Letter: T-S 10J18.18
Letter T-S 10J18.18Tags
Input date
In PGP since 2004Description
Letter from Daniel b. ʿAzarya probably to ʿEli b. ʿAmram, mentioning a realease valid in both Muslim and Jewish courts. A third person is asked to act in a court case to appear the following Monday. Dated to the 11th century. (Information from CUDL and Goitein's index cards)
Edition:
T-S 10J18.18 1r

Transcription
[unknown source] (in Judaeo-Arabic).- בשמך רחמ[נא
- קד ערף סידי אלחבר אל[מעולה] יברכהו אלהינו
- וישמרהו ויעזרהו וינצרהו מא גרי ביני
- וב[ינ]ה יום אלגמעה פי קצה בן מכתאר
- ואנה ועדני(?) אן אמרה קד אסתקר אן
- . . . . . . פי חכמה יום אלאתנין אלאתי . . מ .
- באדלין לתאדיה מא יגב עלי יום מן . . . גיר
- אנהם יותרון א . . . יברון . . . בראה כאמלה
- בישראל וגוים פיתפצל סידי אלמעולה וכו . .
- יתקדם אליה בכתב בראה באלגוים למן يخلفه
- והו אבו אלכיר וזוגתה [ . . . . . . . . . . . . . .
- מע [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- ולא ידע מגהוד פי איצאל כל מנהם אלי חקה
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] . . . ואה
T-S 10J18.18 1v
