Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

36,498 results

Sort by

31901LetterT-S 8J16.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter from Yiṣḥāq ʿAmmānī (i.e. from the Ibn al-ʿAmmānī family), who calls himself "the small" (קטן) to Elʿazar ha-Levi ha-Sar. In Judaeo-Arabic. Dating: 13th …
Recto
1. בשמך רחמ
2. עמי עשו
3. אלממלוך יצחק
4. קטן עמאני
5. יקבל אלארץ במגלס אלמולא אלאגלי אלסאמי
6. אלמולוי אלמלכי כגק מר ור אלעזר הלוי השר
7. השר הנכבד כליל הנשיאות ה…
Related Documents
1
Tags
- mosul nasis
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
1965
View document details
31902LetterT-S 8J18.10
Letter from Avraham b. Farah from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1055. Regarding ships movement from Alexandria to Sicily and back. Mentions several …
recto
1. בסם אללה אלעטים
2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם עזה ותאידה וסעאדתה וסלאמתה ונעמתה מן אלאסכנדריה ליב
3. כלון מן אלול ואלחאל סלאמה ונעמה…
recto
1. (2−1) בשם אלוהים הנורא, אני כותב, ייתן לך אלוהים, אדוני ורבי, אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך ואת שלומך ואת חסדיו לך, מאלכ…
Related People
2
Related Places
2
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
5946
View document details
31903Literary textENA 2804.10
Inferred date
1051–1051 CE
Lament (seliha) by Efrayim b. Shemarya after the death of Shelomo b. Yehuda, May 1051. In the hand of Efrayim b. Shemarya. See also: ENA …
1. למא תופי רבינו שלמה גאון
2. עמל אפרים הדה אלסליחה
3. פי אלנצף מן אייר סנה אשסב
4. אבלה נבלה הארץ בהתוסף מכתי
5. פרץ על פני פרץ בכיתי וצרחתי
6. לדר ערץ: יי אדוננו מ…
Related People
2
Tags
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
6172
View document details
31904State documentT-S NS 162.110
Primary language
Arabic
Recto: The ends of two lines from an official letter (report or petition). Verso: Accounts in Arabic script.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
23715
View document details
31905LetterT-S NS 342.94
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment from a letter in Judaeo-Arabic. The name Ṣadoq ha-Levi is mentioned in the margin.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
26105
View document details
31906Legal documentT-S AS 152.366
Primary language
Aramaic
Fragment from a Ketubah.
Tags
- ketubba
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
22113
View document details
31907List or tableT-S NS 306.176
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Small fragment with both Judaeo-Arabic and Arabic script. One of the Judaeo-Arabic sections lists the names al-Shaykh al-Makīn and Abū l-Munā, which are familiar from …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25176
View document details
31908Legal query or responsumBodl. MS heb. a 3/9
Legal query addressed to the Gaon and Nasi Daniel b. ʿAzarya in Jerusalem with regard to the goods of a merchant, Moshe b. Yehuda ha-Ma'arvi, …
1. שאלה לפני אדוננו נשיא וגאון נטרוהי משמיא וגברוהי לסריה ומזליה
2. מא יקול אדוננו גאון פי ראובן מצרי אשתרא בצאיע מע שמעון סקלי במצר
3. ווזן כל ואחד מנהמא נצ…
Related Places
4
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1986
PGPID
508
View document details
31909LetterT-S NS J289
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in which the writer reports that he stayed for the Sabbath in Qalyub and continued his travel on Sunday. (Information from Mediterranean Society, I, …
1. יצל כתאב חצרה מולאי אלואלד
2. אחיאה אללה וגעלני מן גמיע
3. אלאסוא פדאה ומן תופיקה לא
4. אכלאה עלי יד מולאי אלשיך אבו
5. אלחסן בן אלדמיאטי שמצ ידכר
6. פיה תאכר כתאב…
Related Places
1
Tags
- qalyub
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
4309
View document details
31910LetterMoss. VII,192.1
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
IB V, 19. Letter fragment, preserving only the opening line, seven lines from the top margin and, on verso, the address. The letter is addressed …
Related People
1
Tags
- ib5
- india book
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
16990
View document details
31911Legal documentYevr.-Arab. I 328
Document date
25 Sivan 5320 Anno Mundi (19 June 1560 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#35) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 13v of Yevr.-Arab. I 328). Dated 25 Sivan 5320 …
Yevr.-Arab. I 328, folio 13v
1. למא כאן בתא׳ לילה אן יספר צבאחהא נהאר אלאתנין כ׳׳ה שהר סיון סנת ה׳ש׳כ׳ ליצירה
2. חצ'ר יוסף אבן [[יוסף]] ע׳אלחק וחצל תואפק …
Related Documents
143
1 Transcription
No Image
In PGP since
2025
PGPID
41076
View document details
31912LetterCUL Or.1080 J56
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a certain Meʾir to his 'friend and brother' Abū ʿImrān ('ha-talmid ha-navon'). In Judaeo-Arabic. The sender's hand is familiar from other documents (distinctive …
Recto:
1. בשמ רחמ
2. סבב הדה אלאחרף אלי אכי ומולאי אטאל אל פי דואם [אלעז
3. בקאה ומן חסן תופיקה לא אכלאה וכבת [. . . . חסדתה
4. ואעדאה שוקי אליה וארתיאחי נחוה ו…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8863
View document details
31913Legal documentT-S Ar.50.181
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Marriage contract, upper right portion, between Yosef b. Mawhūb and Sittān bt. Mevasser b. Yeshuʿa, written in Tyre, dated (not completely legibly) from the destruction …
1. [ברב]יעי ב[ש]בת בחו[דש ... ...]ה ימים בו בשנה ה..[...]
