Legal document: T-S 10J5.13

Legal document T-S 10J5.13

Shelfmark: T-S 10J5.13
Editor: S. D. Goitein, unpublished editions.

Primary Language: Judaeo-Arabic

In PGP since 2004

Description

Record of a release involving Nissim b. Ṣedaqa and Bahiyya bt. Ḥalfon. T-S 12.94, T-S 10J5.13, and T-S 13J37.9 are all draft documents related to each other (possibly a join), and they are somehow related to T-S 20.30. All need further examination. (Information in part from Goitein's index cards.)

Edition: Goitein, S. D.

Edition: Goitein, S. D.

Translation:

T-S 10J5.13 1r

100% Zoom and Rotate

0°

Transcription

S. D. Goitein, unpublished editions.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] . חי לה [ . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] בעד . . עה במ[ . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]תהם //הנאמ// בעלהם ולא לואלדת [ . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] מעולם ועד עכשו אד לם י[ . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]א אכתר לא מן גהה גמאע אלדיון ואלד . [ . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] תעדי ולא חסאב ולא גלט פי מחאסבה ולא [ . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . ] לא נחאס ולא ראס מאל ולא כסארה ולא מ . . . . ה ולא . . . [ . .
. . . . . . . . . . . . . . . . ]ל ולא ימין עלי דלך בלב ולא . . . . . . . . לא מחא.מה ולא שי מן
אל]אשיא אל[די] ימתלכהא אלנאס תחת כל השמים משוי פרוטה ולעילא ממא עלמת . . . . .
. מה ומן מא יערף ומן מא לא יערף וממא ינכשף ומן מא לא ינכשף והרי הם פטורים מכל
. . . . ת והרי הם בהתר גמור ובמחילה גמורה בפה ובלב בעולם הזה ולעולם הבא וקבלת
. . . ]ת גמיע גלך עלאי ועל ירתאי בתראי דלא כאסמכאתא ודלא כטופסי דשטרי אלא
כחומר] כל שטרי דבי דינא דעבידין בתקנתא דרבנן ונהגין בעלמא מן יומא דנן ולעלם
. . . . . ] . . . תנאין ובכל לשאני דאמור רבנן דמבטלין בהון מודעין ותנאין וקנינא מן כב
. . . . . ] . ליקר לנסים ולצדקה בני מסלם בן הבה ולואלדתהם בהיה בת חלפון על כל מאי
. . . . . ל]עילא במאנא דכשר למקניא ביה שריר וקיים וכדלך איצא קאלת לנא [[בהייה]] מא עליה
. . . . . . . . ] . . . . אקנו מני מעכשו באוכד מא תקדם דכרה באנני קד אבראת כב מר ורב
. . . . . . . . . . . . ] . דן נע מן גמיע מא כנת סלמת אליה בידה וביד וכילה מר יוסף ביר צדקה נע
. . . . . . . . ] צדקה . . י ומן גמיע אלדעאוי ואלמטאלבת ואלעלק ואלתבעאת אלתי מ . ת . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . ] . . . . . . //כל שבועה . סיס וצדקה יתומי משלם או . . . . . . . . . . . . // מן אלשבועה עלי . מנהא ממא יתעלק בהמא ואלדתהמא וקבלת
. . . . . . . . . . . . . ] ריות //ובמחילה גמורה// ולדי צדקה אלצגיר וכל מא יתאתא מנה ומן וראתה בעדה וכל מן
. . . . . . . . . . . . ] . מן גהה . . . . צדקה [ . . . . ] אנא . . . . ווראתי בעדי ואתבת ה.
. . . . . . . . . . . . . ] דא[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Translation

T-S 10J5.13 1v