Legal document: BL OR 5566D.11
Legal document BL OR 5566D.11Input date
In PGP since 1989Description
Settlement between the two brothers Muhadhdhab b. Shemuel (appears also in T-S 8.112 (PGPID 7086)) and Amīn al-Dawla after a long litigation. Muhadhdhab ultimately agrees to pay his brother 30 Egyptian dinars. He has placed a pledge with an ʿAsqalānī elder named Ṭāhir b. Yishmaʿel ha-Levi. (Information in part from Mediterranean Society, III, p. 47 and from Goitein's index cards)
Edition: Goitein, S. D.
Translation:
Transcription
S. D. Goitein, unpublished editions.- וגרא בינהם כלאם וכצאם [. . .].ה . . . . . . . . . .
- ובעד דלך תוסטו בינהמא באן אלשיך מהדב יקום לאכיה
- אלשיך אמין אלדולה בתלאתין דינאר מצריה אכר חדש תמוז
- וגעל עלי דלך רהן תחת בעץ שיוך מן שיוך עסקלאן יקאל לה
- טאהר הזקן הלוי בר ישמעאל הלוי הזקן נע ואקנינא מן
- אלשיך אמין אלדולה אן בעד אכדה לתלאתין דינאר לם יבק
- לה ענד אכיה מהדב לא דעוה ולא מחאכמה ולא ימין ולא
- שבועה ולא חרם ולא חגה אסלאמיה ולא שטאר ביהוד
- ואנה קד אבראה מן גמיע אלאחכאם ואלמטאלבאת
- מימות עולם ועד עכשיו ואקנינא איצא מן אלשיך . . . .
- . . . .] בניה ואעתראף [ב]לא קהר ולא ג[בר] ולא אנוס
- . . . . אנ]ה קד רצי בדפע לתלאתין דינאר ואנה יקום
- לאכיה בהא בלא מדאפעה ולא מחאכמה ואן לם יקום
- לה בהא כאן לה [. .].ה כמסין דינא בלא ימין ולא
- שבועה וקנינא מן מו ור מהדב הזקן הנכבד בר מו
- ור שמואל השר הנכבד נע בקנין גמור חמור בכלי
- הכשר לקנות בו מעכשיו בביטול כל מודעין ותנא[ין
- על כל מה דכתיב ומפרש לעיל . . .ל[. . . . . . . . .