Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36,498 results
  1. 22601List or tableJRL C 132

    Several pages of late accounts in Hebrew script. The first page is in Latin-script Italian and mentions the words "imposto" and "via Livorno" as well …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 4 leaves, recto
    • 1 / 4 leaves, verso
    • 2 / 4 leaves, recto
    View document details
  2. 22602Legal documentT-S NS J138

    Contract between Abū l-Ḥasan al-Kohen and Abū l-Maʿālī regarding tax-farming in the town of Būsh and its environs. Dated Elul 1460 Seleucid = August/September 1149 …

    1. בוש וגמי[ע
    2. אלמדכור מן אין [אש]תרי אל . [
    3. .[.]גד ואלא פילזמך תודי(?) לה מכס מא[
    4. אבו אלחסן אלצאמן אלמדכור נזל ען טלב [
    5. יסתחק בעד סנה אדא צמאנה והו תשר…

    Recto

    1. Būsh and all ...
    2. the aforementioned, from wherever he has bought the ...
    3. ... or not, and you will be obligated to convey to him the tax ...
    4. Ab…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  3. 22603State documentENA 2560.9 + ENA 2727.35

    Draft of a long report on fiscal matters. The addressee is addressed as al-maqām al-sharīf (l. 17). The sender (al-mamlūk) describes his dealings with a …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 3
    View document details
  4. 22604Legal documentBodl. MS heb. c 28/7

    Court record. Location: Fustat. Dated: last decade of Shevaṭ 1459 Seleucid = January 1148 CE. The cantor Bū l-Ḥasan b. Naḥman confesses to have beaten …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 7 recto
    View document details
  5. 22605LetterENA 3904.1

    Letter addressed to al-Shaykh al-Ajal al-Raʾis Abū ʿĪmrān Mūsā (Shelomo b. Mūsā al-Mahdāwī in al-Mahdiyya) from his business associate (Peraḥya b. Yosef in Fusṭāṭ) regarding …

    Recto

    1. مملوكه

    2. ابن [

    3. بسم الله الرحمن الرحيم

    4. عبد حضرة مولاي الشيخ الاجل الريس ابو 

    5. عمران موسى اطال الله بقاك وادام عزك ونعماك

    6. ومن حسن التوفي…

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    • 2
    View document details
  6. 22606Legal documentBodl. MS heb. d 66/76

    Leaf from a court ledger in the hand of Mevorakh b. Natan he-Ḥaver, who also signed one of the entries. Probably belongs together with Bodl. …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 76 recto
    View document details
  7. 22607Literary textT-S Ar.30.6

    Recto: Short Judaeo-Arabic poems with some Arabic titles written at the beginning, such as ghayruhu (`another one) and sawt (`song) Verso: Judaeo-Arabic poem and an …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  8. 22608List or tableENA 1822a.57

    List of belongings of the deceased Abū ʿAlī Ibn al-Raqqī, which were left behind and sent (probably from the Maghrib) to Alexandria with Abū l-Surūr …

    recto

    1. בשמך רחמ
    2. תבת מא פי אלעיבה
    3. אלתי ללשיך אבי עלי בן
    4. אלרקי אדאם אללה עזה
    5. מן אלרחל אלמנפדה אלי
    6. אלאסכנדריה צחבה
    7. אלשיך אבו אלסרור בן סגמאר
    8. אדאם אללה ע…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 2
    • 1
    View document details
  9. 22609List or tableT-S AS 117.356

    Small fragment of accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. On parchment. Mentioning the names Abū l-Ḥasan and Bū Shaʿyā. On recto there is Hebrew …

    No Scholarship Records

    • 1v
    • 1r
    View document details
  10. 22610List or tableT-S K15.110

    Account of revenue from rent, ca. 1165. Written by Judge Hiyya b. Yitzhak. The total sum, written in Coptic, is 561 dirhams, but details of …

    recto, column I

    1. אלדאר אלמערופה בסלם אבו אלרצא
    2. י''ו וצף
    3. אלדאר אלמערופה בבן אלמודב ב'
    4. תמן דאר ר' ישועה א' ורבע
    5. אלברג שרכה סאלם י''ז
    6. דאר אלזית ז'
    7. רבע ד…

    Region I, left side

    1. (1-2) The compound known as the apartment of Abūʾl-Riḍā, 16½.
    2. The compound known as (of) b. al-Muʾaddib, 2.
    3. An eighth of Dār …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  11. 22611Unknown typeT-S NS 38a.133

    Cryptic text in Arabic script. Very neatly written. Four discrete blocks, each with a header in larger letters followed by 2 lines in smaller letters. …

    No Scholarship Records

    • 1v
    • 1r
    View document details
  12. 22612LetterENA 2804.17

    Letter from Shelomo b. Yehuda to Sahlan b. Avraham, Fustat, ca. 1046.

