Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Letter in Arabic script. Fragment (the lower part is missing, and the right margin may be missing if it existed); the letter continues in the …
No Scholarship Records
Note (the sender calls it a 'khidma') in Arabic script. Instructing the addressee to give 'the thing which I told you about' to the bearer …
Recto (secondary use): Narrow vertical fragment containing notes for drawing up a legal deed. In a mixture of Arabic script and Judaeo-Arabic. At the very …
Letter from a son to his father with detailed description of his illness and recovery. Same writer and recipient as T-S 13J21.13 (addressed to Minyat …
1 Transcription 1 Discussion
Two responsa by Yaʿaqov b. Moshe Beirav (Constantinople). Published Glick, Seridei Teshuvot, pp. 3–31.
Legal record (#79) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 27v of Yevr.-Arab. I 328). Dated on the evening …
1 Transcription
Accounts in Arabic with Greek/Coptic numerals. The paper was reused on the recto for a rosette drawing and an emblem design containing a brief Judaeo-Arabic …
Ladino translation of the genealogy section of Genesis. Calligraphic. Very small fragment.
Unidentified literary text in Latin script, unidentified language.
Family letter in Judaeo-Arabic. Long, well-preserved, and unstudied. Dating: Perhaps 14th–15th century, but this is a guess. The addressee may be named Bū Saʿd. The …
Legal document. Partnership agreement. Written in the hand of court clerk Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Yefet b. Avraham and a party whose name …
2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
Newly treated and encapsulated, must be examined
Memorial list. At least three families are listed: that of Nafīs al-Sharābī(?), that of the in-law of R. Yeḥiel, and that of R. Yeḥiel himself, …
1 Discussion
Verso: Accounts in Arabic script with Greek/Coptic numerals. Medieval-era. The paper was recycled for pen trials on the recto.
Recto: part of a letter in Judaeo-Arabic. Letter of appeal for charity. The sender has been in difficult straits for three years. Verso: unidentified text …
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (1100–38). Fragment (upper right piece). In Judaeo-Arabic. The parties are Abū Isḥāq A[vraham?] b. Yeshuʿa and …
Account. Containing one word in Arabic and many lines of Coptic numerals.
Recto: Likely a fragment of a legal document in Hebrew, mentioning merchandise and the years 1700/1 and 1701/2 CE (5461 and 5462). Verso: Likely accounts.
Leaf from a court notebook. Recto: Legal entry related to the sale of a female slave. Dated: Thursday, 25 Iyyar 1528 Seleucid = 4 May …
Biofolium of piyyutim signed by Moshe b. Levi ha-Levi (found by Amir Ashur).
List of Italianate names and corresponding monetary values, perhaps communal contributions. The paleography, ink, and pre-lined paper all point to the nineteenth century as a …
List of names. Tiqva ha-Kohen; Yakhin b. Yeshuʿa; ʿEli b. Shelomo; Elʿazar b. Araḥ; Berakhot; Avraham b. She'erit; ʿEli ha-Ḥaver(?).
Letter from Yaʿaqov b. Ismail al-Andalusi, in Sicily, to Yoshua b. Natan al-Andalusi, in Fustat. Dealing with business matters and listing prices of goods in …
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
A narrative poem in Arabic script. Seems to be a humorous dialogue (including phrases such as "fa-qāma yaḍḥak...").
Accounts in Judaeo-Arabic. Hand of ʿArūs b. Yosef. Dating: 11th or 12th century.
Literary text with ownership note: Barhūn b. Sahlān.
End of a legal document. Involves Dalāl bt. Yaʿaqov. Signed by David b. ʿAmram ha-Kohen and Elʿazar b. Saʿadya. The qiyyum is written and signed …
Late accounts of some kind. Each line opens with a number, then the name of a person, then a number of months, then another number. …
A leaf from a court notebook. Recto: dated 1 Elul 1409 Seleucid = 1 August 1098 CE. For Ḥalfon b. Yeshuʿa known as Ibn al-Ṭārima(?), …
Fragment of a bifolio. Probably a contributors list. Late.
End of a legal query mentioning a ketubba. (Information in part from CUDL)
Document(s) in Arabic script. Possibly legal or having to do with fiscal accounting. Mentions sums of money and "government lands" (al-arāḍī al-sulṭāniyya). Receipt for produce …
]حضور تسليم المذكوين في هذا العزل(؟)
]لغلة المعينة فيه وهي ماية وثمانين رثلاثين اردبا
]ـا والذي اصدقوه في ذلك العالي..برسوله(؟)
]استمرار(؟) …
Scrap of paper with four lines in Armenian. Mentions 17 June, a debt, and the name Masis (մասիս). Signed Grigor A. Amirits (Գրիգոր Ա. Ամիրից). …
Letter from Neḥemya ha-Kohen, Gaʾon of Pumbedita, probably to the Babylonian community in Fustat. Dated: Kislev 1274 Sel. = November 962 CE. Asks for financial …
Minute fragment from the top of a legal deed.
IB IV, 40 (ח54). Letter from Yiṣḥaq Ibn Ezra, in Spain, to Ḥalfon b. Netanel. In Judaeo-Arabic. Dating: before Nisan, probably of 1139 CE (Goitein …
3 Transcriptions 1 Translation
Letter addressed to Abū ʿImrān, in Zuqāq al-[...], Fustat. In Judaeo-Arabic. Of the body of the letter, only the lower right corner remains. Difficult to …
Court record. Fragment (upper left corner). In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–38). Dealing with an inheritance which Manṣūr b. Shelomo(?) Naḥman ha-Turgeman …
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Small slip from the beginning of a document, probably never completed. A certain Maymūn appeared before …
Accounts with Arabic and European numerals. (Information from CUDL)
Small fragment of a state document. On recto refers to "... (Dīwān al-?)aḥbās bi-l-Baḥriyya fa-baʿatha warāhu min...." On verso refers to something pertaining to al-Malik …
IB III, 58. Memorial list for the family of Yosef b. Perahya Yiju, Egypt, early thirteenth century.
1 Transcription 2 Translations
Legal document of some kind. In Arabic script. Involving Ibrāhīm ʿAdda and Abū l-Ḥasan b. ʿAṭiyya. Needs examination.
List of accounts in Judaeo-Arabic where the object "עדה" is being expressed in various quantities of the unit of weight "ratl", here expressed in plural …
Procedure of ḥaliṣa. Two cases, one serving as model. (1) Fulāna bt. Netanʾel b. Aharon; Moshe b. Seʿadya; Moshe's brother Shelomo b. Seʿadya. (2) On …
Fol. 1r: Agreement between Ṣedaqa b. Meshullam ha-Levi and Maʿālī b. Bū l-Faḍl Ibn al-Hawārī concerning a debt of 15 dinars for which one of …
Accounts in Judaeo-Arabic regarding sums of money owed by Umm Waḥsh. There are also jottings of accounts in Arabic script, probably the earlier use of …
Ledger of communal accounts and lists. In Judaeo-Arabic and eastern Arabic numerals. Dating: late 18th- or early 19th-century; the precise date must be written somewhere. …
Donations ledger, ca. 1800 CE. There are several hundred additional joins.