Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36498 תוצאות
  1. 27601מכתבCUL Or.1080 J259

    Verso (original use): Petition to a Jewish official in Hebrew and Judaeo-Arabic. Fragment of a calligraphic letter with wide line spacing addressed to “our master” …

    Verso

    1. ]ם חצרה סידנא [
    2. אלי סאיר אלקהלות אלמנתמיין אלי עיר המלוכה תבע כתב [
    3. אל[. . .]דה אל כל קהלות ארץ ישראל וכל ארץ כנען וכל גליות עבר
    4. הנהר בהנא אל‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  2. 27602מכתבENA 1157.8

    Maghribī mercantile letter. Dating: Probably 11th century. From Ibrāhīm b. [...], likely in Tripoli (Libya), to an unidentified addressee, likely in Fustat. In Judaeo-Arabic. The …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • verso
    • recto
    הצגת פרטי מסמך
  3. 27603רשימה או טבלהT-S Misc.8.101

    Long account in Judaeo-Arabic. Of persons to whom pitch (zift) was sold, headed by a general (al-qāʾid Abū Tamīm), the representative of an amir (Yūḥannas …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  4. 27604סמי ספרותיCUL Or.1080 11.24

    Late fragment containing several designs for practicing calligraphic signatures and three lines of cryptic writing in Hebrew script. In Ladino and Hebrew but the intended …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  5. 27605טקסט ספרותיBodl. MS heb. b 13/28 + Bodl. MS heb. b 13/29

    None

    אין רשומות קשורות

    • 28 recto
    • 28 verso
    • 29 recto
    הצגת פרטי מסמך
  6. 27606מכתבENA NS I.87

    Letter dealing with Jewish communal matters. With introductory blessings in Hebrew followed by the body in Judaeo-Arabic. The sender(s) are addressing a local community somewhere …

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  7. 27607Credit instrument or private receiptBL OR 5561B.27

    Approximately 7 lines in Judaeo-Arabic and a couple lines of writing exercises on a large, otherwise blank leaf. Perhaps a filing note or a summary …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  8. 27608רשימה או טבלהT-S AS 159.205

    Bifolio from a ledger of a merchant. Very neatly written and organized. Dating: likely 12th or 13th century, possibly even 14th. Refers to Alexandria numerous …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  9. 27609מסמך שלטוניT-S NS 325.192

    Most probably a Fatimid report, but written in a decree-like format, or could be a decree relating the contents of the report/petition, in Arabic script. …

    1. الجزية الجارية اقطاعه لم يكن عليها

    2. موظف جسور ولا حق ديواني[ مطلوب؟]

    3. اهلها به من مدة سنين وان المستخدمين

    4. الان قد طلبوهم بموظف الجسور وغريما

      ‮…
    1. The ongoing tax assessment (?) assigned as an iqṭāʿ was not subject to the
    2. imposition of a canal official (muwaẓẓaf al-jusūr), nor to any claim of ‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  10. 27610רשימה או טבלהT-S Ar.7.35

    Recto: List of names. In Judaeo-Arabic, followed by quantities of grain in waybāt. Very faded. Names include Abū l-Surūr; Abū Zikrī b. Moshe; Abū ʿImrān; …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  11. 27611Credit instrument or private receiptENA 3973.6

    Small receipt or order for 3 raṭls of something. The quantity is written three times: with a Hebrew numeral and a Coptic numeral at the …

    אין רשומות קשורות

    • verso
    • recto
    הצגת פרטי מסמך
  12. 27612סמי ספרותיYevr. II B 1534

    Colophon of a Bible donated by a Karaite woman in the name of her dead son.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  13. 27613מכתבJRL Gaster heb. ms 1770/19

    Letter of recommendation sent from Ramla, presumably to Fustat. In Hebrew. On behalf of Moshe b. Shemuel. His father Shemuel died this winter, as there …

    1. [......]ל... ע[...]ל..ק

    2. [...] שכר טוב מאלוהינו [...]

    3. [...ת]בינו זה [ ..עס]ק משה בן שמואל [...]

