Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Talmudic text.
No Scholarship Records
Two drafts of a deed of gift. Location: Fustat. Dated: Sunday, 9 Nisan 1352 Seleucid = 15 March 1041 CE. In which Naḥum b. Faraḥ …
1 Transcription 1 Discussion
Legal report in a Qaraite court register. Written in Judaeo-Arabic. Location: Cairo. Dating: Unknown. Catalogued as 1101 CE, but this date does not appear on …
2 Transcriptions 1 Translation
The beginning of a letter written by Shelomo b. Eliyyahu to the communities of Egypt, through al-Shaykh al-Makīn Abū l-Faraj. (Information from CUDL)
Accounts with European numerals. (Information from CUDL)
Literary. Late. "Book of letters. The ends of the letters are in written in graphic form, using inverted triangles; The bottom of two folios from …
Letter in Hebrew, late. Addressed to a certain Avraham. About a woman who received payment to do something but didn't. Also mentions: her sister and …
Letter sent from Alexandria by Zikrī b. Ḥananʾel to ʿArūs b. Yosef in Fustat. It is a copy of a previous letter informing the recipient …
2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
Official document of some sort. May be headed "makhzūma." Above that, there is an ʿalāma (al-ḥamdu lil-lāhi rabbi al-ʿālamīn). Refers to money exchange (ṣarf) and …
Business letter. In Judaeo-Arabic. The handwriting may be known. Dating: Probably 11th century. Mentions Abū Sahl Natan b. Yaʿaqov. Mentions the addressee's troubles with the …
Letter from Yosef b. Yehuda Kohen to Netanel b. [...]. (The place for the sender's father's name is left blank.) In Judaeo-Arabic, with some Hebrew. …
Letter, in Judaeo-Arabic with an opening in Hebrew, from Yoshiyyahu Gaon to Shelomo b. Sa'adya and the community of Rafah, concerning a dispute over an …
1 Transcription
Newly treated and encapsulated, must be examined
Legal document on parchment, or possibly a letter. The dating is 11th-century or earlier based on the usage of Hebrew "zehuvīm" for dinars. The document …
Legal fragment. Damaged and faded. Concerning the wife of Saʿāda b. Shelomo al-Mawṣilī and mentioning the names of two women, Sittūna and Mudallala. On verso …
Letter from Yefet b. Menashshe to his brother Peraḥya b. Menashshe. Fragment (upper left corner). Only the opening greetings are preserved.
Legal document, probably, in Arabic and Hebrew script. Mentions "fī manʿ shahāda". Needs examination.
Recto: Petition or report to a Fatimid vizier, ending only, including raʾy, ḥamdala and ḥasbala. 5th century AH/11th century CE. Possible join with T-S Ar.22.140 …
1 Transcription 1 Translation
Capitation tax receipt for Khalaf b. Yaʿqūb. See ENA 3945.9 (PGPID 10485) for a list of related documents.
Geonic responsa. (Information from CUDL)
Letter or petition. In Arabic script. Quite fragmentary. May mention the blessed Nile. Includes a version of the raʾy clause (fa-li-l-ḥaḍra ʿuluww al-raʾy fī dhālika). …
Letter describing a sea voyage from Tripoli to Sicily (CUDL). “Of another Jew we read in a Hebrew letter that in a large ship, in …
Fiscal account. Needs examination.
Legal document date incomplete, mentioning ‘the period of a month’ and Abraham ha-Kohen and [...]fa b. Yefet. (Information from CUDL)
Deed of remittance, dated 3 Shevat 5316 (= 1556 CE) between Isaac b. ʿOvadya and Zephaniah b. Ḥayyim Saragossi (סרגוסי), possibly including the former's brother-in-law, …
Deed of sale for an enslaved woman. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). Fragment (piece from the right side). The buyer …
Original document: Letter from [...] b. Shemuel to Abū Naṣr Mufarrij b. Ḥusayn b. Shuʿayb. In a mixture of Judaeo-Arabic and Arabic script (for the …
1 Discussion
Business letter or official correspondence in Arabic script. Dating: 11th or 12th century (paleographic dating). Written in a chancery hand with very large space between …
فاما ما اتمنته في معنى التمر والصباغ [------]ـين
صحبة المندوبين عليهما فمنها صح بلا عنبار
Business letter. In Judaeo-Arabic. Addressed to somebody in Jerusalem. Dating: No earlier than 1425 CE, as values are given in ashrafīs– which were first minted …
Marriage contract (ketubba). Small fragment. Mentions Meshullam. Witnesses: Moshe b. Shela; Mevorakh b. [...].
Letter from Avraham Hamān and Gavriel Ḥefeṣ. In Judaeo-Arabic. Dating: 18th or 19th century. On verso there are accounts in eastern Arabic numerals.
Recto (original use): Letter fragment in Arabic script. Dating: probably 11th or 12th century. Mentions Alexandria and possibly Fustat in the marginal text. Mentions sending …
Promissory note. In Arabic script. Fragment (right side only). Mufaḍḍal declares that he owes a sum of money to Ṭāhir al-Naḥḥās b. M[...] and specifies …
Legal document, letter of ḍamān, in Arabic script. Mentions al-Shaykh Zayn al-Dīn.
Order of payment (or rather receipt / record of payment) to the community officials Maḥfūẓ al-Shammash and Sālim al-Zariz, dated Adar 1476 Seleucid era = …
Legal document. In Hebrew. Fragment (lower left corner). Dating: Likely 11th century if not earlier. Deed of release (שטר פיצוי) given by a woman named …
Literary text, probably, in Arabic script. Mentions naṣārā and ʿĪsā. Needs examination.
Writing exercise in large script. Lists various names, including Abū al-Faraj and Abū ʿAlī. (Information from Goitein’s index card)
Tafsīr in Judaeo-Arabic on Isaiah 23:14 and surrounding verses.
Medical prescriptions in Judaeo-Arabic, or perhaps drafts for a medical treatise. The text on recto contains many words crossed out and many corrections. The main …
Letter fragment to an unidentified physician. In Judaeo-Arabic. The format is notable: written in a narrow column, with the width of the margin almost equal …
Letter from an unidentified Babylonian gaʾon. Fragment (top and bottom missing). On parchment. Containing a recommendation for the bearer Nuʿmān b. Moshe b. Shalmon, who …
2 Transcriptions
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Seems to be stuck onto a second piece of paper. Mentions 10 of something (dirhams? dinars?) belonging to the addressee.
Praises and names of God, possibly from the introduction to a work. Information from Baker/Polliack catalogue.
Letter in the hand of Yefet b. Menashshe to his brother Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). In Judaeo-Arabic, with the address in both Judaeo-Arabic …
Fragment of a petition, or draft. Nothing is preserved except for the identification of the petitioners: al-ʿabīd al-mamālīk jamāʿat al-yahūd, i.e., a group or community …
Possibly a magical or mystical fragment in Hebrew. Mentions "Bat Asher" and the angel Sandalfon.
Fragment of a text or document with the layout of a letter, but the main portion of which is entirely a biblical citation about Levites. …