Letter: Moss. VII,133.1

Letter Moss. VII,133.1

Metadata

Shelfmark
Moss. VII,133.1
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Formal letter in Judaeo-Arabic. Wide space between the lines. Dated Tuesday, 18 Ḥeshvan. Portions of 6 lines are preserved from near the beginning. Some of the formulary is identical to T-S 10J15.7, and the handwriting is also similar. On verso there are jottings in Hebrew and Arabic script; the latter look like drafts of the beginning of a letter but aren't fully deciphered.

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Mosseri
Input date
In PGP since 2019
Image
Transcription
Translation

Moss. VII,133.1 1r

°
1r
Alan Elbaum's digital edition (2022).

Recto

  1. יום] אלתלתא יח במרח[שון
  2. ]ה שדיד ווחשתי לפראק [
  3. וייי ברחמיו] הרבים יראיני פניו המיוקר [
  4. ] מנד פארקתה ואלי הדה אלגאיה ואנני מא כנת בחסב
  5. ] . ד מן אלגהה אלתי כאן בהא ותצדם אלזמאן אלי אן
  6. ] . עזעת באלחקיקה [

Moss. VII,133.1 1v

°
1v
Image Permissions Statement
  • Moss. VII,133.1: Provided by Cambridge University Library. Cambridge University Library This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Mosseri, Moss. VII,133.1. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/27020/ (accessed August 25, 2026).