Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36213 תוצאות
  1. 31901מכתבJRL B 2331

    One side: Fragment of a Judaeo-Arabic business letter to "my brother," mentioning [al-]Mahdiyya. Other side: Probably the original letter or the response in a different …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  2. 31902מכתבENA NS 77.45

    Minute fragment referring to ʿEzra or the son of ʿEzra, titled "Aluf."

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  3. 31903מכתבT-S 8J23.10

    Strongly worded letter in which a young man, a cantor named Moshe, is ordered to vacate the apartment let to his father and to remove …

    1. בי בטחתי
    2. אלולד אלחזן משה שצ יעלם אנני
    3. אחאשיה מן הדה אלאכלאק אלרדיה
    4. אלמוגבה לקלק שדיד ולעדם אלמערפה
    5. ואלאנטיאע לשריעה אלחק ואלאן אנא
    6. אחדרך גאיה אלחדר‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  4. 31904מכתבT-S 28.20

    IB II, 61. Letter from Ḥalfon and Bundār b. Maḍmūn, in Aden, to Sulaymān b. Abū Zikrī Kohen, in Fustat. Dating: ca. 1150 CE. In …

    Recto

    1. [ל]הא וליא ומעינא וחאפצא ונא[צרא פי גמיע אמורהא וכאן אגדל וארד]
    2. ורד ואבהג ואפד ופד וסרא ממלוכיהא בורודה וגדלא בופודה וקבלאה
    3. קבל פץ כתאמה ושכר‮…

    1. Your two servants took note of

    2. what you ‮…

    תגים

    תעתוק אחד 2 תרגומים דיון אחד

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  5. 31905מכתבT-S AS 153.248

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  6. 31906מכתבBL OR 5566B.30

    Letter from Netanel b. Moshe ha-Levi ha-Shishi to two of his friends (Yosef b. Ḥalfon ha-Kohen and 'my brother Elʿazar), during his confinement to his …

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  7. 31907רשימה או טבלהT-S NS 306.1b

    List of the houses owned by the Qodesh. Dating: ca. 1160 CE. The beadle Maḥfūẓ presents a list of houses belonging to the qodesh which …

    Recto:

    1. ثبت
    2. الادر الجارية في احباس اليهود لمساكينهم
    3. من جملتها ما اورده المتولى لجبايتها
    4. وهو ما بين
    5. دار //تعرف// بالريس ابو المنصور قام بما عليه ثلثي‮…

    Recto

    1.  Record 

    2.  of the compounds that are at present foundations of the Jews for their poor 

    3. (3-4) as cited in their entirety and specified by‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  8. 31908מכתבT-S Ar.7.17

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  9. 31909מסמך משפטיL-G Misc. 105 + L-G Ar. I.76 + L-G Ar. I.40.2

    Marriage contract (ketubba). Groom: Netanel b. Avraham. Bride: and Ṣabiyya bt. [...]. The dignitary Neḥemya b. Avraham he-Ḥaver is mentioned. Dated: 1345 Seleucid, which is …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  10. 31910סמי ספרותיT-S 20.26

    Prayer written by Ibn Yiju on fabric in India.

    1. גבהו[...]
    2. מיוצר התבל וממעל לשמים ממלאכים ומ[...]
    3. ומאופנים ומרוחות ומברקים ומרעמים ומעננים ומאש וממים [...]
    4. ומשלג ומקיטור ומ[ר]ק/י/עים ומשמש ומירח ו‮…

    Translated by Arnold E. Franklin.

    [Praise the Lord . . . ] from the upper heavens [see Psalms 148:1] and the angels and . . . and the ofanim and the‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  11. 31911מכתבENA 2730.5

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  12. 31912מסמך שלטוניT-S K3.12

    Decree, possibly of al-Malik al-Ashraf. Partially transcribed by S. M. Stern (NLI ARC. 4°1656, File 507).

    Recto, top (ʿalāma)

    1. الحمد لله رب العالمين
    2. الملكي الاشرفي

    Recto, main text

    1. المرسوم بالامر الكريم العالي المولوي
    2. الاميري الـ ...ـي  الكبيري المال‮…

    תעתוק אחד

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  13. 31913טקסט ספרותיAIU VI.C.2

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  14. 31914סמי ספרותיL-G Misc. 60

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  15. 31915מסמך משפטיCUL Or.1081 2.55

    Legal document from Thessaloniki, dated May 1722 CE (20 Iyyar 5482 AM). Shemuel Laros aka Bekhor (בכור) declares that a certain Raḥel does not owe …

    1. ב׳׳ה
    2. בפנינו עדים ח׳׳מ שמואל לארוס המכונה בכור יצ׳׳ו מדעתו ורצונו הגמור בלי שום זכר אונס כלל
    3. אלה בלב שלם ונפש חפצה הודו הודאה גמורה שרירא וקיימא כמו‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  16. 31916מכתבT-S 13J14.1

