Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

36,498 results

Sort by

25501Legal documentHalper 359
Document date
10 Rabīʿ I 945 Hijrī (6 August 1538 CE)
Primary language
Arabic
Legal document (debt settlement) issued by a qāḍī court in the Musallamiyya madrasa of Damietta. In Arabic script, with a Judaeo-Arabic filing note. Dated: 10 …
Recto,ʿalāma
1. الحمد لله وهو حسبي هلك حساده
2. كتبه [؟] الفقير عبد الرحمن الاقصراي الحنبلي
3. المولى قضا دمياط وخلافتها
Recto, main text
1. باس…
Verso, left,ʿalāma
1. Praise to God ... until his Day of Judgement.
Verso, left, main text
1. Praise be to God.
2. In the law court referenced on the re…
Related Places
2
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2020
PGPID
19642
View document details
25502LetterBL OR 5566D.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yeshuʿa b. Ismāʿīl (possibly al-Makhmūrī). Mentions Avraham b. Nuṣayr; Abū l-Faḍl b. al-Dhahabī; Abū Isḥāq; Abū ʿImrān al-Segullat and Abū l-Faḍl b. al-Dhahabī. …
Tags
- movement of ships
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
6302
View document details
25503LetterMoss. VII,160.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in which the sender addresses a cantor, who has been sick, and whom the writer has not recently seen, and from whom he now …
1. פארקת מולאי אלחזאן אלגליל נט רח
2. והו עלי מא כאן עליה מן אלוגע
3. ואלי אלאן לם נגתמע וקלבי בה
4. משגול אללה לא ישאהדני פיה
5. מכרוה וסאלתה יתפצל ינפד אליי
6. מא כ…
Related People
2
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2768
View document details
25504Unknown typeENA NS 85.1229
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14542
View document details
25505Literary textENA NS 83.51
Primary language
Arabic
Arabic work on fiqh.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2017
PGPID
14233
View document details
25506Legal query or responsumT-S Ar.30.247
Primary language
Judaeo-Arabic
Responsa in Judaeo-Arabic. Filling a bifolium.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
20368
View document details
25507LetterT-S 10J12.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter fragment in which the writer complains that Abū Bishr al-Mushrif (the government supervisor) claims from him a payment which has already been paid. …
1. . . . . . . . . ] אבו בשר אלמשרף וכאנה
2. קד קתלת לה קתיל והודא אקאסי מנה
3. מא לא אחסן אצפה מן סו אלעשרה
4. ואלענת פי טלב אלחסאב ויטאלבני במא לא
5. ילזמני מן ס…
Tags
- account
- coptic numerals
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2807
View document details
25508LetterBL OR 5561A.5
Inferred date
1511–1511 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Yosef Qolon b. Pereẓ, in Jerusalem, to Nissim Bibas, in Cairo. In Hebrew. Dating: First quarter of the 16th century, almost certainly 1511 …
Related People
1
Related Places
3
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19227
View document details
25509Legal documentT-S 16.207
Document date
1430 Seleucid (19 September 1118–7 September 1119 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Court record dealing with inheritance. In the hand of the scribe Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Dated: 1430 Seleucid = 1118/19 CE. Abū l-Barakāt b. …
Recto
1. [ ]תים עימנא לתחתא כן הוה כאן קד וצלא פי
2. [ ]פרי מרור ברכות הזקן בר מרור נתן הזקן נע ומרור
3. [ ] בוכאלה מתבתה בקיום הדרת אדוננו ראש הגולה
4. [ ]ם אל…
Related People
2
Related Documents
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7452
View document details
25510Paraliterary textT-S NS 305.137
Primary language
Arabic
Instructions of some sort in Arabic script. Small fragment. On verso jottings in Hebrew script.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25025
View document details
25511LetterT-S AS 207.176
Primary language
Judaeo-Arabic
Much damaged letter in Judaeo-Arabic. The content is unclear. The writer reports that he went on Saturday to the majlis of the rayyis. On recto …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
22769
View document details
25512LetterJRL Gaster heb. ms 1860/6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter draft in Judaeo-Arabic. One line only. No names preserved except "Abū l-"
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32363
View document details
25513Literary textT-S NS 97.56
Megillat Esther with scattered Arabic text in the margins, possibly just jottings.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
26226
View document details
25514List or tableENA 3930.5
Primary language
Arabic
Accounts in Arabic and Coptic alphanumerals. Medieval era. The identifier "Yahūdīya" appears in line two and the name Muḥammad Rikā__ī[?] in line 4. (VMR)
Tags
- arabic
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10329
View document details
25515List or tableT-S AS 149.67
Primary languages
Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals, listing sums associated with different dates of the months Dhū l-Ḥijja and Dhū l-Qaʿda. The word "wuṣūl" (receipt) appears …
Tags
- account
- coptic numerals
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18297
View document details
25516LetterT-S AS 147.16
Primary language
Hebrew
Fragment of a letter in Hebrew. Late. Refers to the Nagid. Mentions Avraham and kohl. (Information from Goitein's index card.)
