Search Documents
34,004 total results
-
33151
View document detailsList or tableBL OR 5561B.17
Verso: Accounts in Judaeo-Arabic. Perhaps related to the legal agreement on recto, but perhaps not, since it mentions the date Vayishlaḥ 5549 AM (=1788 CE), …
No Scholarship Records
-
33152
View document detailsLetterT-S NS J612
Letter addressed to [Eliyyahu the Judge?] Ibn al-Rayyis al-Iskandarānī, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Only the upper left corner is preserved. The sender says he or …
No Scholarship Records
-
33153
List or tableJRL SERIES B 3711
Possibly a fragment of a memorial list.
No Scholarship Records
Tags
-
33154
LetterENA 4011.24
Note addressed to Yaʿaqov Abū l-Munā. The sender, a scribe, already sent with Abū Manṣūr the cantor what he needed to send, and asks the …
1 Discussion
-
33155
Literary textENA 3982.31
Medical treatise in Arabic script.
No Scholarship Records
Tags
-
33156
Legal documentT-S NS 324.46
Court proceedings in which the two brothers, Abū l-Faḍl Shela and Maʿālī, the sons of ʿAyyāsh, claimed certain assets of Faraḥ, who was murdered in …
I, 29
- חצר אלי בית דין //מ // מעאלי בר עיאש //נ[ע]// […]
- ואלתמס מן בית דין אסתמא[ע ...]
- אבו עלי דיד[יע] אל. …[…]
- נחן נשהד אן אלעד[ל …]
- באבי יעקוב אלל…
1 Transcription 1 Translation
Tags
-
33157
Unknown typeT-S AS 147.154
Three partial lines of an Arabic text. Needs examination.
No Scholarship Records
-
33158
LetterT-S 13J28.12
Letter from a father living in the countryside to his son's grandmother residing in Fustat. The father expresses his concerns that bad company is leading …
recto
- בש רח
- ואלדי אערפך [א]נה וצל צהרך לילה אלגמעה . . . . . . . .
- אלסלאמה ואלעאפיה וגד אלצגיר בניה //פרח// מר[יץ] . . . . . . .
- ואסבתנא בין אלכוף ו…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
33159
Legal documentJRL SERIES B 3787 + JRL SERIES B 3788 + Moss. VII,26
Legal document. Location: al-Maḥalla (בעיר אלמחלה הגדולה הסמוכה לצען). Dating: Likely late 11th century, based on the reference to the court of David ha-Nasi ha-Gadol …
No Scholarship Records
-
33160
Legal documentT-S 10J8.6
Court testimony. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Concerning fifty new Egyptian dinars which were recorded in the will of Yosef(?) b. Yeshuʿa Ibn …
- ]מטה כן הוה כאן קד אגתמע בנא
- יש]ועה הזקן נע דידיע בן בנאן פסאלנא
- ]ע בן עמה הידוע בן בנאן והל כלף
- ] חקיקה מא צח ענדה מן ופאתה
- ]תה קאל לה אן כאן לה ענ…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
33161
LetterT-S 13J25.18
Letter sent from al-Ahwaz by Efrāyim b. Saʿīd to the three senior Tustarī brothers, Abū Naṣr Sahl, Abū Yaʿqūb Yosef and Abū Sahl, in Fustat, …
Recto
- בסם אללה אלרחמן אלרחים
- כתאבי אטאל אללה בקא סאדאתי אלמשאיך אלפצלא ואדאם תאיידהם וסעאדתהם וריאסתהם
- מן אלאהואז יום אלגמעה אלתאני עשר מן אלמחרם סנ…
Recto
- In the name of God, the merciful, the compassionate.
- May God prolong the life of my lords, the noble elders, and always help and support them …
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
33162
Literary textCUL Or.1081 2.6a
A leaf from a printed siddur including the services for the 10th of Tevet.
No Scholarship Records
Tags
-
33163
View document detailsLetterBL OR 10587.17
Letter fragment (lower left corner) in Judaeo-Arabic. In the hand of Yefet b. Menashshe. Mentioning business dealings ("pay him five dirhams... sell the indigo and …
No Scholarship Records
Tags
-
33164
Legal documentT-S 16.198
Marriage contract. Location: Tyre. Bride: Sitt al-Bayt bt. Yaʿaqov. There is a header decorated with fleurs-de-lis. (See Goitein's index card and the PGP record for …
1 Discussion
-
33165
List or tableBodl. MS heb. f 22/36
Accounts of the bookseller. People mentioned: Abū ʿAlī Ibn al-ʿAni and Ibn al-Dāʾūdī. See also the description for the whole notebook Bodl. MS heb. f …
1 Discussion
-
33166
View document detailsList or tableT-S NS 342.95
Small fragment (from a letter?) with a few names, including Abū Naṣr al-Ṭabīb (the physician), and Elʿazar b. Shelomo ha-Kohen.
