Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36498 תוצאות
  1. 31901מסמך שלטוניT-S AS 102.42

    A few words in Arabic script: "by Ḥajjāj b. ʿAbdallāh under the supervision of [...]." Reused on verso for a Hebrew liturgical text.

    Recto

    1. عـ]ـلى يد حجاج بن عبد الله بمشارفة كىىـ[

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  2. 31902רשימה או טבלהT-S Ar.39.106

    Accounts in Judaeo-Arabic, possibly related to state finances based on the recurring mention of "stipends" "jamakiyya". Dated in multiple entries as 937–938 AH, which is …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  3. 31903מכתבT-S 12.390

    Business letter from Aharon b. Shemarya ha-Kohen to Abū l-Afrāḥ ʿArūs b. Yosef, thanking him for the 10 dinars he stood surety for on the …

    Recto

    1. כ[תא]ב[י אלי]ך יא מולאי וסיידי ואלעזיז
    2. עלי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ונעמך
    3. אעלמך אחיאך אללה אן אנחדרת מן
    4. ענדך בעד פעלך אלגמיל אחסן אללה
    5. גזאך ו‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  4. 31904סוג לא ידועJRL B 6417 + JRL B 6418 + JRL B 6416

    Three related fragments in Latin script. Needs examination.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, recto
    הצגת פרטי מסמך
  5. 31905רשימה או טבלהT-S AS 202.177

    Accounts in Judaeo-Arabic.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  6. 31906מסמך משפטיBL OR 5542.5

    Will of Yaʿaqov b. Dunash b. Yehuda Resh Sidra, dealing mainly with expenses for his burial in Jerusalem. He appoints his brother-in-law Natan b. Shelomo …

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  7. 31907מכתבENA 3696.2

    Family and/or business letter in Judaeo-Arabic. Dating: late, probably no earlier than ca. 15th century. Mentions Yosef זמרו(?), Avraham, Masʿūda. Refers to selling something for …

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  8. 31908מכתבAIU VII.E.237

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  9. 31909רשימה או טבלהT-S AS 186.135

    Accounts in Judaeo-Arabic, one entry is listed at the location darb al-jayyida[?]. Dating is 16-17th-century based on the paleography. On the verso "grossos" are listed …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  10. 31910מסמך שלטוניENA 3982.9

    Official-looking receipt. Mentions arṭāl Miṣr, the quantity of half raṭl, and the occurrence of the transaction/event in the presence of a judge (bī-ḥuḍūr al-Qāḍī al-ʿazīz).

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  11. 31911רשימה או טבלהENA 3067.26

    List of alphanumerical "expenses / מצרופ" where the Ottoman silver "guruş / גרוש" may be in use but is also possible that "גרוש" is a …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  12. 31912טקסט ספרותיT-S AS 145.306

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  13. 31913מכתבT-S AS 148.218

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. The writer describes how he became so sick he despaired of life, but God sent health. Also mentions Abū l-Ḥasan b. …

    Recto:

    1. תפצל בש . . . . סאלתה למ[
    2. והו אבו אלחסן בן כליף [
    3. יא מולאי מן תמן אלל[
    4. פמא אדא . . אלא מן ענדך ולו ערפתך יאמולא[י
    5. מא יטרא עלי[י פי] כל וקת מ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  14. 31914מכתבT-S NS J336

    The beginning of a letter of recommendation from the office of Yehoshua Maimonides (b. 1310–d. 1355 CE), for a man named Eliyyahu "who has no …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  15. 31915סמי ספרותיENA 2229.5

    ENA 2229.1-6 are several pages from a booklet with stanzas from Hebrew poems, inclding by Rabbi Yehudah Halevi, in a very crude script. On ENA …

    1. אברהם הגר
    2.  הקטון
    3. כתב
    4. בידו שנת אלפה
    5. וארבע מאה א

    תעתוק אחד

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  16. 31916טקסט ספרותיT-S 8K15.10

    A Hebrew maqāma. Mentioned in the literature (Schirmann, Fleischer).

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    הצגת פרטי מסמך
  17. 31917מסמך שלטוניENA 2697.8 + ENA 2697.9 + T-S Ar.31.58 + T-S Ar.30.245

    State document: internal memorandum. Mentions the proceeds to dīwān al-Farjī and the state official Jalīl al-Dawla. Join: Marina Rustow. T-S Ar.31.58 is dated 507. Possibly …

    T-S Ar. 30.245

    1. ولمولانا صلوات الله عليه الراى العالى في ذلك ان شا الله
    2. الحمد لله وحده وصلى الله على سيدنا محمد واله وسلم
    3.             حسبى الله ون‮…
    1. To our lord, the blessings of God be upon him, belongs the lofty resolution concerning that, if God wills.

