Abū ʿImrān b. Ghulayb, Abū Isḥāq, and Harūn Ibn Shamāri (appears also in ENA NS 77.220 (PGPID 13544)).
Recto
1. בשמ רח
2. כתאבי אלי מולאי וואלדי אטאל אללה בקאה
3. ואדאם עזה ונעמאה ומן חסן תופיקה לא
4. אכלאה וקד כאן אנפדת אלי מולאי כתאב
5. מע שבאת באן תכלי ואלדתי תזן…
Related People
4
Related Places
1
1 Transcription
In PGP since
2014
PGPID
12064
View document details
4064Legal documentT-S 16.193
Document date
Ṭevet 1416 Seleucid (20 December 1104–17 January 1105 CE)
Bill of release, issued by Abū Kathīr Efrayim b. Maṣliaḥ al-Ghazzī to Abū Isḥāq Avraham ha-Levi. Signed by Yefet b. Menashshe, ʿOvadya b. […], and Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi, who also wrote the document.
Recto
1. 1 [ ]שיך אבו אסחק דנן פי ח[ ]
2. [ ] מדיני אדם ודיני שמים ומכל טענה וערערה מטענת בארי ו[ ]
3. סתם ופירוש ומהנעלת כל בית דין בין בדיני ישראל בין בנימ…
Related People
1
Related Places
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7442
View document details
4065LetterT-S NS J563
Primary language
Judaeo-Arabic
Opening of a letter from Mūsā b. Isḥāq b. Barhūn to Abu al-Faḍl Sahl b. Ḥasan b.
recto
1. אטאל אללה יאסידי ומולאי בקאך ואדאם איאם סלאמתך וסעאדתך ותאידך ונעמאך
2. כתבת מן אלמסתקר פי אלעשר אלאול מן שהר אלול ען חאל סלאמה ונעמה ואלחמד ל…
recto
1. ייתן לך אלוהים, אדוני ורבי, אריכות ימים ויתמיד את ימי שלומך ואושרך ואת עזרתו לך ואת חסדיו לך.
2. אני כותב מהבית, בעשור הראשון של חודש אלול. שלומי…
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2017
PGPID
6123
View document details
4066LetterENA NS 18.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Barhūn b. Mūsā al-Tāhartī, in Trapani, Sicily (Gil prefers to read אטראבנש in line 2 over Goitein's and Ben-Sasson's אטראבלש), to Nahray b.
recto
1. [כתאבי] יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעא[דתך ונעמאך] וצרף אלאסוא ענך ברחמתה מן
2. אטראבנש לה כלון מן אלול ואלחאל סלאמה ועאפיה לל…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיר את שלומך ואת אושרך ואת חסדיו לך ויסלק ממך כל רע ברחמיו,
2. מאטראבנש, בה' באלול. שלומי …
Related People
7
Related Places
9
Tags
4 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
813
View document details
4067Legal documentENA 3979.2
Inferred date
1101–1121 CE
Primary language
Arabic
Verso contains an iqrār (acknowledgment of debt) made by Ibrāhīm b. Sulaymān, ʿAlī b. Ḥasan, and Yaḥyā b. Mūsā, and perhaps another person (it's possible that the names are split differently, since the "wa-"/and and the "bin"/son-of look nearly identical). […] The statements are signed respectively by Yaḥyā b. Ismāʿīl b. Muḥammad b. [...]; Khalaf b. Ibrāhīm b. Mubārak (?); and Ismāʿīl b. Mūsā b. Muḥammad. ASE/MR
Recto
1. حضرت الكشف المذكور والامر على ما ذكر ووصف فيه
2. وشهدت على اقرار الضمنا المذكورين [فيه بما يضمنه] هذا
3. العمل بالموجود المذكور وكتب يحيى بن اس…
Recto
1. I was present at the aforementioned inquest, and the matter is as mentioned and described herein.
2. I testify that the guarantors mentioned [in …
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
10858
View document details
4068Legal documentT-S 8J32.8
Recto: document, mentioning Abū Abraham Ismaʿīl b. Ṭalyon, Maḵlūf b. Mūsā and a large number of objects; dated Adar 1338 of the Seleucid Era (= 1027 CE). Below is a document concerning debts which Judah b. Ḥudayd owes Ḵalaf b. Sahl. Signed by Samuel ha-Kohen b. […] Sahlān, Samuel ha-Kohen Roš ha-Qahal b. Avṭalyon and Ṣedaqa b. Yaḥya. Below is an addendum, concerned with modalities if Isaac travels abroad; with the same three signatories.