No Scholarship Records
-
33167
List or tableENA NS 77.95
List of distributions for charity, some of the entries similar to the T-S K15 lists, dated ca. 1107 (see Goitein, Mediterranean Society, II, Appendix B …
- ........] א' [
- .......]..סעיד אלצריר [
- .......] אלדלילין ו'
- ........] רומיה א
- ........] מערפה אלשיך אב[ו] //אל[
- ....] ו' אזהר אלצג[יר
- ....] ב'
- ....]…
1 Transcription
Tags
-
33168
View document detailsParaliterary textYevr. II A 814
Numerous pages of a handbook filled with someone's exercises for learning to write either Arabic or Judaeo-Arabic. Dating: Unknown, probably Ottoman era. Of documentary interest …
No Scholarship Records
Tags
-
33169
View document detailsLetterT-S NS 292.31
Letter, mostly faded (only the last words of each line are preserved) written by Mevorakh b. Nathan (Date: 1150-1181)
No Scholarship Records
Tags
-
33170
LetterMoss. II,139
Fragment of a letter to 'my brother.' In Judaeo-Arabic. Mostly urgings to write back and expressions of longing. Apparently sent from Qūṣ. The response should …
Recto:
- ותק[
- כנת . . לי קעת פי קוץ . [
- אן יגי אלי מצר סיר לי כתיב
- אלי דוכאן אבו אלמגיד אל . .
- אשמיעין וערפני חאלך ומא אנת
- פיה פלא תסאל מא //אנא// פיה…
1 Transcription
-
33171
Legal documentT-S AS 152.188
Fragment only shows mirrored script. Probably from a legal document, in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
-
33172
List or tableJRL Gaster ar. 732
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
No Scholarship Records
-
33173
View document detailsState documentT-S NS 305.145
Tax receipt?
No Scholarship Records
-
33174
View document detailsLegal documentT-S NS 59.28
One side: Order from Shelomo b. Eliyyahu addressed to Abū l-Ḥasan. In Judaeo-Arabic. Abū l-Ḥasan is to give the bearer 1/4 raṭl sour pomegranate rubb …
No Scholarship Records
Tags
-
33175
View document detailsLetterT-S NS 327.68
Possibly an official letter in Arabic script. Mentions "min aṣḥāb al-mawlā Sayf al-Islām." On verso possibly a few lines of accounting. Needs examination.
No Scholarship Records
-
33176
LetterT-S AS 145.234
Letter to Nahray b. Nissim. Mentions Abū l-Bishr and a payment of 15 dinars to Nahray. (Information in part from CUDL)
No Scholarship Records
Tags
-
33177
View document detailsLetterYevr.-Arab. II 1512
Letter from Naṣrallāh al-Khāzin, in Jerusalem, to Shemuel al-Qayyim, Cairo. In Judaeo-Arabic. Mentions ʿAbd al-Laṭīf b. ʿAbd al-Waliyy; 60 dinars; a woman (Ḥājja Khātūn) who …
No Scholarship Records
-
33178
View document detailsLegal documentT-S F2(1).25
Legal document. In Aramaic. Location: Fustat. Dating: Looks old, maybe 11th century, but that is a guess. Needs examination.
No Scholarship Records
-
33179
View document detailsState documentENA 2927.12
Original use: Verses from Leviticus. Secondary use: The margins are entirely filled with Arabic-script text from documents, mostly or entirely petitions or official-sounding letters. The …
No Scholarship Records
Tags
-
33180
LetterCUL Add.3336
Letter to Abū ʿAlī Yeḥezqel, the brother of Ḥalfon b. Netanʾel complaining in strong terms about Ibn Khulayf and Buraykh, but praying Bushayr. (Information from …
- ודינ[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- ולא תא[. . . . . . . . . .]. יאסת וסן ח.[.