    2. Praise be to God alone, God bless our‮…

    תגים

    2 תעתוקים 2 תרגומים

    • recto
    • verso
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  18. 31918מסמך משפטיT-S Misc.25.122

    Recto: Legal testimony, possibly a draft. In Judaeo-Arabic. Dated: Sunday, 9 Iyyar 1559 Seleucid = 3 May 1248 CE. Location: Fustat. Involves Sulaymān al-Ṣayrafī al-Levi …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  19. 31919טקסט ספרותיT-S NS 289.91 + T-S NS 289.159

    Amorous song in Judaeo-Arabic. Both the speaker (עבדך) and the person (סידי) addressed are grammatically male. There is reference to a beautiful girl only in …

    Verso - left side

    1. יא סידי כודני
    2. אלי חדאך ואטלב
    3. רוחי תכון פדאך
    4. וילא תכון פדאך
    5. אי אי תכון פדאך
    6. אנני מא
    7. אעשק אחד
    8. סואך

    Verso - right side

    1. וסד לי זנדך
    2. ‮…

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  20. 31920מסמך משפטיT-S 13J3.10

    Court record. Abū Saʿīd Khalaf/Ḥalfon (aka "Segulat ha-Nedivim" or simply "al-Segulat") received 18 dinars from Abū l-Maʿālī Shemuel the trader, who had been guarantor on …

    1. חצר אלינא אנו העדים החתומים למטה אלשיך אבו סעיד כלף חשובינו ויקיר[ינו
    2. כגק' מר ור חלפון הזקן היקר סגולת הנדיבים שצ' פי אלעשר אלאכיר מחדש אד[ר
    3. שני את‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  21. 31921סמי ספרותיT-S AS 177.40

    Recipe in Arabic script, likely medical. Written on the back of an earlier document (petition?) in Arabic script in a different hand.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  22. 31922מכתבT-S 10J10.26

    Notice from Eli 'Keton ha-Ḥaverim' to Josiah ha-Nasi b. Shelomo ha-Nasi. Informing Josiah ha-Nasi that his opponent Abu al-'Ala had not appeared in the synagogue. …

    1. שלומות אלהינו וברכותיו וטובותיו ונעימותיו יתוספון ויועדפון
    2. אדוננו ומאורנו ונשיאנו כבוד גדולת מרנו ורבנו יאשיהו
    3. הנשיא הגדול נשיא כל ישראל ויהודה יחי‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  23. 31923סוג לא ידועENA NS 85.883

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  24. 31924מסמך משפטיT-S 12.480

    Marriage contract (ketubba) from Ramla, mid-eleventh century, that describes the appointment of the bride's agent. (Friedman, Jewish Marriage, vol. 2, 361-4) EMS

    1. הדא כל[תא...]
    2. בר משה אפוטרופ[וס דילה בשהדותא דתרן שהדי]ן [דאינון]
    3. מבורך הכהן בר יוסף [ועלי הלוי בר] אהרן [ועל הדא דעתא]
    4. [אתר]עיאו תרן אפייא ואמרו ל‮…
    1. this bri[de ...]
    2. b. Moses [her] agen[t, by the testimony of two witnesse]s, [who are]
    3. Mevorakh ha-Kohen b. Joseph [and Eli ha-Levi b.] Aaron. [And ‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  25. 31925מסמך משפטיMoss. VII,77

    IB VII, 16. Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100-1138 CE). Involving Abū l-Baqā' and the late Abū l-Riḍā, who …

    תגים

    2 תעתוקים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  26. 31926טקסט ספרותיT-S Ar.47.193

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  27. 31927מסמך שלטוניAIU IV.C.172

    Minute fragment of a Fatimid state document, probably a decree. Only the tail of a ي or a similar letter is preserved. Reused for Hebrew …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  28. 31928סוג לא ידועBL OR 10126(1).9–10

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  29. 31929סוג לא ידועENA NS 85.1312.7

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  30. 31930רשימה או טבלהENA 3966.15