Related Documents
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7718
View document details
4069Legal documentT-S 13J8.31
Document date
24 Sivan (4)802 Anno Mundi (15 June 1042 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Dated: 22 Sivan (4)802 AM = 15 June 1042 CE. In which Nuḥaym b. Maymūn and Khulayf b. Furayḥ Zibrij present themselves to court in the week after the death of Surūra, daughter of Nuḥaym and wife of Khulayf b. […] It is now indicated that she shall marry Khulayf b. Furayḥ in her sister’s place. The document includes testimonies by the cantor Sahl b. Moshe, Naḥmān b. Ṣedaqa, Sarī b. Ḥayyim the teacher, Azhar b.
1. חצר פי בית דין נוחים אבן מימון וכוליף אבן פוריח זברג פי אסבוע ופאת
2. סרורה אבנה נוחים זוגה כוליף אבן פוריח וסאלאנא אלחצור ענדהמא פי
3. מלאך סת אלדאר אבנה…
Related People
1
Related Documents
1
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
1225
View document details
4070Legal documentT-S 16.79
Document date
Wednesday 11 Kislev 1362 Seleucid (28 November 1050 CE)
Court record, in which Naḥum b. Avraham b. Neḥemya declares that he possesses nine qiraṭs of a house in Fusṭāṭ in Qaṣr al-Shamʿ (the other owners are Zūrʿa b. ʿAmram and Ḥiba bt. Hilāl b. Jābir al-Levi, wife of Abū Yiṣḥaq b. … b. Neḥemya). […] This date is in error, and the scribe likely omitted ‘300’, making the date 1362 (i.e. 28 November, 1050 CE). Signed by Shemuel b. Avraham, Sar Shalom b. Yosef, Yiṣḥaq b. Hillel, and Yiṣḥaq b.
Related Places
2
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7381
View document details
4071Legal documentT-S 8J5.4
Document date
Tuesday, 2 Av 1438 Seleucid (12 July 1127 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
(1) In which the parnas Abū ʿAlī b. Maṣliaḥ and Khalaf b. Ibrāhīm al-Fuqqāʿī testify that Sittūna bt. […] Her husband Abū Saʿd also appeared and 'signed over to her' this power of attorney. Signed by Avraham b. Shemaʿya he-Ḥaver; Yiṣḥaq b. Shemuel ha-Sefaradi; and Ḥalfon b. Menashshe. (2) Faḍāʾil b. Salāma acknowledges that he has received 2.75 dinars from Bāqī b.
T-S 8J5.4 Verso
1. 1 חצרא אלי מושב בית דין הגדול של אדוננו מצליח הכהן ראש ישיבת גאון
2. 2 יעקב יהי שמו לעולם כירח יכון עולם אלפרנס אבו עלי ביר מצליח נע
3. 3 …
Related People
2
Related Places
1
Related Documents
3
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
9501
View document details
4072Paraliterary textENA 3791.12
Literary text with a dedication to the boy Aharon ha-Kohen b. Moshe b. Aharon b. Moshe. There may be a second dedication or ownership note that is crossed out.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34316
View document details
4073Literary textHalper 325
Panegyric by Yeshuʿa b. Dunash b. Moshe Av Bet Din dedicated to the brothers Simḥa and Netanel b.
Tags
- literary with documentary value
- panegyric
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32496
View document details
4074LetterMoss. V,366.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of letter granting the privilege of slaughtering birds, written in the hand of Yefet b. David b. Shekhanya (or rather Efrayim b. Shemarya?).
