Documents

Search mode

General
RegEx

Filters

Results

34,670 results

Sort by

251LetterT-S 8J24.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Note, it seems in the hand of Yehuda b. Moshe b. Sighmar, mentioning the disposition of a matter concerning a house and requesting information about …
1. בעד כרוג מולאי אלשיך אדאם אללה
2. עזה אסתקר חאל אלדאר צלחא
3. פלא יתעב מולאי אלשיך פי טלב
4. שי ולא יתמנע איצא מן אלמגי
5. אדא אראד אלתפצל באלמגי
6. ואן סהל פי נפס…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3712
View document details
252Legal documentBL OR 8696.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. In Judaeo-Arabic. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Location: Fustat. This is probably the beginning of a power of attorney granted by …
Tags
- halfon b. menashshe
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32168
View document details
253Legal documentT-S 12.525 + T-S 8J22.16
Document date
1003 – 1004 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Partnership agreement. Written in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dated: 1003-1004. Location: Fustat. In bad repair, this fragment (T-S 8J22.16) reveals part …
T-S 8J22.16 Recto
1. [.............................................]הין
2. [.........................................צ]אחבה
3. [.........................…
Recto
1. …
2. […] his [p]artner
3. […] any court anywhere
4. [… r]ather the most perfect and certain
5. […of what] the Sages m(ay their memory be) f(or a blessing) [out…
Tags
1 Transcription 1 Translation 2 Discussions
In PGP since
2017
PGPID
7252
View document details
254LetterT-S AS 148.210 + T-S AS 148.211
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note, or draft of the beginning of a letter. The sender says that he has not requested any money from the addressee, Abū l-ʿIzz, …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37755
View document details
255LetterT-S Misc.28.199
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yaʿaqov b. Shemuel ha-Andalusi, in Jerusalem, to Yosef b. Naḥum ha-Baradani, in Fustat. Dating: 5 Adar Sheni, around 1060 (Gil). Yosef has arrived …
Recto
1. כתאבי יסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך וסעאדתך ונעמתך
2. [מן א]ל[ק]דס לה כלון מן אדר שני ערפך אללה ברכתה ויומנה ען סלאמה ואלחמד ללה
3. […
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1381
View document details
256Legal documentMoss. IXa,6.3
Primary language
Hebrew
In Hebrew. Appointment of a cantor. Late. AA
Tags
- fgp stub
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26906
View document details
257Legal documentENA 2727.24a
Primary language
Hebrew
Court order. In Hebrew. Dating: Second half of the 16th century, based on the assessment of Avraham David. Anyone who has knowledge of the whereabouts …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11228
View document details
258Literary textT-S NS 224.142
Primary language
Judaeo-Arabic
Story in Judaeo-Arabic, partially rhymed. A first-person narrative attributed to Maḥrūz b. Nājiya al-Ruṣāfī set during the reign of the Abbasid caliph al-Wāthiq (r. 842–47). …
1. בר
2. קאל מחרוז בן נאגיה אלרצאפי כנת
3. אחד מן וקעת בה אלתהמה במאל מר
4. פי איאם אלואתק באללה כרגת אגוב
5. אלבאדיה אטלב רגל עזיז אלגא[ר
6. מניע אלדאר אלוד בה או אס…
Tags
- literary with documentary value
- story
1 Transcription
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38312
View document details
259Unknown typeENA NS 76.128
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12937
View document details
260Legal documentT-S 8J5.16
Document date
Thursday, 24 Ṭevet 1406 Seleucid (4 January, 1095 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document regulating payments after a divorce. Dated: Thursday, 24 Ṭevet 1406 Seleucid = 4 January 1095 CE. Arye b. Yehuda from Fusṭāṭ married a …
Tags
- divorce
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7640
View document details
261Legal documentT-S 12.672
Fragment from the ornate header of a ketubba with blessings for the Nagid and congregation, with part of the first line of the document preserved …
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
7322
View document details
262LetterT-S 13J23.9
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Request for help sent by Ya'ish b. Sahl of Nahrawan the cantor to Avraham ha-Kohen b. Haggai Hasid, mentioning the addressee's son (Abu 'Ali Ḥasan), …
1. אגירת ברכות ואסיפת שלומות והקשבת תפילות והצלחת
2. מפעלות והעדפת ט[ו]בות והשג ישועות והנחת רוחות ונטיעת
3. אהבות ותענוג ועושר ושם טוב בעולם הזה ולעולם הבא …
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3357
View document details
263Literary textCUL Or.1081 1.40
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
A booklet containing, among other things, a rendition of Megillat Esther into Hebrew and Judaeo-Arabic verse. The name Moshe Aghion appears at the bottom of …
Tags
- judaeo-arabic poetry
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31489
View document details
264List or tableCUL Or.1080 4.26
Primary language
Arabic
Late accounts in Arabic.
Tags
- late arabic script
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19750
View document details
265LetterHalper 332
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Partially preserved 11th century copy of second of three letters written by Saadya in the course of the 921-922 calendar controversy between Palestinians and Babylonians. …
