Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

36,226 results

Sort by

27601Credit instrument or private receiptENA NS 77.353
Primary language
Judaeo-Arabic
Order instructing al-Shaykh al-Asʿad to pay a certain sum to the bearer Abū l-Karam. Dating: ca. 12th or 13th century. There follow unusually detailed instructions …
Tags
- cmp
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40596
View document details
27602Literary textCUL Or.1080 9.7
Primary language
Arabic
Recipes, probably medical or alchemical, in Arabic script, accompanied with pious invocations and some magical characters.
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31436
View document details
27603State documentT-S NS 265.17
Primary language
Arabic
State document or likely a draft of one. One section ends with the phrase “to the chancery (Dīwān al-Inshāʾ).” There might be a mamlūk and …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36014
View document details
27604LetterT-S AS 168.225 + T-S AS 168.224
Primary language
Judaeo-Arabic
Two fragments of a letter in Judaeo-Arabic. Only the text in the right margin, is preserved, containing expressions of condolence apparently on the death of …
Tags
- condolence
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38192
View document details
27605Unknown typeENA NS 83.82
Unidentified document in Arabic.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2017
PGPID
14272
View document details
27606List or tableENA 3669.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic. Late. May be a join with ENA 3669.3.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10197
View document details
27607Paraliterary textCUL Or.1081 J39
Primary language
Judaeo-Arabic
Prescription in Judaeo-Arabic for Abū Yaḥyā, including instructions for both medicine and diet. The name of the recipient at the beginning and the phrase "effective …
1. الشيخ ابو يحي
2. יוכד אהלילג כאבלי דרה תרבד וגאריקון ויארג פיקרא מן כל א נצף דרה
3. ראונד ואפתימון ואפסנתין מן כל א דאנקין מקל אזרק ומלח דראני
4. ומצטכי מן כ…
1. The shaykh Abū Yaḥyā
2. Take chebulic myrobalan, one dirham; turpeth and agaric and hiera picra, of each half a dirham;
3. rhubarb and dodder and absinth,…
Tags
- arabic script
- prescription
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4025
View document details
27608LetterT-S NS 304.43
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of appeal for charity. In Judaeo-Arabic. Mentions Makārim b. Abū [...] and a ḥaver.
1. ] אן ימ[
2. בקינא תאלפין מן אלערי ואלגוע ומא [
3. אלנאס נטלב שי נאכל תכון(?) לנא שי נרגע [
4. וכדלך כאן לנא ענד מכארם //אלדי יגבי . . // בן אב[
5. טאלבנאה פי אל…
Tags
- appeal
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
24994
View document details
27609State documentT-S AS 130.260
Primary language
Arabic
Fragment from the top of a state document in Arabic script. There is a basmala, possibly a remnant of a tarjama at upper left, and …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29230
View document details
27610Unknown typeENA NS 76.597
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13324
View document details
27611Unknown typeENA NS 85.1478
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14837
View document details
27612Legal documentT-S AS 70.116 + T-S AS 147.63
Document date
Monday, 18 Adar II 1436 Seleucid (24 March 1125 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Location: Fustat. Dated: Monday, 18 Adar II 1436 Seleucid = 24 March 1125 CE. No signatures. …
Related People
1
Related Places
2
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16382
View document details
27613Literary textJRL Genizah Ar. 541
Primary language
Arabic
Arabic legal text. Fragment about marriage (nikāḥ). Verso mentions the rule stating that a marriage is necessarily concluded in presence of the legal guardian (walī) …
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33236
View document details
27614Legal documentT-S AS 153.388
Document date
145[.] Seleucid (8 September 1138–15 September 1148 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal document; vertical strip of parchment. Location: probably Fustat. Dating: [14]5[.] Seleucid under the authority of the Nagid [Shemuel b. Ḥananya]. Mentioning Ḥalfon the cantor; …
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16620
View document details
27615List or tableT-S AS 177.523
Primary language
Judaeo-Arabic
Business accounts in Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century. Mentions the brother-in-law of Ibn al-Maqāniʿī. The hand may be known.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36092
View document details
27616List or tableT-S NS J437