- לא .ס. עה לא כסארה ולא בטאלה
- פי מא יובאע ויושתרא…
1 Transcription 1 Discussion
-
33181
View document detailsLetterT-S Ar.38.84
Possibly a letter (needs examination)
No Scholarship Records
-
33182
Legal documentENA NS 76.13
Bookbinding with several mirror-image imprints of Hebrew text, including one legal document issued in the city of DM[...] (=Damascus? Damietta) in the year 17[..] Seleucid, …
No Scholarship Records
-
33183
LetterT-S 10J24.2
Letter from Khalaf b. Yiṣḥaq in Aden to Ḥalfon b. Netanel. Dated: Marḥeshvan 1452 Sel. (= October 14 - November 11, 1140 CE). (Information from …
[ד13]
- בש̇מ רח̇מ
- וצלת כתב חצרה אלשיך אלאגל אלסייד מולאי אטאל
- אללה בקאה ואדאם עזה ועלאִה ורפעתה וסנאה ועלוה
- וארתקאה ולא עטל מן גמיע אלכיראת סאחתה ופנא…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
33184
Unknown typeENA 3924.15
Arabic script (VMR)
No Scholarship Records
Tags
-
33185
View document detailsLiterary textMoss. III,212.2
New Testament in Coptic (1 Cor. 16:2, 5-7). Identification kindly provided by Matthew Boutilier.
No Scholarship Records
Tags
-
33186
View document detailsState documentT-S AS 176.173
Ikhshīdid fiscal account. See tag for similar documents. This one mentions the year 329 AH = 940/41 CE and the year 331 AH = 941/42 …
No Scholarship Records
Tags
-
33187
LetterT-S 13J29.4
Business letter in Judaeo-Arabic. Dating: probably 11th century. Mentioning Abū Sulaymān and Ibn al-Qafaṣ (?). (Information from CUDL.) See also Goitein's attached transcription.
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
33188
Unknown typeENA 2700.11 + ENA 2700.12
Jottings in Judaeo-Arabic and Hebrew on reused pages of piyyutim. Many of the phrases are from the beginning of a letter. The word גאמכיה (jāmikiyya, …
No Scholarship Records
-
33189
Legal documentT-S AS 146.255
it is probably a legal document, under the jurisdiction of Avraham (Avraham Maimuni I or II). A certian Shiloh is mentioned. (AA)
No Scholarship Records
-
33190
Legal documentT-S F1(1).24
Part of a longer legal document, probably describing a gift or series of gifts made by a father, David, to his daughter. He is formally …
No Scholarship Records
-
33191
View document detailsLetterT-S AS 176.15
Letter in Arabic script, evidently from a muqṭaʿ to a patron ('al-ḥaḍra al-sāmiyya al-ajalliyya..."). Recto consists mostly of formulaic blessings. Mentions wheat in the margin. …
No Scholarship Records
-
33192
LetterJRL Gaster ar. 695
Letter, fragment, in Arabic script. Beginning of a basmala and few honorifics preserved on recto. The text on verso has faded out and not very …
No Scholarship Records
Tags
-
33193
Unknown typeENA NS 78.9
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
-
33194
LetterT-S K15.18
Pledges for charity on Sabbath lekh lekha of the year 1647, the third week of the Jewish liturgical year, falling in October 1335 (Goitein). The …
- שבת לך לך אסמו ללפ[קרא]
- הד' מר ור שמואל הדיין הכה[ן
- 20
- אלשיך אלמופק אכיה יצחק
- 5 5
- אלכ' יוסף אלשיך צדקה אלשיך
- 5 10 5
- אברהם אבן נגיב נאצר בן יעקב
- 1 1 …
1 Transcription
Tags
-
33195
View document detailsLegal documentPER H 93
Legal declaration in which the witnesses attest to the victory of Musa b. al-Ahuv (alias Moshe b. Levi ha-Levi) over Yizhaq al-Siqilli in retaining the …
Recto:
- בש רח
- נקול נחן אלשהוד [אלוא]צעין כטוטנא תחת הדה אלאחרף
- אן למא אן כאן יום אלסבת אלסאדס מן שהר אב יהפך לשמחה
- שנת אתקו לשטרות בעיר קליוב הסמוכה …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
33196
Legal documentJRL SERIES A 792
Legal document, in Arabic script. Ottoman era. Emanating from the bureau of silk looms (dīwān anwāl al-ḥarīr) in Alexandria.
No Scholarship Records
Tags
-
33197
View document detailsLegal documentT-S Misc.22.307
Ownership note on a literary work that resembles but is not identical with Ruth Rabba (information from FGP). "The undersigned witness that Yehuda b. Ovadya …
No Scholarship Records
Tags
-
33198
View document detailsLiterary textT-S NS 96.28
A muwashshah by Moshe b. Levi ha-Levi, ed. Schirmann.
No Scholarship Records
Tags
-
33199
Legal documentT-S 12.523
Power of attorney. Location: Fustat. Dated: Tuesday, 4 Shevaṭ 4850 AM (8 January 1090 CE). Given by ʿAmram b. Yosef of Tyre to Shelomo b. …
1 Discussion
-
33200
LetterT-S AS 147.158
Letter from a certain Yeshuʿa to a dignitary. Only the top is preserved along with part of the address on verso. (Information in part from …
No Scholarship Records