1. וכה הסכים ראש הגולה
2. וראשי הישיבות וכל האלופים
3. וכל החכמים מבין עם תלמיד
4. והכריזו מרחשון וכסלו שלמין
5. והפסח בשלישי בשבת
6. גם אנכי כתבתי עם אגרות…
Related People
1
Related Documents
1
Tags
- calendar controversy
3 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions
In PGP since
2017
PGPID
5728
View document details
266List or tableENA 3726.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Business accounts involving Abū Manṣūr al-Baṣrī. (Information from Goitein’s index card)
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6747
View document details
267List or tableT-S NS 264.53
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic. The name Barakāt ha-Levi appears.
Tags
- account
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
24570
View document details
268Legal documentT-S AS 149.174
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document mentioning a certain Ibn Mihnab (?) ("son of the idiot"). In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Refers to moving from a man's …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16416
View document details
269LetterT-S AS 158.227
Primary language
Judaeo-Arabic
A short incomplete note, probably written by Shelomo b. Elya, asking to give half a cup (קדח) to the bearer of the note and also …
Tags
- shelomo b. eliyyahu
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22391
View document details
270Legal documentJRL Gaster heb. ms 1770/4
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Large and well preserved. Release granted by Yaḥyā ha-Kohen to Abū l-Waḥsh Sibāʿ, the husband of …
Tags
- halfon b. menashshe
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32331
View document details
271Legal documentT-S 8J9.21
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Deed about paying a debt in installments, probably by a husband (Meshullam, known as Abu al-Makarim) to his wife (Sitt al-Baha bt. Yehuda). The document …
1. ולא אחתגאג בחגה דון [
2. ואחריות האי חוב דנן מלוה [
3. ירתאי בתראי לסת אלבהא דא ול[
4. ארג נכסין קנין וממון דאית לי ודי[
5. ובברא ממקרקעי וממטלטלי ואפילו [
6. להא …
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2231
View document details
272Legal documentT-S K25.240.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Al-Makīn (=Abū l-Majd?) is to give 3 dirhams to the relative of the Andalusī rabbi ("Toledan" is …
19
1. ב
2. אלשיך אלחזן אלמבין שצ'
3. יוצל לקריב אלרב //זל// [[אלטליטלי]]]
4. אלאנדלסי תלתה דרהם שבת
5. וללנזיר אלעגמי ושלום במדבר
6. דרהמין
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
5315
View document details
273Unknown typeT-S AS 183.96
Primary language
Arabic
Unidentified text(s) in Arabic script, possibly documentary. Bifolio. The righthand page on verso is a list of names including Abū l-Majd Nāṣir [...], Abū l-Faḍl, …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37878
View document details
274LetterT-S AS 149.28
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to Moshe b. Nissim (or Moshe b. Labrāṭ?). In Judaeo-Arabic. Dating: 11th or early 12th century. Fragment (left side of recto). The addressee is …
Tags
- bialphabetic
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17578
View document details
275List or tableENA NS 35.30
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals, Hebrew
List or accounts in Arabic script, used as a bifolio for Hebrew script. One of the readable items is lead (raṣāṣ).
Tags
- dimme
- list
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12613
View document details
276List or tableJRL SERIES C 108
Accounts in Judaeo-Arabic mentioning some full and abbreviated names, including: Ḥayyīm Bibas and Muḥ[ammad] Kāshif ___[?] Yosef among others. The latter name may indicate and …
Tags
- ottoman
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31958
View document details
277Credit instrument or private receiptT-S AS 177.349
Primary language
Arabic
Small receipt for Maʿānī b. Ismāʿīl for a payment of 6 dirhams.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36145
View document details
278LetterT-S 8.52
Primary languages
Arabic, Hebrew
Recto: letter, with rhymed opening, but no names preserved. The same hand continues on verso, though there are also small additional texts in Hebrew and …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29154
View document details
279Legal documentENA NS 77.309 + ENA NS 77.307
Document date
1170 – 1195 CE
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal document. Small fragment from a bill of sale. On parchment. In the hand of Yosef b. Shemuel b. Seʿadya ha-Levi. Drawn up under the …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11389
View document details
280Legal documentT-S NS 218.28
Primary language
Hebrew
Formulary for legal document or documents. Concerning disposition of property in contemplation of death, described as פיצוי זה. Information from Brody catalog.
Tags
- formulary
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
23958
View document details
281Legal documentT-S Ar.18(1).32
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Geonic exegetical responsa. (Information from CUDL)
Tags
- responsum
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29295
View document details
282LetterJRL Gaster ar. 158
Primary language
Arabic
Letter, or official document. The only readable phrase is "ويشهد بسرعة الفرج". Ḥamdala and Ṣalwala towards the end of the preserved text.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32938
View document details
283Unknown typeENA NS 85.962
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15395
View document details
284Legal documentMoss. VII,106.2
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Fragment of a partnership agreement. On parchment. In the hand of Avraham b. Natan Av. Involves the names Peraḥya ha-Kohen and [...] ha-Kohen b. Yeshuʿa …
1 Transcription
No Image
In PGP since
2017
PGPID
2730
View document details
285Unknown typeENA NS 76.165.1
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12973
View document details
286List or tableMoss. IV,121.2
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Account in Arabic script and Greek/Coptic numerals listing various people's names together with numbers. Reused on recto for piyyuṭ.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36259
View document details
287LetterAIU XII.36
Primary language
Arabic
Letter from Ṣedaqa al-Yahūdī to Umm al-Khayr bt. Nūr al-Dīn al-Ḥakīm b. [...], possibly in Bilbays (the address is damaged). In Arabic script. Dating: No …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30949
View document details
288LetterT-S 13J13.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the widow of the cantor Ben Nahman to a Head of the Jews (entitled Gaon) concerning the difficulties she is having with her …
1. אלעבדה זוגה
2. אלחזאן בן נחמן
3. אלעבדה תנהי אלי הדרת הגאונות תכן משרתה לנצ[ח
4. חאלהא הו וולדהא וגועהם ועריהם וכונהא להא אליום
5. ענד? בין?] אלנאס משתתה ה שהור…
Recto
Your slave, the wife (= widow)
of the cantor Ben Naḥman
[I(n the name of the)] M(erciful)
Your slave informs your excellency the Gaon, may…
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1986
PGPID
948
View document details
289LetterJRL SERIES B 2031
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to the physician (rofeʾ) Moshe b. Ṣadoq ha-Dayyan ha-Kohen. In Judaeo-Arabic, with the address in both Judaeo-Arabic and Arabic script. The paper is …
Tags
- pilgrimage
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28399
View document details
290State documentT-S AS 206.251
Primary language
Arabic
A few large words in Arabic from a state document.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37981
View document details
291State documentT-S AS 183.229
Primary language
Arabic
Minute fragment from an official-looking document. On verso mentions [...] al-yahūdī al-Afḍalī(?) and on recto mentioned four irdabbs of grain.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37794
View document details
292Legal documentT-S Ar.39.437
Primary language
Arabic
Legal document in Arabic script. On verso, unidentified text in Arabic script. Needs examination.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20946
View document details
293Legal documentJRL Gaster ar. 809
Primary language
Arabic
Accounts, in Arabic script. Mentions a list of individuals with sums of money. Needs examination.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33504
View document details
294Legal documentT-S 12.697
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Legal document, probably a bill of release. Fragment: lower left corner. Dating: Early 13th century. In which Shela b. Berakhot acknowledges that he has no …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20057
View document details
295Literary textT-S AS 205.197
Primary language
Judaeo-Arabic
Story in Judaeo-Arabic. A merchant arrived in a certain city together with a female slave (jāriya). He came to a "qaysariyya" (on which see Goitein, …
1. כאן אנסא{ן} מן בעצ
2. אלתיגאר קד גא אלא
3. בעצ אלבילאד ומעה
4. גאריה פגא קיסרייה
5. קאל לוכילת אלקסרייה
6. ענדכ חגרה פקאלת
7. נעם פאורתה נזל
8. פקאם פיהא מודה פתערפת
9. בלו…
1 Transcription
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38510
View document details
296State documentJRL Gaster ar. 788
Primary language
Arabic
Small fragment of a state document. On recto refers to "... (Dīwān al-?)aḥbās bi-l-Baḥriyya fa-baʿatha warāhu min...." On verso refers to something pertaining to al-Malik …
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33483
View document details
297Literary textT-S NS 300.54
Primary language
Judaeo-Arabic
Bifolio with an unidentified text in Judaeo-Arabic - maybe poetry.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24943
View document details
298Unknown typeENA NS 85.1277
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14598
View document details
299Paraliterary textRNL Yevr. II B 42
A manuscript which contains the end of Deutronomy, and the haftarot (weekly readings from the Prophets) according to the old Palestinian rite. A dedication colophon …
Dedicatory colophon, left column
1. קדש ליי אלהי ישראל
2. לירושלים עיר הקודש
3. לשער הכהן [ישוכל]ל הקדיש
4. אותו מ[חס]ן הלוי בר יצחק
5. נ'נ' ע ידי שלשת האחים
6. מרי נ…
Related Documents
1
1 Transcription
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38536
View document details
300LetterENA NS 72.19
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Letter in Arabic script, regarding financial matters "innanī katabtu ilā marʾ(?) lahu ʿindahu danānīr", concerning a teacher (qad addanī muʿallim l-ṣabīyy). Also mentions Cairo. …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11882
View document details