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Recto: Budget of expenses for food on the two days of ʿUnṣura (Shavuot). Verso is in Arabic script and Greek/Coptic numerals. It may be related. …
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8790
View document details
27617Paraliterary textT-S NS 190.125
Primary language
Judaeo-Arabic
Astrological text in Judaeo-Arabic. One of the horoscopes predicts something about a dark woman with pimples (bathr) on her face and getting enchanted (wa-lā budd …
Tags
- astrology
- magic
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36495
View document details
27618LetterT-S 10J10.16
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter expressing regret for having left the service of the recipient Shelomo, a government official. Possibly a draft. (Information from Goitein's index cards.) Probably the …
1. וברוך אתה בשדה שלום רב לאוהבי תורתיך ואין למו מכ[שול
2. שלום לא יסוף וברכה לא תחדל ושבת שלאנן ובריאת גוף
3. והסרת כאבי והכנעת אויבי וריפאוי מחלהי(!) וקיבו…
Tags
- draft
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2775
View document details
27619Literary textT-S 12.145
Primary language
Hebrew
Looks literary.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
19906
View document details
27620Legal documentENA NS 53.21
Document date
1 Shevat 5287 Anno Mundi (3 January 1527 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document. Will from 1527 CE (1 Shevat 5287 AM) drawn up by Shul or Sol (Sul, Shol = שול), the wife of R. Shelomo …
Transcription from FGP Metadata
1. בפנינו עדים חתומי מטה באה מרת דונייא שול שהיתה אשת כה׳׳ר שלמה ן׳
2. סורנה ואמרה דעו לכם שאני בעונותי ואיני יוד[עת אימתי…
Related Places
1
Tags
- deathbed will
- legal
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
11382
View document details
27621LetterT-S 18J3.8
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter to Yaḥyā ha-Sar. In Judaeo-Arabic, with an elaborate opening in Hebrew. In the hand of one of the 13th-century Mosul Nasis? (Information in part …
Recto:
1. א[ל הדרת] כגק . . . . רנו פארנו מרנ ורבנ
2. יחיה השר האדיר החכם האביר אשר חכמותיו
3. על הסדר הסדיר ולבו לקנות חכמה יומם
4. ולילה הדיר פאר(?) השרים תפא…
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
17066
View document details
27622LetterJRL L 245
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Excerpts: "... and when he moved on in the lifetime of my father M[oshe(?)] Sanhedra Rabba, bless his saintly …
1. ותחזה ותאמר הנה אלוהינו
2. // . . דיין עלי . . . . . ל טול א . . . //
3. וענד אנתקאלה פי חיאה
4. זקני אבי אבא רבנו מ[שה(?)
5. סנהד[רא] רבה זכר קדוש לב[רכה
6. ולי ו…
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
30278
View document details
27623List or tableT-S NS 99.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Mercantile account, different from recto, and seems to be in a different hand. There are two sections at 180 degrees to each other. Itemizing …
Related People
2
Related Documents
1
Tags
- account
- flax
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40694
View document details
27624LetterT-S 16.253
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter in which a Kohen, who is in financial difficulties and is the father of girls, asks the Nagid Mevorakh to allow him to beg …
1. . . . . . . .] עולם השמיע תפילת עניים ואביונים ודלים ומכים
2. . .]ה[ם] מבקשים רחמיו וחסדיו בכל עת ולא ישוב דך נכלם
3. . . . . .]שרחיים יתנו הוד הדריך: כטל…
Tags
- communal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3471
View document details
27625List or tableT-S AS 183.8
Primary language
Arabic
Document(s) in Arabic, medieval-era. Recto is formatted like an order or receipt. Verso has 5 lines of text including multiple dates (e.g. al-ʿāshir min rabiʿ …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
40051
View document details
27626LetterENA NS 83.220
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. Dated: 29 Dhū l-Qaʿda 12[.]0 AH, which is 1796 CE at the earliest. This date may in fact belong to a …
Tags
- late arabic script
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31713
View document details
27627LetterAIU VII.E.53
Document date
5458 Anno Mundi (16 September 1697–5 September 1698 CE)
Primary language
Hebrew
Page 2 is a calligraphic letter in Hebrew to the elders of Alexandria, dated 5458 AM = 1697/98 CE, signed by three men, on behalf …
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30354
View document details
27628Legal documentYevr.-Arab. I 328
Document date
Av 5325 Anno Mundi (29 June 1565–28 July 1565 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#77) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 27r of Yevr.-Arab. I 328). Dated Av 5325 AM …
Yevr.-Arab. I 328, folio 27r
1. למא כאן בתא׳ שהר אב יא׳׳ל סנה ה׳ש׳כ׳ה׳ //ליצירה// אשהד עליה יעיש אלכהן [...
