Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Letter addressed to the judge R. Yeshuʿa in Fustat. The sender's name may be legible: [...] al-[Iskan?]darānī b. Ibrāhīm. The sender asks the addressee "to …
No Scholarship Records
Top part of a receipt issued to Abū l-Ḥasan b. Wahb for his ḍamān on dyeing in Madīnat al-Fayyūm. Date: Not preserved. Probably written before …
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Story from Kalīla wa-Dimna, with a large illustration, in color, of a lion cub and his mother. (Information from Goitein’s index card)
1 Discussion
Fragment with a few lines in Judaeo-Arabic. Likely literary.
Verso: End of a letter addressed to a congregation: וגדולם ושאר הקהל הקדוש . . . להם שלום וישועה . . . Reused on recto …
Legal testimony in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). No signatures, and probably unfinished. It concerns the death of the trader Tamīm …
Letter from a son to his father with detailed description of his illness and recovery. Same writer and recipient as T-S 13J21.13 (addressed to Minyat …
1 Transcription 1 Discussion
List of names, including Milāḥ bt. Sitt Aʿdāhā, Abū l-Faraj b. Taqiyya(?) and Sitthum bt. Sitt al-Ahl.
Minute fragment from a ketubah.
Lots of dots.
Literary text with a colophon. "I, Yehuda b. Shemuel ha-Sefaradi in Egypt/Fustat, wrote this for the mighty prince Efrayim ha-Levi Ḥakham ha-Yeshiva."
Letter in Arabic script. The writer is in Aden. He reports that something of the addressee's is safe in his keeping. "If his (or your?) …
Marital documents in Arabic, medieval-era. Only the divorce contract bears a definitive date: 2 Rabiʿ II 558 AH (10 March 1163 AH). Recto: top part …
1 Transcription 1 Translation
Right fragment: Small fragment of a ketubba written in the Palestinian style. In the hand of the ḥaver Shemuel b. Moshe, the same scribe as …
1 Transcription
Letter: draft(s) in the hand of Efrayim b. Shemarya (fl. 1007–1055 CE), in Fusṭāṭ, probably to the Gaʾon Shelomo b. Yehuda, in Jerusalem (r. 1025–1051 …
2 Transcriptions 1 Discussion
An alimony of 6 dirhams, probably a case of divorce. (Information from Goitein's index cards). Also contains a booklist.
Letter from Yiṣḥaq to Abū l-Makārim. In Judaeo-Arabic. Mentions what happened upon leaving the synagogue; al-Shaykh al-Thiqa; and Maḍmūn.
Recto: Letter fragment in Hebrew and Judaeo-Arabic, greeting a dignitary and his two sons, including Ḥayyim ha-Sar ha-Adir he-Ḥakham. Verso: Document in Judaeo-Arabic, mentioning something …
Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Very deferential. Likely a draft or formulary, since there are several abbreviations used.
Fragment from a letter or legal document, probably in the hand of Avraham Maimonides. Mentions ha-Maskil and al-Amīn. T-S AS 169.122 and T-S AS 169.124 …
Recto: Letter/petition from Barakāt Ibn al-Dayyān Abū l-Faraj (=Shelomo b. Eliyyahu the Judge). In Arabic script. A narrow vertical strip is missing from the right …
Small note written on a piece of parchment, of a book copyist, describing a copy of Talmud Eruvin composed of 13 pamphlets , each composed …
Fragment from a letter of appeal in which the writer alludes to news 'that made my chest constrict and the world collapse on me.' He …
Accounts in Judaeo-Arabic. Dating: Late, based on currencies, which include גדיד (cedid) and קרונה (the latter is likely the Spanish escudo minted as early as …
Order of payment (X yusallim li-mūṣilihā...). There seems to be a signature of the scribe at the bottom along with a date.
Arabic script, requires further examination.
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Seems to be stuck onto a second piece of paper. Mentions 10 of something (dirhams? dinars?) belonging to the addressee.
Legal document in Arabic script. Mentions 500 dirhams. Dating: Perhaps Ṣafar 1097 AH, which would be 1685/86 CE. But the year is faded, and this …
Letter from a certain Manṣūr to the judge Eliyyahu b. Zekharya, regarding an error made with the dispatch of some books. Mentions Abū l-Ḥajjāj and …
Tax receipt for Abū l-Ḥasan b. Saʿīd the Jew. Trigger: ṣaḥḥ. May mention the neighborhood al-Mamṣūṣa. The scribe is ʿAbd al-Raḥmān b. ʿAbdallāh. The date …
Letter in Hebrew. Dating: Late, perhaps 17th century or later. Mentions names such as Yiṣḥaq and Eliyya. Needs further examination.
Jottings and a list of numbers, possibly from a state account. (data from Baker & Polliack catalogue)
Newly treated and encapsulated, must be examined
Fragment from a notebook with drafts (of a letter) and accounts. Mentions Ḥayyā [Yaḥyā] ha-Kohen ha-Melammed and Abū l-Ḥasan and measures such as qirrāṭ. (Information …
Calendrical jottings and calculations in Judaeo-Arabic and Arabic script.
Accounts in Judaeo-Arabic. Late. There are at least some Romance or Ladino words, such as קאסטר.
Letter; on verso, probably continuation of of the letter, with quotations from 1 Shemuʾel 25:6; 1 Chronicles 12:19. (Information from CUDL)
Recto: Legal document, possibly a court record. Regarding an engagement (shiddukhin). Fiance: Yefet b. Binyamin b. Refaʾel ha-Levi ha-Talmid. Fiancee: Fāḍila bt. Bū l-Khayr Binyamin …
Minute fragment from an account
Letter from an otherwise unknown Avraham b. Yosef to the relatively well-known Abū l-Faḍāʾil Ḥayyim b. Ḥananel, who was the son of the judge Ḥananel …
Letter from a Jewish notable who had previously been minister of finance in Egypt, subsequently disgraced and imprisoned, who now seeks assistance from the Jewish …
2 Transcriptions
Recto: Letter in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE) to his 'brother' Abū Naṣr. In Judaeo-Arabic. Mentions a previous rebuke; the arrival …
Letter sent in response to a message from the addressee, with well-wishes related to the addressee's illness or frailty (iltiyāth). Elevated register. Dating: 11th or …
Accounts. Three pages. See also ENA 3770.7. (Information from Goitein’s index card)
Jottings including Psalms 1:1 and list of names, late hand. The verso may contain a couple documentary entries or drafts relating to קנין כספי. The …
Small fragment of a letter in Hebrew to a notable. The address mentions 'our rabbi Yosef.' The hand might be known. Dating: likely 11th century.
Letter from Shelomo b. Eliyyahu to his father-in-law Abū l-Faraj. The addressee's daughter Sitt Ghazāl is well. Shelomo writes that when two letters went unanswered, …
אלסבב אלמוגב לאצדאר הדה אלורקה אלי אלאך אלעזיז
אלשיך אלמכין אבו אלפרג הוד הנשיאות אדאם אללה…
The reason which prompted the …
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
Ketubba fragment. Dating: Perhaps 10th or 11th century (Goitein just writes "old.") Vertical strip from the middle. The dowry list mentions a bed of shisham/sheesham …
Letter in Hebrew dated 1766/67 CE (527 = וה(י)כינו את (אשר) יביאו) from the Jewish community of Safed to the Jewish community of Pisa, begging …
Verso (original use): Upper left corner of a brief letter or petition in Arabic. The text is fragmentary and the context is missing but the …