    4. אלמא[...] אשר ממדינת רמלה ודע יקירנו כי נ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  14. 27614מסמך משפטיT-S 12.695

    Ketubba fragment. Likely in the hand of Natan b. Shemuel (Goitein initially thought it was his son Mevorakh b. Natan). Dating: ca. 1140 CE. Part …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  15. 27615Credit instrument or private receiptJRL Genizah Ar. 272

    Receipt mainly in Arabic script issued by Abū Zikrī Kohen (وكتب يهودا بن يوسف). The name ʿAlī b. Khālid appears in Hebrew characters in the …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  16. 27616מכתבT-S AS 145.321

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  17. 27617מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1588

    Karaite bill of release of a debt related to inheritance. Not dated but probably 18th century

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  18. 27618מכתבT-S Ar.39.33

    Possibly a letter - needs examination.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  19. 27619רשימה או טבלהT-S NS J225

    Verso and bottom of recto: Accounts in Judaeo-Arabic. Verso is headed: "inventory of that which I brought with me to Būṣīr." Mentions names such as …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  20. 27620מכתבT-S 13J26.2

    Jottings including quantities of dinars in Arabic with Coptic alphanumerals. Written on the verso of a letter from Daniʾel b. ʿAzarya regarding trade, merchandise and …

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  21. 27621מכתבMoss. II,145.2

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  22. 27622מסמך משפטיYevr.-Arab. I 1700.2

    Legal record (#2). Concerning a house. Dated: Wednesday, 3 Iyyar 1467 Seleucid. People: Ḥassūn b. Hiba; his brother; Bū l-ʿAlā; the widow of Bū ʿAlī …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  23. 27623טקסט ספרותיT-S AS 169.77 + T-S AS 169.79

    Popular poetry in Judeao-Arabic. Vocalized. Rudimentary hand. Includes a verse beginning "go up to Jūjar" (אטלע לגוגר יא אנסאן). In the same style as Nāṣir …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  24. 27624מסמך משפטיT-S NS 338.45

    Legal document(s) in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Mentions jewelry changing hands and the court in Cairo, and legal formulae typical …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  25. 27625מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1539

    Legal document. Dated: Friday 12 Shevat 5407 AM, which is 1647 CE. In Judaeo-Arabic. A woman named Khāṣṣ bt. Shelomo Levi Somekh, the widow of …

    Recto

    1. למא כאן בתאריך נהאר אלגמעה תאני עשר חדש שבט סנה הת׳׳ז ליצ׳
    2. ליצירה חצ'רת אלאמראה אלכאמלה כ'אץ בנת כה׳׳ר שלמה לוי סומך יצ׳׳ו
    3. אלמנה אלמ׳׳ר ר׳ אל‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  26. 27626רשימה או טבלהENA 3077.10

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  27. 27627מכתבBodl. MS heb. d 66/42

    Letter from Yaʿqūb b. Ismaʿīl al-Andalusī, in Tunisia or Sicily (Goitein) or Tyre (Gil), to Abū l-Walīd Yūnus b. Dāʾūd b. Zablān, probably in Fustat. …

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 42 recto
    • 42 verso
    הצגת פרטי מסמך
  28. 27628רשימה או טבלהT-S NS 320.19

    Verso: Accounts in Judaeo-Arabic. Listing mainly foodstuffs such as sumac and ṭaḥīna and salt, as well as firewood, together with prices.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  29. 27629מכתבENA 3678.4

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  30. 27630רשימה או טבלהENA 3234.4

    List in Arabic. Further examination needed in order to provide a dating estimate and full description.

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  31. 27631מסמך משפטיJRL A 1684

    A very damaged fragment. The upper text block is the end of a legal query probably written by Shelomo b. Eliyyahu (active in the first …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  32. 27632מסמך משפטיMoss. VII,11

    Will of a dyer, before going on a pilgrimage to the Holy Land. Location: Fustat. Dated: Monday, 12 Iyyar, 4975 AM = 1526 Seleucid, which …

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  33. 27633טקסט ספרותיT-S Ar.30.210

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  34. 27634סוג לא ידועENA NS 85.1246

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  35. 27635מכתבBodl. MS heb. e 100/57

    Letter to the Judge Eliyyahu from a woman, probably his mother or his former mother-in-law. Containing many details about a house in Alexandria. (Information from …