2. שנים לחרבן בית מקדשינו ושמום היכלו צור יפן ע[...]
3. על משפטו יישב ואת .ותיו לבנות חרבותיו לעמי …
1. [On the fou]rth (day) of the [w]eek, in the mo[nth of...] days therein, in the ... year [...]
2. years from the destruction of our Temple and desolatio…
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
1989
PGPID
1265
View document details
31914State documentT-S Ar.41.83
Primary language
Arabic
Long letter from one government official to another. In Arabic script. The name Abū l-Ṭāhir appears in the address (likely the addressee). It seems that …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
21078
View document details
31915List or tableT-S NS J85
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic. Bifolio. Probably 11th century. Difficult to read. Mentions the neighbor of Ibn Juḥā and Dār al-Ṭarf(?) al-Maghribī.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
26583
View document details
31916Paraliterary textT-S Ar.30.17
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Magical text, including recipes for qefiẓat ha-derekh and petiḥat ha-lev. Information from FGP.
Tags
- magic
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
20300
View document details
31917List or tableENA NS 7.26
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: a child's writing exercise in Judaeo-Arabic, presumably from a commercial apprenticeship: numbers, halves, possibly sums, the word wakkāla, the name Yūsuf or Yosef. Verso: …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10953
View document details
31918LetterT-S 13J23.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ismāʿīl b. Yiṣḥaq al-Baṭalyawsī (=of Badajoz) al-Andalusi, in Jerusalem, to Abū l-Faraj Yeshuʿa b. Shemuel, in Fustat. Dating: Ca. 1065 CE. Ismāʿīl asks …
Recto
1. כתאבי אטא[ל אלל]ה בקא מולאי ורייסי [[אלגליק]] אלגליל ואדאם תאיידה וסעאדתה
2. ובלגה אמאלה ומרגובה מן אלמסתקר לט בקין מן תשרי כתמה אללה תע עליה
3. באח…
Related People
2
Related Places
4
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1066
View document details
31919State documentBL OR 5566B.19
Primary language
Arabic
Petition from al-Ḥasan b. Abū Saʿd probably to a vizier (several of the titles are similar to those of Ṭalāʾiʿ Ibn Ruzzīk). He complains of …
1. المملوك
2. الحسن بن ابو سعد
3. بسم الله الرحمن الرحيم
4. خلد الله تعالى ايام المجلس السامي السيدي الاجلي الناصري
5. الـعادلي ناصر الائمة كاشف الغ…
1. The slave
2. al-Ḥasan b. Abū Saʿd
3. In the name of God, the merciful, the compassionate
4. May God, may he be exalted, prolong the days of the lofty, lord…
Tags
2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
6266
View document details
31920Literary textT-S Ar.30.238
Primary language
Judaeo-Arabic
Somewhat cryptic literary text in Judaeo-Arabic. Maybe ethical exhortations (yā bunayya...). Mentions the targum and may contain glosses on biblical passages. Also mentions various medical …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
20360
View document details
31921Legal documentT-S 12.686
Primary language
Aramaic
Strip from the bottom part of a legal document with no details preserved. Signed by [... b.] Obadiah. On vellum. AA
Tags
- fgp stub
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
20051
View document details
31922LetterT-S 12.725
Primary language
Hebrew
Text from the Calendar Controversy of 921/2. What survives of this text consists mostly of an argument that calendrical decisions can only be taken by …
Recto
1. [ ] בחוצה לארץ ורבי עקיבא עיבר בחצה [לארץ] וששבט
2. [ ואין] משגיחין בעיבור החדש ובקידוש החדש [א]לא על בני
3. [ארץ ישראל] [ …
Tags
- calendar controversy
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2021
PGPID
34612
View document details
31923Legal documentJRL B 2413
Primary language
Judaeo-Arabic
Draft of a responsum, in the hand of Avraham ben Yiju. Concerning marriage to a female slave. See also T-S G2.59 (PGPID 5543). This may …
recto
1. תם נתכלם פי אלרד עלי מן יקול פי אלשפחה אדא לם
2. תעתק ואדא לם תגייר אן אלקידושין לא תאתר פיהא שיא
3. ונסתדל עלי דלך בקולהם ז'ל האומר לאשה ה…
Related People
1
Tags
- ib-addenda
- ib3
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2023