2. ע׳אלכרים אלכהן אלמערוף באלמאורדי אנה קבץ' ו…
Related Documents
106
Tags
- civet
1 Transcription
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41541
View document details
27629LetterT-S AS 181.178
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note from Eliyyahu to a certain Kohen asking him to give Umm ʿAzīza the sister of al-Makīn one dirham so that she can buy …
Related Documents
1
Tags
- informal note
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
33847
View document details
27630Legal documentT-S NS J255
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal declaration. Fragment: only the right side is preserved. Dating: 1089–1188 CE. In Judaeo-Arabic. Involves [Yiṣḥaq] b. Yeshuʿa and Zakkāy. Signed by Moshe ha-Levi b. …
Tags
- 11th or 12th c
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
26391
View document details
27631List or tableT-S NS 99.26
Primary language
Judaeo-Arabic
Late accounts with the name Yiṣḥaq Castro at top. Belongs together with T-S NS 100.86 (PGPID 23532).
Tags
- castro
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
26246
View document details
27632Legal documentT-S AS 150.186
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: possibly a letter in Hebrew addressed to a dignitary (ha-Sar ha-Adir) mentioning 60 'sheqalim.' Verso: legal document, mentioning Ḥiba b. Sulaymān. (Information in part …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18593
View document details
27633LetterT-S 13J18.22
Document date
Tammuz 1530 Seleucid (16 June 1219–14 July 1219 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter from Shelomo b. Eliyyahu to his paternal aunt Umm Daʾūd, asking for her daughter Sitt al-Yumn in marriage and enquiring about the dowry. …
Recto
1. ולדה שלמה ברבי אליה היב
2. למה כאן יום אלאתנין אלכאמס ואלעשרין
3. יי' אורי וישעי וג' מן שחר תמוז שנת אלפא וחמיש(!) מאה ותלתין
Recto
1. His son Solomon b. Elijah, (may) G(od) b(e) h(is helper).
2. It happened that on Monday, the twenty-fifth -
3. God is my light and…
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8006
View document details
27634LetterT-S 13J15.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Marduk b. Musa, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat, about a shipment of yarn from Fustat to Alexandria. Marduk notes that a baqyar …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלחבר גדול הישיבה אטאל אללה
2. בקאה ואדאם עזה ותאיידה וסעאדתה ונעמתה וחר[אסתה
3. וכבת אעדאה מן אלאסכנדריה ליומין בקין מן ת…
recto
1. אני כותב לך, אדוני החבר גדול הישיבה, ייתן לך אלוהים
2. אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך ואת חסדו לך ואת הגנתו עליך
3. ויכה את או…
Related People
2
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
965
View document details
27635LetterBL OR 5544.13
Primary language
Hebrew
Letter from Saʿīd Bardaʿ, in Algiers (ארגיל), to Daniel Cafsuto (דניאל קאפסוטו) and perhaps his son (? the word looks like ומשרתו) Shemuel Cafsuto. In …
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32155
View document details
27636LetterT-S AS 149.63
Primary language
Judaeo-Arabic
Short letter to Abū Naṣr, asking for money both on account of the rent or wages of Avraham and on account of the capitation tax. …
Tags
- appeal
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17586
View document details
27637LetterL-G Misc. 55
Primary language
Hebrew
Letter sent from Alexandria to Avraham ha-Rav ha-Sefaradi. (Perhaps the same Avraham ha-Sefaradi as in ENA 2558.13, who corresponded with the Nagid Yehoshuaʿ Maimonides in …
Related Places
4
Tags
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
9012
View document details
27638LetterT-S NS 342.13 + T-S NS 342.15 + T-S NS 342.25 + T-S NS 342.17
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Several fragments from a business letter written by Yefet b. Menashshe ha-Levi to his brother Ḥalfon (fl. 1100–1138 CE). In Judaeo-Arabic. Informing him that he …
Related People
3
Related Places
1
Tags
- halfon b. menashshe
- yefet b. menashshe
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26071
View document details
27639Paraliterary textT-S AS 147.186
Primary language
Hebrew
Fragment from a dirge for the demise of community officials, among them Moshe my Nagid - probably Moshe b. Mevorakh
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21653
View document details
27640Unknown typeENA NS 85.635
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15655
View document details
27641List or tableT-S 8J17.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: List of names in Judaeo-Arabic: Abū ʿAlī and his brother; Manṣūr Nufayʿ; Manṣūr Nuʿmān; Majd Dayyan; Ḥusayn and Yaʿqūb of Marrakesh (Marrākushī), Yosef b. …
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33749
View document details
27642Legal documentT-S Ar.18(1).14
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Saʿadya’s formulary of legal documents. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16233
View document details
27643Legal documentENA NS 7.103
Primary language
Aramaic
Legal document. Probably from an agreement between husband and wife regarding their domicile in New Cairo. Torn and damaged, only few words have survived. AA …
Related People
1
Related Places
1
Tags
- cairo
- house
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11500
View document details
27644Literary textT-S Ar.51.61
Primary language
Judaeo-Arabic
Astrological prognostications in Judaeo-Arabic mentioning India and Ṭabaristān and other lands as well as a report in the name of ʿAlī Ibn Abī Ṭālib.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
41131
View document details
27645Legal documentT-S NS 204.14
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal notes in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). (a) ʿAzzūz bt. Yefet/Ḥasan known as Ibn כתרתאן(?) al-Zajjāj, the widow of [...] …
Related People
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23924
View document details
27646LetterT-S 10J15.8
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Shela bar Mevasser to 'The Rabbi' Yehuda ha-Kohen b. Yosef, Rosh ha-Seder ('Head of the Row'). The letter was written before Shela's appointment …
מכתב מאת שלה בר מבשר אל 'הרב' יהודה הכהן בן יוסף ראש הסדר. המכתב נכתב עוד טרם מינויו של שלה לדיין באלכסנדריה.
לא פורסם.
נזכר: גיל, א, סעיף 378; מאן, …
Related Places
1
Tags
- 11th c
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2874
View document details
27647Paraliterary textT-S AS 207.60
Primary language
Hebrew
Technical instructions in Hebrew. Magical?
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40272
View document details
27648Literary textT-S NS 342.45
Primary language
Spanish
Literary text in a Romance language. Spanish?
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2026
PGPID
42145
View document details
27649LetterT-S NS 231.19
Primary language
Arabic
Probably a commercial letter, citing a dispute. In Arabic script. Large, but faded/damaged. mentions Damietta. Needs examination. On verso, there are drafts of Hebrew poetry, …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24436
View document details
27650Credit instrument or private receiptT-S AS 203.347
Primary language
Arabic
Possibly an order of payment or part of an account. The word Marḥeshvan appears in Hebrew script but the rest is in Arabic. Mentions a …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2026
PGPID
42230
View document details