Legal document: T-S 13J3.10

Legal document T-S 13J3.10

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Two court entries in the handwriting of Mevorakh b. Natan b. Shemuel ha-Ḥaver, unclear if they are related. Above, the court orders Abū l-Faraj Ibn al-Shofeṭ to provide sustenance (mezonot) for his wife Sārra for a period of 30 days. Dated: Wendesday, 9 Sivan 1470 Seleucid, which is 1159 CE. (An earlier description on PGP said that this is probably a payment for the deferment of a marriage.) Below is a trousseau list (taqwīm). Bride and groom are not named, which is perhaps an argument for connecting this to the entry above. Payments are 5 + 17. Fol. 3, recto (doc. d) out of six pages of court records by Mevorakh b. Natan. (Information in part from CUDL and Goitein's index cards) VMR. ASE.

Tags

Image
Transcription
Translation

T-S 13J3.10 3r

3r
S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. למא כאן פי יום אלארבעא אלתאסע מן סיון אתס(ע) לשטרות
  2. תקרר פי בית דין מזונות עלי אבו אלפרג בן אלשופט לזוגתה סאדה
  3. ען מדה תלאתין יום תלאתה ארבע //דרהם// כל יום מן אלתאריך אלמדכור לעיל
  4. וכתב לזכו
  5. גוכאניה מתכת ביאץ א
  6. גוכאניה משפע א
  7. מנדיל דביקי אסוד ג
  8. וסט ביאץ גדיד ב
  9. מערקה מתכת ביאץ א
  10. חלה ב
  11. מנדיל כז
  12. מנארה נחאס א
  13. סטל א
  14. כוז זית טסת א
  15. לחאף א
  16. מלחפה ללנום
  17. מטרח טברי וזוג מכד א
  18. מטרח ביאץ וד מכד א
  19. בראני מטייב א
  20. אלגמלה כ שוי דינר
  21. ומקדם ה ומוכר יז' מחקק[ה

T-S 13J3.10 3v

3v

T-S 13J3.10 1r

1r

T-S 13J3.10 1v

1v

T-S 13J3.10 2r

2r

T-S 13J3.10 2v

2v
Image Permissions Statement
  • T-S 13J3.10: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.