    ח81 מכתב מאת אבו נַצְר אל חלפון בזמן שיהודה הלוי יושב באנייה אלכסנדריה, ג' בסיוון, שהוא 11 במאי 1141 ד76.TS 13 J 14.1 חומר הכתיבה: …

    recto, left side

    1.                                                 עונך יארב
    2. והו אן וגד אלסביל אלי כתב כתאב לסידנא אלנגיד פאנא
    3. אנפדה אליהא אן שא //אל‮…

    recto, left side

    1. בעזרתך, הוי אלי!
    2. והוא, אם תהיה לו האפשרות לכתוב מכתב אל אדוננו הנגיד,
    3. אשלח אותו אליו (= אליך), אם ירצה //ה'\\. היום הגיע שליח הדוא‮…

    תגים

    3 תעתוקים 3 תרגומים 2 דיונים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  17. 31917מכתבMoss. IV,6

    None

    Recto

    1. בשמ רחמ
    2. שרירא ראש הישיבה שלגולה בן חנניה 
    3. ראש הישיבה שלגולה האיי אב בית דין ישיבה 
    4. שלגולה בן שרירא ראש הישיבה שלגולה 
    5. למשוש לבינו ומשא נפשינ‮…

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  18. 31918מסמך משפטיT-S NS 313.4

    Formulary or draft of a marriage contract (ketubba) with a mixture of Palestinian and Babylonian characteristics. Location: Minyat Zifta, Egypt. Dated: 4854 AM = 1093/94 …

    TS NS Boxn 313, f. 4, ed. Friedman, Jewish Marriage, vol. 2, pp. 109-111 (Doc. #9), N.T. 02-24-89 (p) Minyat Zifta, Egypt, 1093/4 }

    1. [ בשמך ר]חמנא נ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  19. 31919רשימה או טבלהENA 3308.6

    Remnants of accounts in Judaeo-Arabic. Late. Reused for a literary text in Hebrew (sermon?).

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  20. 31920סוג לא ידועENA NS 76.443

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  21. 31921סמי ספרותיENA 3982.14

    A leaf of the astronomical tables devised for the years 900-1500 CE. Only two dates come into question for the year 631/1234 (Ayyubid period). Date …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  22. 31922מסמך משפטיT-S AS 148.50 + T-S NS 292.84

    Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (active 1100–38 CE). Two fragments from a bill of release regarding a shipment of tamarind to …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  23. 31923סוג לא ידועENA NS 85.1252

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  24. 31924מסמך משפטיT-S NS J189

    None

    recto

    1. חצר אלשיך אבו אלפרג בן
    2. מחפוט וסלם קדאמי
    3. כרא רמי תראב אלי אלד(!)
    4. ⟦אלתי⟧ רמוה תלאתין דרם(!)
    5. ורק וכתב עמרם בר
    6. חלפון הלוי
    7. וכתב מבורך הלוי
    8. בר עמרם‮…

    Recto

    1. (1-2) Al-Shaykh Abūʾl-Faraj b. Maḥfūẓ appeared (in court) and paid in my presence
    2. the sum due for removal of garbage to those
    3. who removed ‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  25. 31925סוג לא ידועENA NS 78.33

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    • 3
    הצגת פרטי מסמך
  26. 31926מכתבMoss. IV,15.2

    Petition from ʿImrān b. Khalaf to the Gaon Maṣliaḥ b. Shelomo ha-Kohen (r. 1127-1139). In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100-1138 CE). …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  27. 31927מסמך משפטיT-S 10J28.3

    Upper part of a legal document. Abū l-Ḥasan b. Abū Mansur al-Kohen, known as Ibn Qasāsa, receives from Avraham b. Masliah and Elʿazar b. Menaḥem …

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתימין שהדותנא לתחתא בשטרא
    2. דנן כן הוה חצר אלינא [מר] אבו אלחסן בן אבי מנצור אלכהן דידיע בן קסאסא
    3. וקאל לנא אשהדו עליי ו‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  28. 31928מכתבT-S 13J13.5

    Letter from Moshe b. Ya'qub, Jerusalem, to Nahray b. Nissim in Fustat

    Recto

    1. אטאל אללה יאכי וסידי בקאך ואדאם סלאמתכום וסעאדתכ[ום]
    2. וכאן לך ולי פיך ולייא וחאפצא במנה ופצלה תקדמת
    3. כתבי אליך ומא אשך אן לם יאכר אלגואב עני אל‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  29. 31929מסמך משפטיYevr.-Arab. I 328

    Legal record (#94) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 32r of Yevr.-Arab. I 328). Dated 13 Nisan 5326 …

    Yevr.-Arab. I 328, folio 32r

    1. למא כאן בתא׳ נהאר אלגמעה י׳׳ג שהר ניסן המכו׳ סנה ה׳ש׳כ׳ו׳ ליצירה אשהד
    2. עליה יעיש אלכהן א׳אלמר׳ ע׳אלכרים אלמאורדי אן ענד‮…