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8630
View document details
25517LetterYevr. III B 669
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Yeḥezqel b. Shemuel to an unknown addressee. In Judaeo-Arabic. He reports that Sitt ʿAnbar is very sick, and she has developed a delusion …
1. אן סת ענבר מרצת מרצה שדידה
2. וקד חצל להא תכייל פאסד מן
3. גהתך ובתטן אן אלחצרה מריצה
4. וקד סאלתני אן אסייר אערף
5. אלחצרה במרצהא ובשגל
6. קלבהא פתתפצל אלחצרה
7. אמא…
Related Documents
1
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
27846
View document details
25518LetterT-S 10J7.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Yaʿaqov al-Kohen, probably in Minyat Ghamr, to Eliyyahu the judge, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: early 13th century. The sender reports …
Recto
1. חצ'רת כ'ב' ג'ד' ק'ד' מרינו ורבינן רבי איליה הדיאן
2. ש'צ' מן ממלוכה ושאכר תפצ'לה יוסף אבן יעקב אלכהן
3. אלדי נעלמך בה סלמך אללה אן כרגנא מן ענדכם…
Recto
1. To the dignity of the honorable, great and holy master and teacher R. Elijah the judge
2. (may his) R(ock) p(reserve him), from his slave, who…
Related Places
4
Tags
- 13th c
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7855
View document details
25519Legal documentT-S AS 152.396
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Minute fragment, probably from a ketubah. AA
Tags
- ketubba
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
22134
View document details
25520Unknown typeT-S Ar.34.249
Primary language
Arabic
Document in Arabic script. There are narrow vertical blocks of text on both sides. May be a state or official document. Large numbers such as …
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34489
View document details
25521Legal documentT-S 8.124
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Contract between ʿAlun and Judah the cantor. Signatures include Maʿarūf b. Judah, Yaʾir b. Elʿazar and Menashshe b. Judah. Verso: possibly accounts in Judaeo-Arabic. (Information …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16765
View document details
25522LetterT-S AS 151.196
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Mentions, presumably sarcastically, that "I am grateful to him for how he insults me... I don't know what I've ever done …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17673
View document details
25523Unknown typeENA NS 85.752
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15185
View document details
25524Legal documentT-S 20.110
Document date
Elul 4846 Anno Mundi (14 August 1086–11 September 1086 CE)
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Draft of a partnership contract in the hand of David b. Daniel. Dated: Dated: 4846 AM = August/September 1086 CE. The parties are Ṣedaqa b. …
1. שהד[ו]תא דהות באנפנא אנחנא שהדי דחתמות ידנא לתתא
2. בשבה דהוא יומין בירח אלול דשנת [אר]בעת
3. אלפין ותמני מאה וארבעין ושית שנין לבריאת עלמא ב[פסטא]ט
4. מצרים…
Translated by Dora Zsom
The following was testified before us, the undersigned witnesses, on the 7th day of the month of Elul, in the year 4852 from …
Related Places
1
Tags
- partnership
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1774
View document details
25525List or tableJRL C 21
Primary language
Judaeo-Arabic
Lists in Judaeo-Arabic that are designated by individual names such as Moshe Qanini, Sa'ad Qanini (recto), and Nissim al-Ḥāmī (verso). Based on the paleography and …
Tags
- 18th or 19th c
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31871
View document details
25526LetterT-S Misc.35.14
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda Gaʾon (r. 1025–1051) to the head of the Babylonian community in Egypt, Sahlan b. Avraham, thanking him for forwarding a …
1. ליקר פאר כגק מר ור סהלאן ה[נקוב בא]רבעה כינויי של כבוד
2. יהי צור עזרו וצל סתרו ויעטרו [ויפ]ארו ויתן לו תאות לבו וסברו
3. ויעמיד ממנו מקים שמו וזכרו [בן כ…
Related People
2
Related Places
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
1358
View document details
25527List or tableMoss. II,153.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic. Little is preserved. Mentions the eve of the fast and the eve of Shabbat.
