Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Unidentified document in Arabic script. At the bottom at 90 degrees the name Aḥmad b. al-Ḥusayn appears.
אין רשומות קשורות
None
Letter addressed to Abū l-Faraj b. Abū l-Ḥasan, with greetings to his brother the physician al-Najīb Abū l-Barakāt. Nearly complete. In Judaeo-Arabic. Dating: probably early …
תעתוק אחד דיון אחד
State document, in Arabic script. Decree, interspersed with Hebrew text on recto and verso. Only two legible words are preserved.
תעתוק אחד
Unidentified text in Arabic script. A few words are preserved on each side: ويقابل الاصياف(؟) عند حلولهم العفاة(؟) وعصمة المستعصم
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic and Hebrew. In the hand of Shemuel b. Seʿadya?
A court record detailing an attack on a ḥazzan, his wife, and his children with a shoe (Information from Goitein’s index card) Upper part of …
דיון אחד
Maimonides, Mishne Tora, Hilkhot Sheviṭat ʿAsor 3:2-10, dated in the colophon on f. 1v-2r to 17 Ṭevet 1769 of the Seleucid Era (= 1458 CE). …
Letter from Ṣemaḥ b. Yiṣḥaq, gaon of Sura, to Elḥanan b. Shemarya, ca. 990. Contains information about Ṣemaḥ b. Yiṣḥaq and about the academy of …
Recto: Poem in Arabic, written in a beautiful hand. Headed [...] b. Yahūdā al-[...] raḥimahū allāh fī [...]. The text in the left margin at …
Letter from Ḥassūn b. Yaʿīsh to ʿArūs b. Yosef, concerned with business matters, and mentioning people including ʿAbd al-ʿAẓīm, Abū Sahl Mukhtār, Avraham, ʿAllān, Abū …
Letter fragment in Judaeo-Arabic. ואנא עלי עין מא ארא . . . ען אלבלד . . . ימצי . . . האלהים יברכיהו . . …
Petition from ʿAbd al-Raḥmān b. ʿAlī to Ṣalāḥ al-Dīn (Saladin). In Arabic script. Has a tarjama at the upper left; 4 lines of introductory blessings; …
Strip from what seems to be an end of a letter consisting mainly of biblical citations. Written on a long horizontal strip of paper. The …
Unidentified text in Ladino. Mentions words such as "la kandila" and "fuego" and "la yerba." The Hebrew word אפילו also appears. Faded and damaged. Needs …
Verso contains the beginning of a petition. The tarjama appears at the right. The petition begins "yuqabbil al-yad al-ʿāliya al-mawlawiyya al-ajalliyya. . ." Recto contains …
Recto: Accounts of the bookseller in Judaeo-Arabic, here listing books sold or belonging to the widow of Bū Saʿd. Verso: Accounts in Arabic script (continuing …
Fragment of a legal document, 6 lines, not very legible script. Indication of a default in loan repayment on the first due date (ākhiruhā yatluhu …
Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Concerning the death of Shemuel ha-Zaqen (or his son)—maybe the execution of his …
A Karaite bill of divorce. Yosef b. Mordechai Levi is divorcing his wife Sultana d. Elya Kohen. In Haskoy, Istanbul. The date is given according …
Three medical recipes in Judaeo-Arabic, including at least one for cough. Not from a larger book; seems to be a person's notes for themselves.
List, with ‘nolad Nuṣayr Kohen’ and ‘nolad Levi Kohen’; unidentified Arabic (f. 1v) and Judaeo-Arabic texts (f. 2v). (Information from CUDL.)
Small fragment of an Arabic document. The number 500 appears (part of a date?). Verso may mention the phrase "ilā mawlānā"
Address of a letter. In Arabic script. Probably from Menashshe b. Yehoshuaʿ, in Tyre, to the ḥaver Abū l-Faraj Shemaʿya b. al-Faraj, in Jerusalem (see …
Marriage document. A torn and damaged ketubah. Contains few lines from the dowry list, the monogamy clause, the trustworthiness clause and the stipulation regarding the …
Letter from Abū ʿAlī b. Abū l-Mānī, in Constantinople, to his father-in-law Yosef al-Baghdādī, in Egypt. Dating: Probably first half of the 12th century, based …
דע אדוני כי כשגזר הגוזר להראותנו צרות רבות נתננו ביד שובינו
והביאוני עם כמה אנ…
Know, my lord, that …
תעתוק אחד תרגום אחד
Upper margin of verso and recto (secondary use): Accounts in Judaeo-Arabic in the hand of ʿArūs b. Yosef.
Court record. A settlement between a brother and his two sisters concerning their late father’s inheritance. Dated: 1440 Seleucid (1128/9 CE). In the hand of …
2 תעתוקים דיון אחד
Accounts in Arabic script, Judaeo-Arabic, and Greek/Coptic numerals. Mentions the ground rent (ḥikr) several times.
Letter to a certain Shemuel. In Judaeo-Arabic, in a crude hand. Mentioning the currency nuṣṣ (= nuṣf, which generally refers to the muʾayyadi first coined …
Accounts in Judaeo-Arabic. For the community's expenses on the synagogue quarter. Dated: 427 AH, which is 1035/36 CE. (A previous PGP entry said 1427 Seleucid …
Verso: Document in Arabic script, some sort of an agricultural account or survey. Mentions al-maydān al-baḥrī, potholes for sowing, pomegranate and, olives. "fī l-maydān al-baḥrī... …
Beginning of a letter in Judaeo-Arabic, mentioning the arrival of a letter from the addressee. Probably a draft. Starting to complain about ill treatment by …
Letter from an unknown man, in Damietta, to his mother, probably in Fustat. In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script. Dating: Perhaps 13th–15th century. …
Letter from Abū ʿAlī b. Barakāt al-Isrāʾīlī to Abū Saʿīd b. Abū Sahl, in the perfumers' market in Fustat. On recto only the upper left …
Arabic script (VMR)
Small fragment of a legal document. Mentions Aharon.
Account of a businessman. Hand of ʿArūs b. Yosef.
Letter? Avraham Maimonides autograph, r. 1205–1237 CE. Reused on recto for Hebrew liturgical text in a shaky hand.
An account for Yosef b. 'Awkal followed by a short letter, probably to Ibn 'Awkal.
פירוט החשבון של האדון אבו אלפַרַג׳ יוסף בן יַקוּבּ בן עַוְכַּל.
לזכותו י׳׳א משאוי וחצי ומשאוי לאבו אלחַי, ושלח עם יוסף מֻדַלַל
משאוי פל…
2 תעתוקים תרגום אחד