Related People
2
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16966
View document details
4075Legal documentT-S 8.140
Inferred date
1066–1108 CE
Primary language
Aramaic
The end of a ketubba, witnessed by [...]ya b. Aaron, Peraḥya ha-Me[lammed] and Isaac b. [...]. In the hand of Hillel b. ʿEli (fl. 1066–1108 CE). (Information from CUDL)
Related People
1
Tags
- ketubba
- marriage
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18657
View document details
4076LetterT-S 13J22.25
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Hebrew
Fragment of a letter from Shemuel ha-Ḥaver b. Moshe, Tyre, to Efrayim b. Shemarya, Fustat. Dating: ca. 1007–1055 CE, based on the years when Efrayim b. Shemarya was active.
1. ]עה וטובה נטועה והצלחה
2. ח]סד ורחמים להצניעה לכביר
3. אל]רייס החבר המעולה אשר כל
4. ] ותבונה מופלא אשר בכתב אופיר
5. ]יו ויאריך ימיו ושנותיו וימלא
6. ש]מריה נוחו …
Related People
1
Tags
- efrayim b. shemarya
- tyre
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
1046
View document details
4077Legal documentT-S AS 95.264
Primary language
Hebrew
Few names can be read: Moshe b. Mordechai, Salah b. 'Amar, Avraham b. Menahem, but the rest is hardly visible.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23026
View document details
4078Legal documentT-S NS 324.74
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: dowry list that. Groom: Avraham b. Yosef. The marriage gifts and conditions are enumerated. Looks like the hand of Yefet b. David b. Shekhanya. Delayed marriage payment: 8.
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39222
View document details
4079Legal documentBL OR 12299.22
Inferred date
1140–1159 CE
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
The document is probably written by Natan b. Shemuel he-Ḥaver and the validation is signed by him, along with Yehuda b. [...]. Dating: the period of the Nagid Shemuel b. Ḥananya, whose authority is referenced in l. 11 (r. 1140-1159 CE). The main document is witnessed by Saʿadya b. Mazhir and Yaʿaqov b. [...].
Related People
2
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19144
View document details
4080LetterENA 3793.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Labrāṭ al-Fāsī (Qayrawan) to Yaʿaqov b. Yosef b. […] The writer apologizes for a delay in returning a debt of 10 dinars that Yaʿaqov b. Yosef b. ʿAwkal lent him and explains that the delay is due to difficulties that he encountered when selling the merchandise bought with this money.
Recto
1. אטאל אללה יאסידי וריסי וגלילי ואלעזיז עלי בקאך ואדאם סלאמתך ואיאם סעאדתך כתאבי
2. אליך מן מדינת אלקיר[ואין ען סלאמה ועאפיה נחמד אללה אליך כתיר…
Related Places
2
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2018
PGPID
5693
View document details
4081Legal documentNLI 577.4/100 + Moss. VII,57.1
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Debt contract. Debtor: Ṣibyān b. Abū Ṣaʿd Efrayim b. Ṣibyān ha-Kohen. Creditor: Abū l-Riḍā Netanel b. […] Ṣibyān is probably the grandson of Ṣibyān ha-Kohen b. Seʿadya (active 1040–44). (Information in part from Goitein's index cards.)
1. ח]תמות ידנא לתחתא כן הוה חצר אלינא מר ור צביאן הכהן
2. ] אבו סעד בן צביאן וקאל לנא אשהדו עלי ואקנו מני מעכשו
3. בגמיע אלאלפאט] אלמחכמה ואלמעאני אלמוכדה וב…
Related People
1
Tags
- halfon b. menashshe
1 Transcription
No Image
In PGP since
2017
PGPID
2743
View document details
4082Legal documentT-S 10J2.1
Document date
1335-10-14 Seleucid (24 June 1024 CE)
Primary language
Aramaic
Dated: 14 Tammuz 1335 Seleucid, which is 24 June 1024 CE. Husband: ʿAmram b. Khalaf b. Aharon Ibn Asqawī ha-Levi. Wife: Muʿtazza bt. ʿAllūn b. ʿAbd al-Bāqī. Written and signed by the cantor David b. […] Also witnessed by Muḥsin b. Ḥusayn. No documentation of receipt on verso.
Related People
1
Related Places
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7744
View document details
4083LetterT-S 10J30.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from al-Mubārak b. Yosef b. Yazdād, Yosef b. Binyamin, and Ḥasan b. […] These three men had been appointed the orphan's guardians by Abū Avraham Ismāʿīl b. Avraham. Related to T-S 16.27. (Information from Bareket, Shafrir misrayim)
1. בש רח
2. כתאבנא יאכי וסיידי אטאל א[ללה
3. מן אלפסטאט לכמס כלון מ[ן
4. מרחום אבי אברהם אסמ[עיל בן א]ברהם [
5. וקד וצא בחצרה בית [דין אלש]יך אלכ[
6. אן ג נפד יוסף בן…
Related Places
1
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3013
View document details
4084LetterT-S 18J2.3
Document date
1087–1090 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the handwriting of the Ascalon scholar and scribe Natan b. Mevorakh, from Avraham (Ibrahim) b. Ḥalfon b. Nahum to Eli ha-Kohen b. Yahya in Fustat, Egypt, regarding communal friction over the muqaddam (local community head) of Ascalon appointed by the Ra'is al-Yahud (Head of the Jews of the Fatimid empire) David b.
1. בשמ רחמ
2. וצל כתאב כגק מרנא ורבנא עלי הכהן הפרנס נאמן בית דין אטאל אללה בקאה
ואדאם ת[איידה ונ]עמאה וחרס
1. חובאה וכבת באלדל חסדתה ועדאה עלי שוקא מני אל…
Related Places
2
Tags
- 11th c
- communal
3 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1986
PGPID
4453
View document details
4085Legal documentT-S 20.36
Inferred date
1066–1108 CE
Primary language
Aramaic
Ketubba or prenuptial agreement in the hand of the scribe Hillel b. ʿEli (fl. 1066–1108 CE). Bride: Sitt al-Wafā b. […] The woman agrees to live in the home of her mother-in-law. Witnessed by Peraḥya b. Yeḥezqel, Eliyya b. ʿEli the Adept, and Yosef b.
Related People
2
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7510
View document details
4086Legal documentT-S AS 146.53 + T-S AS 146.425
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Aramaic
Bill of divorce (geṭ). Husband: Ṣedaqa b. Shel[omo] (same as in T-S 8J35.12 (PGPID 18633)?). […] Written and signed by Halfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 CE). Also signed by Yiṣḥaq b. […] On verso documentation that she received the geṭ, signed by Ḥalfon b. Menashshe and Maʿālī b. Yiṣḥaq ha-Kohen. AA/ASE.
Related People
3
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
21608
View document details
4087Legal documentT-S NS 224.40 + T-S NS 184.67
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). Ṣāfī b. Yakhin appoints [Yaʿ]aqov(?) b. Yiṣḥaq(?) al-Sijilmāsī as his agent to collect aloe from another merchant, probably Abū ʿUmar b. [...] ha-Levi Ibn al-Baghdādī. Ṣāfī b. Yakhin also appears posthumously in L-G Misc. 48.
Related People
1
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8641
View document details
4088Legal documentT-S NS 226.189
Primary language
Judaeo-Arabic
Court record in the hand of Yehuda b. Ṭuviyyahu ha-Kohen, who served as the muqaddam of Bilbays (ca. 1170–1218). An agreement between partners, including Manṣūr b. Abū Ṭāhir, Ibrāhīm b. Hasan, Aharon, Futūḥ, [...] b. Yosef, [...] b. Yaʿqūb. Mentioning quantities of money (the contributions of each) and also "a wayba of flour for each one for his house."