PGPID
37601
View document details
31924Paraliterary textp. Heid. Hebr. 2
Primary language
Arabic
Copious jottings in Arabic script, including medical recipes and a Hippocratic aphorism (vita brevis ars longa), and pen trials in Hebrew script.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37730
View document details
31925Legal documentT-S Misc.28.2
Document date
last third of Adar 14[8]4 Seleucid (8 March 1173–16 March 1173 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document drawn up in Fustat, dated last third of Adar 14[.]4 Seleucid, under the reshut of Sar Shalom ha-Levi. Any of the years 1173, …
Related People
2
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
23410
View document details
31926Legal documentT-S 10J27.3.1
Document date
19 Sivan 1418 Seleucid (11 June 1107 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Betrothal (erusin) document. Location: Cairo. Dated: 19 Sivan 1418 Seleucid, which is 1107 CE. Fiance: Yosef ha-Levi b. Berakhot. Fiancee: Sitt al-Kull bt. Yefet. Wedding …
T-S 10J27.3.1
1. אירס מ יוסף <הלוי> בר ברכות נע בתלת [בש]בא
2. דהוא יט יומין בירח סיון שנת אתיח
3. באלקאהרה סת אלכל בת [י]פת סט בתולתא
4. על שום קידושים גמורים…
Related People
1
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
4771
View document details
31927Legal documentBL OR 12299.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Outline/summary of a power of attorney. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe? The agent: Abū l-Walīd known as Ibn ראנה (Rānih?); the one appointing …
Related People
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19139
View document details
31928Legal documentYevr.-Arab. I 1700.18
Document date
28 Sivan 1467 Seleucid (18 June 1156 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#42). Deposition of securities (thabat al-ḥawā'ij). Dated: Monday, 28 Sivan 1467 Seleucid. These valuable items (aʿlāq), some of which are taken from the …
Related People
1
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2017
PGPID
9398
View document details
31929Unknown typeYevr. IV 13
Non-Geniza. Poem for the coronation of Alexander II (1856 CE).
Tags
- non-geniza
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27858
View document details
31930List or tableT-S AS 146.194
Primary languages
Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Accounts with Coptic numerals, mentioning Shelomo Baḥbāḥī. (Information from CUDL)
Tags
- account
- coptic numerals
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18229
View document details
31931LetterT-S NS 190.123
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a letter. In the hand of Yefet b. Menashshe. Very damaged.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
23860
View document details
31932Legal documentYevr. II K 27
Document date
Friday 4 Adar 5479 Anno Mundi (23 February 1719 CE)
Primary language
Hebrew
An elaborate Karaite ketubba from Chufut-Kale (also known in Turkic languages as Qirqayr קירקייר). The groom is Avraham Yerushalmi b. Mordechai and the bride is …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27769
View document details
31933Paraliterary textT-S AS 117.42
Primary language
Arabic
Recto: Prognostications in Arabic script. The first section is headed with an Arabic alif and a Hebrew alef in a box "اא" and the second …
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38694
View document details
31934LetterMoss. II,130
Primary language
Hebrew
Either a poetic introduction to a letter from the Yeshiva of Jerusalem to the community of Aleppo, or a letter that is in its entirety …
Related Places
2
Tags
- aleppo
- jerusalem
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
26698
View document details
31935Literary textENA NS 76.178
Small fragment, probably literary
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12988
View document details
31936Unknown typeENA NS 85.229
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14877
View document details
31937List or tableMoss. IXa,3.35
Primary language
Judaeo-Arabic
Ledger, with numbers expressed in Indo-Arabic numerals.