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
36662
View document details
25528List or tableT-S AS 182.3
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
List in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Items: tahina (ṭaḥīna), sumac (summāq), candy (ḥawāʾij naql), lemon (laymū), and saffron (zaʿfarān).
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35879
View document details
25529List or tableT-S AS 183.288
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Accounts.
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
41495
View document details
25530Legal documentENA 2556.12
Primary language
Hebrew
Quittance. On parchment. Mainly in Hebrew. Dating: ca. late 10th century. The releaser is named Yiṣḥaq b. ʿAmram. It looks like his name was later …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15839
View document details
25531Literary textT-S AS 150.94
Literary - recommend suppress
Tags
- fgp stub
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
21933
View document details
25532Literary textT-S NS 324.88
Primary language
Judaeo-Arabic
Monograph; beginning of a work on kashrut, written at the request of a correspondent; the author states that he has already written a longer work …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25738
View document details
25533Unknown typeENA NS 76.156
Small fragment, probably literary
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12964
View document details
25534State documentT-S Misc.22.286
Document date
531/533 Hijrī (1137–1139 CE)
Primary language
Arabic
Petition opening to a vizier of al-Ḥāfiẓ. Dating: 531–33/1137–39. Al-Ḥāfiẓ had three viziers: the general Yānis (for nine months in 526/1132), Bahrām (529–31/1135–37 and Riḍwān …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. [صلوات] الله وبركاته ونوامى زكواته وافضل سلامه [و]تحياته
3. على مولانا وسيدنا وامام الحافظ لدين الله اميرالمومنين
4. …
1. In the name of God, the merciful and compassionate.
2. The blessings and benedictions of God, his increasing benefactions and most excellent salutatio…
Related People
1
Tags
- petition
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2021
PGPID
32721
View document details
25535Legal query or responsumENA NS 2.20
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter containing a legal query addressed to "our honorable elders." Dating: ca. mid-12th century. On parchment. Describing a squabble between a person claimed to be …
1. אעלם חצרה מואליי אלשיוך אלאגלא אדאם אללה
2. עלוהם וכבת עדוהם אן למא כאן פי הדא אליום
3. קאם שבתי אלרומי באכר אלי דאר יוסף אלרומי ידק
4. עליה אלבאב ואבו אלפרג…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2671
View document details
25536LetterT-S AS 200.374
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter from [...] b. Yeḥezqel or possibly b. Yaḥyā. Fragment. In Judaeo-Arabic. Mentions indigo (nīl) and bamboo chalk (ṭabāshīr) and a merchant named Yiṣḥaq.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
22616
View document details
25537List or tableT-S Misc.20.203
Primary language
Arabic
Accounts, probably. In Arabic script. Damaged and faded.