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24337
View document details
4089Legal documentPER H 91
Document date
Tammuz 1467 Seleucid (July 1156 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Dated: last decade of Tammuz 1467 Seleucid, which is July 1156 CE, under the authority of the Nagid Shemuel b. Ḥananya. David b. Zurʿa will repay a large loan of 183 dinars to Shemuel b. […] Signed by: Avraham b. Musāfir; Avraham b. Yakhin; ʿAmram b. Shemarya ha-Kohen; and Yefet b. […] The qiyyum (validation) is signed by: the judge and muqaddam Shabbetay b. Avraham ha-Ḥaver; Mevorakh b. Natan ha-Gevir; and Peraḥya b.
Related People
11
Related Places
1
Tags
- debt
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
7033
View document details
4090Legal documentT-S AS 146.202 + T-S NS 320.23
Document date
last third of Tammuz 1469 Seleucid (18 June 1158–27 June 1158 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Witnesses: Shela b. Ḥalfon; Mevorakh b. Natan ha-Gevir (appears also in PER H 91 (PGPID 7033) and T-S AS 204.324 (PGPID 33849)); Yosef b. […] The first is signed by Yefet b. Moshe; Yiṣḥaq b. Yaʿaqov ha-Kohen; and Tiqva b. […] The second is on verso and is signed by the court of Fustat: Ḥiyya b. Yiṣḥaq, Efrayim b. Meshullam, and Mevorakh b.
1. . . . .]. . .מא לה[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. דנאניר ודכר אן ענדה הא[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …
Related People
10
Related Places
1
Tags
- wheat
- will
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4254
View document details
4091Legal documentCUL Add.3423
Document date
Monday, 18 Sivan 1486 Seleucid (9 June 1175 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
In which two persons testify to the poverty of a man named Sulaymān b. Ḥasan, who had been condemned to imprisonment for insolvency when his Jewish debtor had brought him before a Muslim court. Signed by five witnesses: Sheʾerit b. Yakhin ha-Kohen; Ṣedaqa b. Hillel ha-Kohen; Berakhot b. Yakhin; Yoshiyya b. David; Nadiv b. David. (Information from Mediterranean Society, I, p. 204)
1. נקול נחן אלשהוד אלטארחין כטוטנא אכר הדא אל[מסטור
2. אן נחן עארפין בחאל סלימאן בן חסן ואנה רגל פקיר קליל
3. דאת אליד וליס נעלם אן לה לא עקאר ולא מאל ואן על…
Recto
1. We the undersigned witnesses on this wr[it] state
2. that we know the situation of Sulaymān b. Ḥasan, and that he is poor,
3. with few possessions. …
Related Places
1
Tags
- poverty
- prison
1 Transcription 1 Translation 2 Discussions
In PGP since
2004
PGPID
3973
View document details
4092Legal documentCUL Or.1080 J117
Document date
481 Hijrī (27 March 1088–15 March 1089 CE)
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Bill of sale dated December 481/1088 (original document), in which Khulayf b. ʿUbayd b. ʿAlī sells a house to Hārūn b. Khulayf b. […] There are two addenda on verso written a century after the original. Above, Abū Sahl b. Ibrāhīm makes a gift of the house to his son Abū l-Ḥasan the physician; below, Mūsā b.
Recto
1. .....[ ]...[ ]
2. ولهذه الدار المنعوتة الموصوفة حدود اربعة يجمعهـ[ـا وتشتـ]ـم…
Recto
1. .....[ ]...[ ]
2. This house, which has been delineated and described, has fo…
Related People
9
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8890
View document details
4093Legal documentCUL Or.1080 J117
Document date
481 Hijrī (27 March 1088–15 March 1089 CE)
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Bill of sale dated December 481/1088 (original document), in which Khulayf b. ʿUbayd b. ʿAlī sells a house to Hārūn b. Khulayf b. […] There are two addenda on verso written a century after the original. Above, Abū Sahl b. Ibrāhīm makes a gift of the house to his son Abū l-Ḥasan the physician; below, Mūsā b.