Tags
- fgp stub
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26894
View document details
31938Legal documentT-S 12.627
Primary language
Judaeo-Arabic
IB VII, 69. Draft of a deposition about a shipment of Indian Ocean merchandise carried by two merchants named Faraḥ and Abū Naṣr who were …
1. חצ̇רא אלשיך אבו אלפרג נ̇ט̇ ואלשיך ⟦אבו אסח⟧
2. אבו אסחק נ̇ט̇ ואדעא מ̇ ישוע מ̇ ישועה עלי ⟦עלי⟧
3. ר̇ אברהם דנן אנה כאן אבעת מע פרח ואבו נצר
4. נ̇ע̇ אל…
Related Places
2
Related Documents
1
Tags
3 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9232
View document details
31939LetterENA NS 7.32
Primary language
Hebrew
Letter fragment (opening lines only). This part of the letter at least is in Hebrew.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11844
View document details
31940LetterENA 2804.1
Inferred date
1015–1025 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Josiah (Yoshiyyahu) Gaon, apparently to Efrayim b. Shemarya. Dating: ca. 1015 CE (per Gil) or ca. 1015–1025 CE, based on the years when …
1. היו עוזרים להם מאנשי רמלה [ ומכ]ל מקום נשבתו מרב צרה ודוחק אשר הדביקום ואזלת יד [וקצנו]
2. בחיינו מפני הרעות האלה :[ ] שמואל בן ה[ר]וקח יעזרכם אלהים יח…
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- communal
- efrayim b. shemarya
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
675
View document details
31941Legal documentT-S NS J542
Primary language
Arabic
Document in Arabic script. Possibly legal, possibly a letter. Mentions ʿAbd al-ʿAzīz al-Iskandarānī.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
26502
View document details
31942LetterT-S 8J39.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Long letter from Yosef b. Moshe to Peraḥya. The sender has traveled to Minyat Zifta. He gives instructions to his wife concerning her attire and …
1. בש רח
2. סבב אצדאר הדה אלכדמה אלי כגק הד יקר
3. צפ תפ מר ורבי פרחיה החכם והנבון אטאל
4. אללה בקאה ואדאם פי דרג אלמעאלי ארתקאה
5. וצאעף לדיה אלסעאדאת ובלגה אקצי …
Related Places
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3844
View document details
31943LetterENA NS 18.31
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yiṣḥaq b. Barhūn to Ismāʿīl b. Faraḥ. (Information from Mediterranean Society, V, p. 518 and from Goitein's index cards). The writer mentions several …
Recto:
1. כתאבי יא שיכי וסידי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך
2. וסעאדתך ואצרף אלאסוא ענך ברחמתה יום אלכמיס
3. ליב בקין מן מרחשון ען חאל כמא קד שאה אללה תבא[רך
4. ו…
Tags
- dimme
- state wheat
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2438
View document details
31944LetterT-S AS 177.94
Primary language
Arabic
Letter or petition, probably. Small fragment. The text on verso is in a different hand and is written at 90 degrees and might be a …
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
37045
View document details
31945List or tableT-S NS J252
Primary language
Judaeo-Arabic
Bifolio of commercial accounts in Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century. Many details preserved but difficult to read. Needs further examination.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
26389
View document details
31946LetterT-S Misc.24.137.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter on vellum to Ali Abi Sulayman (? this description and transcription belong to a different fragment).
1. ואנת תדכור לים נכתב כלוף אבן אלאשקר
2. תלאתין עדל ר גולם אלרמלי
3. יגי אלא אלמגרב
4. וענדי שהוד ישהדו
5. והם באלקירואן ובאלמהדי'ה
6. סידי אבי אסחאק
7. אנה עלי מטאלבה …
Related Documents
3
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
4214
View document details
31947LetterCUL Or.1080 5.6
Inferred date
1525–1575 CE
Primary language
Hebrew
Letter in Hebrew (peppered with Arabic, Turkish, and Italian), addressed to two unnamed merchants (one the uncle of the writer), written almost certainly in Alexandria …
Related Places
10
Tags
- 16th c
- consul
- florence
- italian words
- piracy
- (+ 2 more)
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
19771
View document details
31948State documentT-S AS 180.143
Primary language
Arabic
Receipt for the capitation tax of Maʿālī b. Bū l-Karam. Needs further examination. See T-S AS 177.85 (PGPID 37036) for all the related documents.
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
37394
View document details
31949Legal documentT-S AS 152.256
Primary language
Judaeo-Arabic
Probably part of a legal document. (Information from CUDL)
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16791
View document details
31950Legal query or responsumENA 2607.18
Responsa collection
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15864
View document details