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
39043
View document details
25538Legal documentT-S Ar.38.85
Document date
Jumādā II 463 Hijrī (6 March 1071–3 April 1071 CE)
Primary language
Arabic
Acknowledgment of a debt of 300 dinars contracted by the husband of Amat al-Qādir with his wife in Jumādā II of the year 463 AH …
Recto
1. [ بسم اللّه الرّحمـ]ـن [الرّحيم]
2. أقرّ ‪ ...... [ ] ‬ [ ]ى عند شهود هذا الكتاب و[أشهد على نفسه ]
3. [في] صحّة …
1. [In the name of God, the merciful and compassionate]
2. [ … ] acknowledged in the presence of witnesses of this document and [called people to be …
Related People
1
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2018
PGPID
16253
View document details
25539Legal documentBL OR 12299.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal fragment, either a will or something to do with the disposition of the property of a certain Ibn al-Raqyan (בן אלרקיין) who is now …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19140
View document details
25540LetterT-S Ar.39.57
Primary language
Arabic
Petition from a certain Manṣūr to an unidentified addressee (though Goitein assumed that "Sayyidnā" meant "the Nagid"). In Arabic script. The sender is a poor …
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. المملوك
3. منصور
4. يقبل الارض وينهي انه رجل صعلوك
5. وهو في شدة من العايل والقلة والدين
6. وانا في ستر في هذه الوقت ووصل السكين
7. للعظم وم…
Tags
- petition
- runaway
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8232
View document details
25541State documentT-S NS 306.110
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Official-looking accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Probably an account of state properties (amlāk). Contains an ʿalāma "Allāh Ḥawlī". The accounts are organized with …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25137
View document details
25542Literary textAIU VIII.B.8
Primary language
Hebrew
6 pages from a Hebrew medical treatise.
Tags
- medical
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30754
View document details
25543LetterMIAC 75
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter issued by the Grand Rabbinate of Cairo – undated – Bassatine Cemetery – Museum of Islamic Art – (number 75) – in Judeo-Arabic. (information …
Tags
- 19th or 20th c
- communal
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34712
View document details
25544LetterT-S G2.24
Primary language
Hebrew
Communal letter likely originating from the gaʾon in Jerusalem in the late 10th or early 11th century, concerning the appointment of local officials in an …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
23046
View document details
25545State documentT-S AS 178.138
Primary language
Arabic
Tax receipt, or possibly credit instrument? Contains an ʿalāma at the upper right, maybe, and a jahbadh signature at the bottom. Also contains the glyph.
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
39179
View document details
25546Unknown typeENA NS 77.105
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13448
View document details
25547List or tableT-S AS 152.136
Primary languages
Hebrew numerals, Judaeo-Arabic
Late accounts with Hebrew numerals. Mentions names such as Sirāj al-Dīn (שראג אלדין); ʿUbayd b. Abū ʿUbayd; Masʿūd; ʿAbd al-Qādir. (Information in part from CUDL)
Tags
- account
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18325
View document details
25548Legal documentT-S NS 313.17
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Damaged bill of release written by Halfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–38 CE). In which [...] b. Ḥusayn al-ʿAṭṭār releases his maternal uncle Abū Isḥāq …
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25331
View document details
25549LetterT-S NS 256.32
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment. In Judaeo-Arabic. 8 lines near the beginning are preserved. Mentions the sending of gold. On verso there are accounts in Judaeo-Arabic.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24487
View document details
25550LetterT-S 10J10.27
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from ʿIwāḍ b. Ḥananel, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Around 1060. The letter is in the hand of Benāya b. Mūsā …
1. וצל [כתאב] מולאי אל חביר אל אגל גדול הישיב[ה] [אטאל] אללה בקאה
2. ואדאם עזה ותאידה וסעאדתה ונעמתה ואנת תדכר פיה חאל אל
3. ניל ואל כאפור פסאלת מסלם אל מעלם…
recto
1. הגיע מכתבך, אדוני החבר גדול הישיבה, ייתן לך אלוהים אריכות ימים
2. ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך ואת חסדו לך. אתה כותב בו על עניין
3. הפנינ…
Related People
3
Tags
- 11th c
- benaya b. musa
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: despair
- (+ 8 more)
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
1491
View document details