Additional notes to the deed of sale (receipt)
1. دفعة في ربيع/جمادى الاول سبع دنانير دفعة في رجب ثلث دنانير
2. …
Related People
3
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2024
PGPID
39230
View document details
4094LetterENA 1157.12
Primary language
Judaeo-Arabic
On verso there is a list of names in a different hand: Saʿīd b. Mevorakh; ʿUlla b. [...]; Avraham b. Fahd; Yefet b. [...]; Maʿālī b. Yiṣḥaq Kohen; Yosef b. Ibrāhīm; Abū l-Ḥasan.
Tags
- unedited 11th c
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12323
View document details
4095Legal documentENA NS 85.1254
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Legal fragment in what looks like the hand of Hillel b. ʿEli. Mentions [...] b. Bishāra, Abū l-Ḥusayn, and [...] b. […] Recto: Legal fragment in what looks like the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Mentions [...] ha-Qehilot b. Seʿadʾel Rosh [...] and Mevorakh b.
Related People
2
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14572
View document details
4096Legal documentT-S Ar.53.59
Primary language
Arabic
In Arabic script. Abū l-Ḥusayn Yaḥyā b. ʿAlī b. Aslama b. ʿAbi Zayd (a dealer in dates) buys part of a shop from Aḥmad b. Ibrahim b. Muḥammad al-Muzanī. The shop’s boundaries extend to the property of the heirs of Shuʿayb (dealer in dates) and the heirs of Ilyās b.
Recto
1. [بـ]ـسم الله الرحمن الرحيم
2. [هذا ما ا]شترى يحـ[ـيى و]يكنى أبا الحسين بن على بن اسلم بن أبي [زيد التمار من احمد بن ابرهيم بن محمد]
3. المزني …
1. In the name of God, the merciful [ and compassionate.]
2. This is what Yaḥyā, who has the patronymic Abū al-Ḥusayn, ibn ʿAlī ibn Aslama ibn Abī [Z…
Related People
2
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8313
View document details
4097LetterENA 1822a.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter, fragmentary, from Yisrael b. Natan, Jerusalem, to Nahray b. Nissim, Fustat. ca. 1065
1. כתאבי יאסידי ומולאי אלעזיז עלי אטאל אללה ב[קאך ואדאם עזך ותאידך מן אלקדס]
2. ע[מר]ה אללה ליב בקין מן שבט ערפך אללה ברכתה ומ[א יליה מן אלשהור]
3. ואלחאל סל…
Related People
2
Related Places
3
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
4432
View document details
4098Legal documentENA 3594.3
Mentions Meshullam. Witnesses: Moshe b. Shela; Mevorakh b. [...].
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34210
View document details
4099LetterENA 3765.6
Primary language
Hebrew
Letter (fragment) from Daniel b. Azarya (ca. 1055) to Eli b. Amram, Fustat, 1052.
1. ויטריחו עלינו בשאילותם אבל נעשה אנו כפי היכולת
2. להשיב דברים טובים ולהעביר העתים ולחתך הזמנים
3. עד אשר תנוח דעתם ויתרצו בריכוך אומר ונעשה
4. עם נכבדנו החבר…
Tags
- communal
1 Transcription
In PGP since
1986
PGPID
744
View document details
4100LetterENA NS 22.27
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nahray b. Natan to Nahray b. Nissim, his paternal cousin, ca. 1055
recto
1. על שמך
2. כתאבי יאכי וסידי וגלילי אדאם אללה סלאמתך וסעאדתך וכפאיתך מסתהל אלול ערפך אללה ברכתה וא[ס]עד[ך]
3. בתופיקה אנה אלמאן בדלך ואלקאדר עליה…
recto
1. (2−1) על שמך. אני כותב לך, אחי ואדוני ומכובדי, יתמיד אלוהים את שלומך ואת אושרך ואת סיפוקך, בא' באלול, יודיעך אלוהים את ברכתו וייתן לך אושר
3. ב…
Related People
2
Related Places
1
Tags
- nahray b. nissim
- trade
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
829
View document details