    Recto

    1. [ ] להודיעכם [
    2. [ ] אחד וחצי אחרי כן הופחת לרב[י]ע וכתב[תי] אל
    3. [ ] לכתבהו כי לשלח עוד דמיו אמרתי אין צורך
    4. כי[ ]תב [ ] הנקרא א[ ]ע[ ] כתוב וה[ ]…

    Tags

    1 Transcription

    • 2
    • 1
    View document details
  13. 22613Legal documentENA NS 77.63

    Small fragment of a legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100-1138 CE). Refers to "entering" (can refer to a marriage) …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  14. 22614LetterT-S 8J27.21

    The fragment preserves the opening of a letter to an individual, which is prefaced with eleven short lines of biblical quotations (arranged as a pair …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  15. 22615Legal documentT-S AS 150.163

    Legal document. (Information from CUDL.) No details preserved.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  16. 22616LetterT-S 8J19.16

    Blessings in Hebrew, probably the end of a letter/petition. At the top of the page are 2 lines in Arabic script, also possibly part of …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  17. 22617Paraliterary textAIU VI.B.48

    Magical amulet.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  18. 22618LetterT-S 13J35.15

    Letter from Abū l-Faraj and his son Abū l-Majd in Bilbays to Eliyyahu the Judge (who is the cousin, ibn khāl, of Abū l-Faraj). They …

    Recto

    מן ענד ממלוכה אבו אלמגד וואלדה אבו אלפרג

    1. בשמ׳ רחומ׳
    2. כתאבי אלי אלאך אלשקיק אלריס
    3. אלפאצל אדאם אללה סעאדתה
    4. וירינא (?) עליה נעמתה וגמע שמלנא
    5. בטלעת…

    Tags

    3 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  19. 22619Unknown typeENA NS 76.331

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  20. 22620List or tableT-S Ar.4.10

    Verso: Account of payments to a physician (al-Rayyis) by five patients: Bū ʿAlī, Ibn Shahrīn or Shahrayn (a 2-month-old boy?), Muslim, Muḥsin, and Karīm. He …

    Tags

    1 Discussion

    • 1v
    View document details
  21. 22621Legal documentT-S AS 157.434

    Legal document in the hand of Shelomo b. Eliyyahu. Signed by Pinḥas b. Sheʾerit ha-Kohen. Dating: probably Wednesday, 17 Adar 1536 Seleucid = 26 February …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  22. 22622Legal documentENA 2733.2

    Legal deeds, two, written in Efraim b. Shemarya's difficult hand (fl. 1007–1055 CE). The first involves a testimony of a certain Yehoshu'a to a certain …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  23. 22623LetterT-S AS 149.118

    Minute fragment, few words from the end of the name [...] b. Yishai. AA

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  24. 22624List or tableT-S AS 149.168

    Accounts, mentioning several purses, sums in dinars and names such as al-Anṣārī. Including an entry for the faqīh al-Muʿtamid and mentioning Umm Ghālib. Dating: likely …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  25. 22625Literary textT-S NS 122.126

    This Byzantine Haggadah (10th-13th century) preserves uniquely Byzantine traditions and reflects some of the variability of the Haggadah in the medieval period. These excerpts derive …

    [Accordingly w]e are bound to thank, praise, laud, glorify, exalt, magnify, immortalise in song Him who lives fore[ver. Migh]ty Saviour, the Worker o…

    2 Translations 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    View document details
  26. 22626LetterBodl. MS heb. e 105/47

    Letter addressed to Naḥum b. Sulaymān al-Iskandarānī, in Fustat. The writer is unidentified. In Judaeo-Arabic. The addressee's letter concerning the house arrived with Mūsā. But …

    Recto

    1. ל ק י
    2. אלי אלאך אלעזיז אלמופק אלסעיד אטאל אללה בקא[ה ואדאם
    3. עזה ונעמאה ומן חסן אלתופיק לא אכלאה וגמעני ואיא[ה
    4. עלי אסר חאל במנה וכרמה וכפי לטפה ו…

    Tags

    1 Transcription

    • 47 recto
    • 47 verso
    View document details
  27. 22627Literary textT-S 16.321

    Christian liturgical fragment in Greek.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  28. 22628LetterT-S NS 292.73

    Recto: small fragment of a letter in Arabic script. Mentions Salmān al-ʿAsalī and "in Alexandria." Greetings to various people including 'the father' (mawlāy al-shaykh al-ajall …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  29. 22629State documentENA 979.1

    Decree fragment: one line on verso. wa-ri'āyan li-kum[ ]. Cut, reused, and bound in a Hebrew script literary text: 15 lines plus notes on recto, …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  30. 22630LetterENA 3792.4

    Letter from Umm al-Khayr, the widow of Eliyya al-Dimunshī, in Ragusa, Sicily, to her son Yehuda b. Eliyya in Fustat. Around 1060. The woman lives …

    recto

    1. מן עברתי אלדי אדא אתדכרת פל דכרך ופי א[ ]

    2. תסבק כלמתי גמיע דאלך מן קוה חסרתי ומן א[ ]

    3. אלשדיד ואשתיאקד אלבעיד פי בלד ל[א לה] [ו]ל[א] קריב ו…

    recto

    1. .... מדמעתי, אשר אילו היית מעלה אותה בזכרך וב ....
    2. דברי יש לו עדיפות על כל אלה, מרוב אסוני ומ ....
    3. הקשה והגעגועים אליך, הרחוק בעיר, אין לו ...…

    Tags

    1 Transcription 2 Translations

    • 1
    • 2
    View document details
  31. 22631Unknown typeT-S NS 270.26 + T-S NS 270.27

    Unidentified text in Hebrew that appears to be signed by Avraham Monson (cf. T-S AS 204.256 (PGPID 32076) and T-S 18J3.24 (PGPID 17064)).