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  30. 31930סוג לא ידועENA NS 77.79

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  31. 31931מסמך משפטיT-S 8.218

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  32. 31932מכתבT-S 8.27

    IB II, 10. Memorandum to a traveler carrying Indian goods to Yiṣḥaq b. Bundar. India, ca. 1110.

    recto

    1. [....] בעד כרוגך אללה יגמע ביננא קריב פי כיר וע[אפיה]
    2. ואעלמך אחיאך אללה אן אלדי וגהת מעך ט קטע מנהא ה [... לך ו ]
    3. בז ופוט ועדל סנבל פאמא אללך‮…

    recto

    1. [. . .] {add: after your departure.} May God bring us together soon in well-being and h[ealth!...]
    2. Take notice—may God keep you alive!— that ‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  33. 31933מסמך משפטיT-S NS 184.47

    Legal fragment in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Containing references to a sum of 10 dinars, a qāḍī (judge), the feast of Purim, and …

    1. ]אלמ חף בבאב [
    2. ] מן אלמחרם אול סנה כמ[
    3. ]מת מנה מן גמלתהא עשרה דנא [
    4. ] סנה אתמב לשטרות וב [
    5. ] . . . . . . . . אלמדכור חצרנא גמ[
    6. ] פורים אלמדכור אלתא‮…

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  34. 31934Credit instrument or private receiptENA 3967.9

    One side: Receipt for rent. Bū Yaʿqūb Yūsuf paid Maḥfūẓ 6 dirhams. The other side: Fragmentary note mentioning sugarcane and silk (yaḥtāj ilā firqat?... fī …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  35. 31935מכתבT-S 12.566

    Letter from Fustat to Alexandria in which Mūsā b. Yaḥyā al-Majjānī writes to his business partner Abū l-Faraj Yehoshuaʿ b. Ismāʿil telling him that he …

    Recto

    1.       על שמך
    2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי ואדאם סלאמתך וסעאדתך וכבת אעדאך וחסדתך וכאן לך
    3. וליך וחאפצך פי גמיע אמורך מן מצר אלגמעה אלכאמס מן רביע ‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  36. 31936רשימה או טבלהT-S NS 320.107

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  37. 31937מכתבT-S 12.789

    Letter from the judge Natan b. Shelomo ha-Kohen (dated documents 1125-50), in Fustat, to his cousin Ṭoviyya b. ʿEli, in a provincial town. In Judaeo-Arabic. …

    recto

    1. כאן קד תקדם כתאבי אלי מולאי אלחבר היקר
    2. נטריה רחמ׳ גואב כתאבך ואיצא אעלמתך
    3. בוצול גמיע מא אנפדתה אלינא ודעינא לך
    4. ולאולאדך ברוכים תהיו לשמים ואמ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  38. 31938מסמך משפטיT-S AS 94.360

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  39. 31939סוג לא ידועJRL B 5639

    Document in Judaeo-Arabic. Detailing financial arrangements. Handwriting of Ḥalfon b. Menashshe?

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  40. 31940סוג לא ידועENA NS 76.482.6

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  41. 31941סמי ספרותיT-S 8K22.12

    Verso (original use): Three verses of (Judaeo-)Arabic poetry on homesickness written by Shemuel b. Elʿazar Ibn [...]sh, a physician from Alexandria who lived in Qūṣ. …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  42. 31942מכתבT-S NS 224.212

    Minute fragment from a letter mentioning Our great Rabbi

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  43. 31943מכתבT-S AS 182.215

    Fragment of a business letter in Judaeo-Arabic, mentioning sums of money. T-S AS 182.214 and T-S AS 182.215 may belong together.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  44. 31944טקסט ספרותיT-S AS 182.101

    Arabic philosophical text mentioning "the fourth chapter... called Timaeus."

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  45. 31945טקסט ספרותיT-S K24.3

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  46. 31946מכתבT-S Ar.8.13

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  47. 31947סמי ספרותיJRL Gaster heb. ms 2110a/8

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  48. 31948מכתבT-S 10J10.22

    Letter from Shelomo b. Yehuda to one of the personalities in Fustat, concerning the fate of Rabbanite prisoners and the future of the Rabbanite community …

    ....

    1. [ ] ויחיו הנכבד[ים] ת[
    2. מצפה ע[ ] כ[ ] חמודי אומר ירא אני כי לא תהא ממנו
    3. תוחלת כי אל פאה אשר תפנה הנה היא סגורה ויכאב מאד לבי
    4. ואשבה משומם ואאנח‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  49. 31949מסמך משפטיT-S AS 181.147

    Legal document in Arabic script. Mostly preserved. Dated: Rabīʿ II 535 AH = 1140 CE. Possibly a debt contract for 6 dinars. Needs examination.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  50. 31950מכתבT-S Misc.28.19

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך