Legal document: T-S 16.60
Legal document T-S 16.60What's in the PGP
- Image
- 1 Transcription
Description
Acknowledgment of a debt owed by Maymūn b. Iyov ha-Kohen to Yefet b. Yaʾir. Location: Fustat. Dated: Tuesday, 24 Nisan 1294 Seleucid = 9 April 983 CE. The loan is for 75 Muʿizzī dinars. The document is witnessed and signed by Shemuel b. ʿEzra and attested by Menaḥem b. Yomtov, Abraham b. [...], [...] Aluf b. Ḥātim Aluf, who decorates his name with a line of small shins above it, Yaḥya b. Nissim ha-Levi and Saʿdān b. Saʿīd. Goitein's index card makes note of a formula (the phrase אין אני פושעו ואין אני משרפו) shared by another document edited by Mann. (Information from CUDL and Goitein's attached notes.)
Editor: Krakowski, Eve
T-S 16.60 1r
זכרון עדות שהיתה בפנינו בשני בשבת בעשרים וארבעה לחדש ניסן שנת אלף
ומאתים ותשעים וארבע למינין שאנו רגילין למנות בו בפסטאט מצרים שעל נ[ילוס...]
הנהר מושבה איך מימון הכהן בן איוב אמר לפנינו היו על[י עד]ים וקנו ממני מ[...]
וכתבו וחתמו עלי בכל לשון שלזכות ותנו לו ליפת בן יאי[ר...]ע בן המע[...]
בידו לזכות לאחר היום מחמת שאני מודה בפניכם בלא אונס ובלא טעות [...]
בלב שלם ובנפש חפצה ובדעת נכונה שנטלתי וקיבלתי ממנו שבעים זהו[בים...]
[..]ובים טובים שקולים הנקראים מעזיה והם עלי בהלואה ובחוב ובכל חזקו[ת..]
[...] חכמים ותיקנו בשטר למלוה על לוה שאפרע אותם ת תכלית חרש [...]
[...]נה זו ואין אני פושעו ואין אני משדפו ואין אני מאחרו ואין אני דוחהו כ[...]
אל יום אלא כשיבוא [...] הקבוע אפרעם לו אלתר בלא דחאה ובלא עיכוב
ומעכשיו שעברתי ומישכנתי אני מימון בר איוב ביד יפת זה בעל חובי על שבעים
וחמישה זהובים הללו שיש לו עלי כל נכסים שיש לי בעולם בין קרקעות בין
מטלטלין בין סחורה בין פרקמטיא הנמצאת לי ביד כל אדם בעולם הכל[...]
משועבדים וממושכנין ואחראין וערבין לפירעון אילו הזהובים ליפת זה [...]
חובי וליורשיו אחריו ממני ומן יורשיי אחריי עד גמרא ואם תבעני בהם [...]
פרעינים לן רשאי הוא לתפוס בכל נכסים הנמצאים לי בעולם ולי[...]
גמרא ואדם לא ימחה בידו וכל זמן ששטר חוב זה [...]
[...]שיו אחריו כשאינו קרוע ואין [...]
[ו]א[...] פירש[ו נ]אמן הוא ב[...]בורן כש[...]
אחריי ואני פורע לו הללו שבעים ו[...]ש[...]
גזירה לו וליורשיו אחריו ולמי שהוא [...] אפ[...]
בחיים ולאחר המיתה וקיבל עליו מימון זה ועל וירש[...]
זה כחוזק וכחומר כל שטרי הלואות שלא כאסמכ[...]
מהיום הזה ועד עולם וקנינא מן מימון כהנא דנן ב[...]
מה דכתיב ומפרש לעילא במנא דכשר למקניא ביה [...]
איתקים שטר הלואה דין קדמנא [...]
דנוסיחיה ושהדיה כתיבין לעילא וקיומיה מיניה וביה לתח[...]
עלוהי יחיה הלוי ביר נסים ושמואל בר עזרה וסעדאן בר סעיד [...]
יחיה הלוי ביר נסים שמ[ן]אל בר עזרה סעדאן בר סעי[ד...]קא[...]מנא חתימו[ת...]
כס[...]יהון[.....] דינא אשרנוהי כ[...]
מנחם ביר יומטוב אברהם בירבי [...] [...] אלוף בן חאתם אלוף
T-S 16.60 1v