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    View document details
  32. 22632Legal documentT-S AS 153.348

    Legal document fragment, mentioning the elder Abū [...]. (Information from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  33. 22633Legal documentYevr. II K 75

    Decorated Karaite ketuba from Cairo. The groom is Shlomo b. Eliyahu and the bride is Esther known as Rachel d. Ya'aqov Halevi.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  34. 22634Literary textMoss. I,82.1

    Tale in the style of A Thousand and One Nights, told partly in the first person, mentioning a period of seven years, robbers who took …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  35. 22635LetterENA NS 34.24

    Letter from an anonymous writer in Jerusalem to a certain Elʿazar, probably 16th century. The writer seems to genuinely yearn to travel to the addressee's …

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    • 2
    View document details
  36. 22636List or tableHalper 468

    List of persons for whom the capitation tax was to be paid. Late eleventh century. (Information from Halper, Catalogue and Goitein, Med. Soc. II:467)

    הרון אכי אלאכרס ולה רבאעי

    סלאמה בן הרון בצמאן כלף בן קבה

    הבה בן מוסי צבי חנין

    הבה בן //אברהים//

    יוסף בן כלף צבאג //תפליסי//

    סעד בן פרג אלמג

    ברכאת בן …

    Tags

    2 Transcriptions

    • p. 2
    View document details
  37. 22637LetterT-S Misc.28.89

    Letter from Yefet b. Menashshe to his brother Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). In Judaeo-Arabic. Mentions coral and Efrayim and a qirṭās containing 160 …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  38. 22638Legal documentT-S NS 306.243

    Legal document(s) in Arabic script. On parchment. Large, but quite damaged. Verso refers to a buyer and a house and elements of the house, so …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  39. 22639List or tableENA 3767.1

    Accounts in Arabic script, perhaps late medieval or early modern. Requires further examination.

    No Scholarship Records

    • 2
    • 1
    View document details
  40. 22640Literary textAIU VIII.B.13

    Medical treatise in Judaeo-Arabic on stings and bites.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  41. 22641State documentT-S Misc.22.263

    State document, in Arabic script. Maybe a decree issued in response to a petition. Wide space between the lines. Mentions a masjid in al-aʿmāl al-gharbiyya …

    Recto

    1. ما انتهى الينا من ان بالاعمال الغربية مسجدا يعرف
    2. بمسجد الدعوة معروف بالبركة واجابة الدعا

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  42. 22642Legal documentT-S AS 214.37

    Outline of a marriage document and/or dowry evaluation (taqwīm). Groom: Levi b. אמר(?). Bride: Ittifāq, a freedwoman. Marriage payments: 1+ 10. The dowry follows; the …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  43. 22643LetterT-S 13J17.9

    Letter of appeal for charity addressed to Abū Naṣr David b. Yiṣḥaq. In Hebrew. The sender explains that he had been forced to flee from …

    1. [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . וש]מחותיו
    2. וטובותיו יגלמוהו גלום ויתברך מעתה ועד
    3. עלמי עילום בזכות אתא ממזרח ובא
    4. מאורח וחלם חלום…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  44. 22644LetterYevr.-Arab. II 2430

    Letter of appeal for charity. The writer and the addressees do not appear to be named. The writer asks the addressees for help equipping his …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  45. 22645LetterT-S AS 161.143

    Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Late.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  46. 22646State documentT-S NS 244.78

    Bottom of a state document in Arabic script. Only the date (difficult to read, partially damaged) and the ḥamdala and ṣalwala are preserved. Reused for …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  47. 22647Legal documentMIAC 157

    Certificate of study for a student in eighth grade – undated – Museum of Islamic Art – (number 107) – in Hebrew and Arabic. (information …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  48. 22648LetterT-S 18J4.11

    Congratulation letter from Eli Ha-Kohen b. Ezekiel, Jerusalem, to Avraham Ha-Kohen b, Yiṣḥaq b. Furat, Cairo, approximately 1055.

    1. שלום מוסיף שורש למטה ועושה פרי למעלה משליח קציר לים
    2. ויונקות עד נהר מגזיע עד תהום ומעניף עד רום מכסה בצילו
    3. הרים ובענפיו אילי ארזים הוליך אל דרום וסוב…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  49. 22649LetterMoss. IV,57

    Petition of a widow to a communal leader. She asks him to help her with her late husband's orphans, as he helped her husband in …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  50. 22650List or tableT-S AS 135.145

    List of items sent(?) by or with Dāwūd b. [S]ālim al-Khayyāṭ to R. Yeḥiel the Judge, including a manāra and a sirāj and a maḍraba. …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details