    1. כתאבי אלי מולאי אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ונעמאה ומן חוסן אלתופיק
    2. לא אכלאה וגמעני ואיאה אן שא אללה תע וסוא דלך אן אלדי נעלמך בה אן
    3. אלחויגאת וצלו לנא‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 57 recto
    • 57 verso
    הצגת פרטי מסמך
  36. 27636רשימה או טבלהT-S AS 205.193

    Accounts in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals, mentioning al-Maḥallī, loans from Ibrāhīm and Bū l-Maʿānī, trash collection, a carpenter, an apartment.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  37. 27637רשימה או טבלהCUL Or.1081 2.75.10

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  38. 27638Legal query or responsumCUL Or.1080 J68

    Beginning of the draft of a legal query to the judge Yeḥiel (b. Elyaqim) concerning the trousseau of a woman in levirate status, most of …

    תגים

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  39. 27639רשימה או טבלהT-S AS 122.144

    Verso: Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Very neat lines. Headers include terms such as "al-aṣl" "al-iḍāfa" and maybe "al-ṭārima." On recto there is …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  40. 27640סוג לא ידועT-S AS 184.107

    Unidentified document or text in Arabic script. Might be a prayer. The first 10 lines are preserved. Needs examination.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  41. 27641מסמך משפטיT-S NS 340.17

    Query and response in Arabic script. The nature is not clear. The response refers to determining the "state of ripeness" (ḥāl al-naḍj) of something.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  42. 27642מסמך משפטיT-S Ar.41.76

    Legal document in Arabic script. In which [..]āba bt. Sulaymān b. Yaḥyā al-Isrāʾīliyya appoints her husband Naḥum b. Barhūn al-Isrāʾīlī as her agent for all …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  43. 27643סוג לא ידועENA NS 85.524

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  44. 27644מכתבT-S AS 153.311

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  45. 27645מכתבT-S NS 304.41

    Fragment from the bottom of a letter in Judaeo-Arabic. Mentions a qāḍī and camel drivers. The sender is preparing for the winter. They ask ʿAbd …

    Recto

    1. ] . ע לקאצי אלגמאלין יאכד מנה אחד ואר/ב/עין
    2. ]אקף אלא אן נחן מסתקבלין אלשתא פאן
    3. ] אן נחן פי עאפיה ומא נשתהי מנכם
    4. ] ותכלו עבד אלרחמאן ידעו לנא
    5. ‮…

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  46. 27646רשימה או טבלהAIU VII.F.57

    Late accounts in Arabic, resembles AIU VII.F.24 but the writing is sloppier. Dated Dhū l-Qaʿda [12]32 AH.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  47. 27647מכתבT-S 13J13.10

    ח59 מכתב מאת יחזקאל אל אחיו חלפון מצרים, כנראה קַלְיוּבּ, אחרי כ"ב בטבת, שהוא יום 15 בדצמבר 1139 חומר הכתיבה: נייר; מידותיו: 17 x 25.4 …

    recto

    1. בש' רחמ'
    2. קד עלם אללה תבארך ותעאלי מא קלבי מן פראק
    3. מן אלאך אלעזיז אחיאה אללה וגעלני מן סו פדאה
    4. אללה תבארך ותעאלי ימן בגמע אלשמל בה עלי
    5. אפצל אל‮…

    recto

    1. בשמ[ך] רחמ[נא].
    2. ה' יתברך ויתעלה יודע את צערי בגלל הפרדה
    3. מאחי היקר, יחייהו ה' וישימני כפרתו מרע.
    4. ה' יתברך ויתעלה יאחד בינינו ברחמיו
    5. במסיבות הר‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  48. 27648רשימה או טבלהJRL B 4709

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 2 leaves, recto
    • 1 / 2 leaves, verso
    • 2 / 2 leaves, recto
    הצגת פרטי מסמך
  49. 27649רשימה או טבלהT-S NS 306.52

    Bifolio of accounts in Arabic script. Unclear if state or private. Mentions a couple of individuals, one of them is a certain al-Ṭarābulusī. Needs examination.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  50. 27650רשימה או טבלהAIU VII.F.35

    List of gabela kashrut tax collection for Shevat and Adar [5]600 AM = 1840 CE. Family names include Bibas and Mosseri and Ḥaqīm, among many …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך