List or table: T-S NS J76

List or table T-S NS J76

Tags

Description

Expenditure of 427 1/2 bakhaya dirhams on clothing for communal officials, on payment of a balance due for the distribution of wheat and other items. Superscribed: 'Collected 427 1/2. The expenditure entirely in bakhaya' (= dirhams bearing the inscription bkh). The lists on verso (see App. C 87) was written by Shelomo b. Eliyyahu (ca. 1220). (Information from Mediterranean Society, II, p. 449, App. B 38 [dated 1210-1225]).

T-S NS J76 1v

1v

Transcription

Mark Cohen, unpublished editions‎ (in Judaeo-Arabic).
  1. אלמוגבי תכז ½
  2. אלמצרוף גמיעה מן אלבכאיה אלתי לל.י.
  3. ר' יפתח ר' ידותון אברהם פרנס
  4. מה' מה' מה'
  5. א[ב]ו אלפרג שׁמשׁ משׁקוק? ביד מלמד
  6. מה' כב ½ כט ½
  7. ביד אלחדות ובידה לאסכנדראניין
  8. ך' ך'
  9. ביד בן אלמזנגר ביד אלחשׁאר
  10. ך' ך'
  11. תתמה תמן קמח אלעניים
  12. ט ½
  13. ביד מנצור בן בקא לבו נצר
  14. ל'
  15. ביד אלגאבי א[....]רג וחואלה אלחדות מא יכצ[.
  16. לח' ו'
  17. ת' גיר נצף
  18. ובידי //תמן// יוספי וורד
  19. כב ½
  20. .......].[..].[

Translation

T-S NS J76 1r

1r
Image Permissions Statement
  • T-S NS J76: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.