    Accounts in Arabic. Mentions names such as Bayt al-Muʿalllim, Bayt Futūḥ, Bayt Ibn al-Ṣarrāf, Dār Sitt al-Jamāl, Dār Abū l-ʿIzz, Bayt al-Ṣarrāf, al-Dukkān. (The word …

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  31. 31931רשימה או טבלהT-S AS 183.199

    Private commercial accounts in Arabic and Greek/Coptic numerals. Tall bifolio. The upper left entry of recto may refer to "the kārdār" in which case this …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  32. 31932מסמך שלטוניJRL B 7366

    Verso (original use): The last words of two lines of a letter with wide line spacing, possibly official: خادمها . . . واجباتها . . …

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, verso
    • 1 / 1 leaf, recto
    הצגת פרטי מסמך
  33. 31933מכתבJRL B 7399

    Letter fragment in Judaeo-Arabic, with Arabic script in the right margin (the tarjama?). Dating: likely ca. 13th century. On verso refers to the address as …

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  34. 31934רשימה או טבלהT-S NS 264.86

    Recto: List of compound drugs and simples in Judaeo-Arabic. Including items such as ward murabbā, sharāb laymūn safarjal, lozenges of barbārīs rāwandī, and chicory seed. …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  35. 31935טקסט ספרותיENA 2707.44

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  36. 31936סוג לא ידועENA NS 79.137

    Small fragment with texts in Hebrew script on the recto and verso, possibly documentary. Medieval-era. The recto mentions the name David, a thousand of something, …

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  37. 31937מכתבT-S AS 177.484

    Small fragment of a letter in Arabic script.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  38. 31938מסמך שלטוניENA 3971.17

    Very tiny note in Arabic script, in the same type of hand as many of the early 5th/11th century tax receipts. Some contain the mystery …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  39. 31939מסמך משפטיPER H 89

    Legal record. Dated: 1 Elul 1449 Seleucid, which is 1138 CE. Abū l-Karam b. Ibrāhīm releases Amat al-Qādir Ibn al-Dustarī ("ibn" is unusual for a …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  40. 31940סוג לא ידועENA NS 85.1284.1

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  41. 31941סוג לא ידועENA NS 77.90

    Minute fragment of a text in Hebrew script, possibly documentary. Requires further examination.

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  42. 31942סוג לא ידועENA NS 85.880

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  43. 31943Credit instrument or private receiptT-S AS 179.253

    Order of payment or similar sort of document. In Arabic script, but with a Hebrew אמת at the top. Dated: Tuesday, 7 Rabiʿ II of …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  44. 31944מכתבENA NS 48.10

    Petition for help addressed to a Jewish notable. Written in Hebrew, for the introduction, and Judaeo-Arabic, for the body. The sender is a goldsmith in …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  45. 31945רשימה או טבלהT-S NS 83.30

    Accounts in Judaeo-Arabic. Late, perhaps 15th- or 16th-century. There may be a full date in the upper left corner of the verso: Shaʿabān ____[?]. Some …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  46. 31946סמי ספרותיT-S NS 183.34

    Calendrical text concluding 've-shalom' (like a letter or epistle) and signed by Saʿadya ha-Kohen. Mentions maḥzor 262 (which spanned the years 1200–18 CE). Refers to …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  47. 31947רשימה או טבלהT-S 8J6.3

    Verso: List of "those who have not received their share" (al-bāqiyyīn bi-lā akhdh), i.e., in the distribution of wheat. Dating: Probably 1215–40 CE, based on …

    left page:

    סדכ.דו

    ר'[.]בי..א אמ[ר]אה פ[רנ]ס?

    סכנדרי מהא.?

    זוגה ....

    קדסייה

    אם טאהר

    אמו אבן .ידאן

    ---

    שׂרה לאה

    מליחה דויד

    זוגה ה[א]רון

    אברהם דקיק[י]

    ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  48. 31948מכתבJRL Genizah Ar. 267

    Petition (or simply a letter), late, in Arabic script. A lot is preserved but faded. The taqbīl clause and yunhī formula are readable. Needs examination.

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    הצגת פרטי מסמך
  49. 31949סוג לא ידועENA 3966.18

    Arabic script (VMR). Or blank? Unless there's more hidden under the black sleeve in the image.

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  50. 31950מכתבT-S Misc.34.58

    Small fragment from a letter, with a line of text deleted, and extensive marginalia on one side. Dated: 1431 Seleucid = 1119/20 CE. (Information in …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך