Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36,498 results
  1. 22701Unknown typeENA NS 78.89

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  2. 22702LetterENA NS 73.22

    Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Dating: 11th or possibly 12th century. Dealing with business matters; mentions quantities of goods and prices. Mentions Ibn ʿAzrūn.

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  3. 22703State documentBL OR 5557B.20

    Decree to a lower official. Fragment, end of the main section just before the date, left side only. Possibly Fatimid. Reused for liturgical poetry, azharot …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  4. 22704Legal documentENA 3950.7

    Recto: Small fragment of a deed of acknowledgment (iqrār) in Arabic script. The one making the acknowledgment may be named Salmūn b. Isḥāq al-Māwardī.

    No Scholarship Records

    • recto
    View document details
  5. 22705Legal documentT-S NS 225.17b

    Legal document in the hand of Halfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–38 CE). Settlement of a dispute over a husband's support for his wife during …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  6. 22706Unknown typeENA NS 85.1475

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  7. 22707Legal documentYevr. II A 1275

    Karaite marriage contract (previously catalogued in PGP as betrothal document per Ktiv metadata). Dated 6 Nisan 5528 AM (1768 CE). The key clause that qualifies …

    1.                             בסימן טוב והצלחה
    2. ביום ראשון בשבוע והוא ששה ימים מחדש ניסן המ׳ שנת חמשת אלפים וחמש מאות ושמונה ועשרים שנים
    3. לבריאת העולם ו…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  8. 22708Unknown typeJTS MS 8308.27

    Unidentified document in Judaeo-Arabic. On parchment. Very damaged. Business letter?

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  9. 22709LetterAIU VII.E.22

    Image not available. According to Schwarb Catalogue: a letter from 1644 regarding the death of a judge. AA

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  10. 22710Literary textAIU XI.124

    Commentary on Isaiah in Yiddish (?).

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  11. 22711Legal documentT-S Ar.30.258

    IB VII, 34. Text of the oath that Bū ʿImrān must swear to his brother Abū l-Maʿānī concerning his mercantile activities, the price of a …

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  12. 22712LetterT-S NS 338.75

    Fragment of a letter from a mother from Alexandria, to her son in Fustat. Second half of 11th century. The mother expresses her interest in …

    Recto

    1. עלי אללה תוכלת [
    2. כתאבי אליך יאולדי [
    3. ואתם נעמתה עליך [ .... כתמה אללה]
    4. עליך באחסן כא[תמה
    5. כתאבי אלא קלת בק[
    6. פדפעתה לעמה ו[
    7. ואנא דכרת לה פיה [
    8. פ…

    Recto

    (1–6) בוטחת אני באלוהים .... אני כותבת לך בני .... (ייתן לך אלוהים, וכו') ויהיה לך חסדו בשלמות .... (ביום .... בחודש ....), יחתום אותו (אלוהים)…

    1 Transcription 1 Translation

    • 1v
    • 1r
    View document details
  13. 22713LetterT-S AS 164.89

    Recto: Letter fragment in Judaeo-Arabic. Dealing with pepper, clove, and lac. Instructing the addressee to sell goods in Fustat. Possibly in the handwriting of Avraham …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  14. 22714State documentENA NS 12.26

    Verso (original use): "Commercial receipt" for ʿArūs b. Yosef.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 4
    View document details
  15. 22715LetterT-S 8J21.1

    Petition from a woman to the Nagid Shemuel b. Ḥananya. Concerning a debt of 25 dinars owed to her by Ṣedaqa al-Ḥalabī, of which he …

    1. אלעבדה תנהי אלי הדרת מרינו ורבינו אדונינו
    2. שמואל הנגיד הגדול שר השרים ונגיד הנגידי[ם
    3. גביר הגבירים ימין המלוכה נזר הנשיאות ת[כון
    4. משרתה לנצח אן לבו לאב…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  16. 22716Legal documentJRL B 3345

    Fragment of a legal testimony in the hand of Hillel b. ʿEli (fl. 1066–1108 CE). Involving Abū l-Surūr Peraḥya b. Kathīr al-Ḥalabī, Salāma, and perhaps …

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  17. 22717List or tableENA NS 77.403

    Accounts in Judaeo-Arabic with Hebrew alphanumerals. Possibly dated in the first line of the recto, left side: ס׳ סגץ (s[anat] 963 AH), but the preceding …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  18. 22718State documentT-S H10.166

    Two unrelated Arabic script documents glued together for the sake of reuse. Lower document: State document. Only the first few words are preserved from ~12 …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  19. 22719LetterT-S NS 324.36

    Beginning of a letter to Avraham Maimonides, with the title of "Nagid" therefore post-1213 CE.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  20. 22720List or tableT-S AS 201.92 + T-S K25.39

    Accounts in Ladino. 2 folios. Quite detailed. Currency: levanim; metecales; ducados; and possibly medin (מיד). Commodities include garments, textiles, and items of gold. Also contains …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  21. 22721Unknown typeENA NS 76.476

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  22. 22722List or tableENA 3054.7

    Verso: Accounts. Dated in the heading in the month of Tammuz with an alphanumerical year that is somewhat unclear, probably: Tammuz 5220 AM (ה׳ר׳כ׳). Based …

    Tags

    No Scholarship Records

    • verso
    • recto
    View document details
  23. 22723LetterT-S AS 151.10

    Fragment of a letter from Labrat b. Moshe b. Sugmar, from Susa, to an unknown addressee. Summer 1056. Details about shipments by the sea, the …

    recto

    1. ואעלמתך אני קד נקל[ת

    2. אל[י     ]יה נע ולא אש[ך

    3. קאל ינב[ת   ] ות[

    4. פיהא ומא אסלפת מן [

    5. אוסקתהא פי מרכב מפר[ג

    6. וקת לאנא מחצורין בר ובחר …

    recto, main text

    .... והודעתי לך שהעברתי .... אל .... נ"ע, ואין לי ספק .... אמר ינבת .... בנוגע אליהם, והשכירות ששילמתי (בעד האונייה) .... העמסתי אות…

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    View document details
  24. 22724Paraliterary textT-S NS 324.87b + T-S NS 324.87a

    Dream interpretation

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  25. 22725LetterJRL P 310

    Letter in Judaeo-Arabic, probably of a Maghribī trader of the 11th century. The last three lines are in a different ink and different hand. The …

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  26. 22726Legal documentT-S NS 306.64

    Birth record. In Arabic script. "The birth of my son Abū l-Fakhr was Wednesday, the fourth hour of the night. . . the fifth hour. …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  27. 22727LetterT-S AS 186.236

    Petition(s) and/or legal document(s) in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. There are 9 small fragments in his hand under this shelfmark. They might all …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    View document details
  28. 22728State documentT-S AS 182.186

    Receipt for the capitation tax (jizya) for the Jewish man Bū l-ʿAlāʾ b. Bū l-Faḍl al-Qazzāz (the silk trader) in Fustat. Dated: 530 AH = …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  29. 22729Unknown typeENA NS 85.507

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  30. 22730LetterT-S AS 147.33

    Recto: Letter fragment. Very narrow. Handwriting of Avraham Maimonides? Verso: memorial list of the family of Sheʾerit b. Yefet. (Information in part from CUDL and …

    1. לבן אלמ . . . . . . .
    2. פי חרכתהם פי
    3. הדא אלוקת והקבה
    4. יגמע אלשמל פי
    5. נוה הקודש עם

    Right margin, diagonal lines, written upside down.

    ס . ד . פי | מ שלמ…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  31. 22731Paraliterary textT-S NS 325.55

    Small booklet made of parchment containing the Birkat ha-Mazon with marginal decorations. The cover page states "belonging to the good youth Shemuʾel b. Yiṣḥaq ha-Rav …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  32. 22732Legal documentT-S 6J1.7 + T-S 13J4.2

    Document concerning the sale of a female slave named Ḍiyāʾ. Location: Fustat. Dated: Tuesday, 1 Nisan 1537 Seleucid, which is 31 March 1226 CE, under …

    1. למא כאן פי יום אלתלתא ר]אש חדש ניסן דשנת אלפא וחמש מאה ותלתין ושבע שנין לשטרות
    2. בפסטאט מצרים דעל ] נילוס נהרא מותב[ה] רשותיה דאדוננו נגידנו אברהם הרב…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    View document details
  33. 22733LetterT-S 8J6.5

    Recto: Letter from Shelomo b. Eliyyahu to a certain Abū l-Surūr (probably an elder relative, since he is addressed as "father"). In Judaeo-Arabic. Faded and …

    1. ולדה אבו אלברכאת ולד אבו אלפרג בן אלריס זצל
    2. אלדי אעלם בה חצרה מולאי וסיידי ועזי וסנדי וגאיה
    3. אמלי אלמולא אלשיך אלאגל אלואלד אבו אלסרור א[דאם
    4. אללה סעא…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  34. 22734List or tableENA 3399.5 + ENA 3399.8

    Accounts in Arabic with Greek/Coptic numerals, medieval-era. mentions "ṣāḥib al-dār."

    Tags

    No Scholarship Records

    • verso
    • recto
    • recto
    View document details
  35. 22735State documentNLI 577.10/17

    Verso: State document, in Arabic script. Six lines from the bottom are preserved, with moderately wide spacing and wasteful margins. Might be official correspondence. Reused …

    Tags

    No Scholarship Records

    • Frag. 001r
    • Frag. 001v
    View document details
  36. 22736LetterENA 2735.4

    Letter apparently sent to Qayrawan. Hemdat ha-Yeshiva is mentioned. Handwriting of Efrayim b. Shemarya? There is an "al-Ghazzī" in the address.

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  37. 22737LetterL-G Misc. 109

    Letter from Sulaymān to his father. In Judaeo-Arabic, with the address in both Judaeo-Arabic and Arabic script. There is also a basmala in Arabic script …

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الرحيم المملوك سليمان
    2. מודדה סלימאן כתאבי אלי אלשיך ואלדי אלעזיז
    3. גמע אללה ביננא אן שא אללה ואן וצלו כתאבך
    4. ואנה תוציני עלי אלמגי…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  38. 22738Legal documentT-S AS 150.164

    Draft of one line of an opening formula of a legal deed. AA

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  39. 22739Literary textJRL A 3

    Literary, probably. Small fragment in Judaeo-Arabic and Hebrew.

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  40. 22740LetterT-S Misc.20.222

    Letter fragment from Daniel b. Azarya (in his handwriting). Expressing his gratitude for a gift he received. (Information from Gil, Palestine, vol. 2 p. 699-700, …

    TS Misc. Box 20, f. 222 recto, ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp. 699-700 (Doc. #382), C.T., 6-25-86 (P)

    1. אג]מל //עליה// מן גמל סלאמתה וחמדת
    2. ] הוא ברחמיו…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  41. 22741Literary textAIU IX.B.4

    Ladino literary work.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  42. 22742Literary textENA NS 43.30

    Fragment of a Judaeo-Arabic literary work, possibly on predicting the future, mentioning various hours of the day, various outcomes, and perhaps the names of angels.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  43. 22743LetterT-S NS 320.6

    Letter from Masʿūd b. Mawhūb to his brother Sābiq b. Mawhūb. In Judaeo-Arabic. The sender is agitated about the news he heard from Umm Subayʿ …

    Tags

    1 Discussion

    • 1v
    • 1r
    View document details
  44. 22744Literary textT-S AS 160.169

    Bifolio containing narrations in Judaeo-Arabic, with some interspersed Arabic script, about the prophet Muḥammad and his companions. (Information in part from CUDL.)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  45. 22745LetterT-S 20.166

    Fragment of a Judaeo-Arabic letter in poor handwriting, including alephs that are often separated by internal spaces and gimels that extend well below the baseline. …

    1. דינאר ורבע  ו . . . . . תלת מאיה דינאר
    2. וקד כאן אלשיך אבו אלברכאת אכרג
    3. אלמסאח(?) ואלעדול ומסחו(?) יתראצו הדה
    4. אלאמלאך פלמא וגד אלאמר ינתקל
    5. אלי אלשיך א…

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  46. 22746Legal documentHalper 364

    Marriage contract from Ramla, ca. 1062 or 1070. The groom is Avraham b. Sedaqa. (Friedman, Jewish Marriage, vol. 2, p. 358-61) EMS

    1. [... על] כן יעזב איש את אביו ואת אמו ודבק באשתו וה[יו לבשר אחד ...]
    2. [... ועש]ה חיל באפרתה וקרא שם בבית לחם ביוי יצדקו וית[הללו כל זרע ישראל ...]
    3. [..…
    1. [... He]nce a man leaves his mother and father and clings to his wife, so that [they] be[come one flesh ...]  
    2. [... Pro]sper in Ephrathah and perpet…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • p. 1
    • p. 2
    View document details
  47. 22747Legal documentBodl. MS heb. c 28/30

    Contract. Location: Fustat. Dated: 2[.] Ḥeshvan 1352 Seleucid, which is 1040 CE. In which Yiṣḥaq b. Seʿadya al-Manbijī agrees to teach Fahd ha-Levi the liturgy …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 30 recto
    • 30 verso
    View document details
  48. 22748LetterENA 3793.6

    Letter from Yosef b. Yehuda b. Simḥa (Alexandria) to Abū Zikrī Yaḥyā b. Nissim (Fustat), ca. 1050. The writer mentions a number of deals in …

    Recto

    1. אטאל אללה יא[שיכי] וסידי וריסי בקאך וצאנך בנפסך ואמואלך וא[      ]ך ומן חסן אלתופיק לא אכלאך [ ]

    2. נעלמך אן וצלת אלי רקעתך ווגדת פיהא ראחה כת…

    recto

    1. ייתן לך אלוהים, אדוני ורבי ו'ראשי', אריכות ימים וישמור את נפשך ואת רכושך ואל ימנע ממך את מיטב ההצלחה .... ;
    2. אודיעך שקיבלתי את הפתק שלך ומצאתי …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1
    • 2
    View document details
  49. 22749Literary textAIU VI.B.32

    Magical instructions in Hebrew and Judaeo-Arabic.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  50. 22750State documentT-S AS 150.195

    State document, Fatimid period, 1130–49. Opening lines of a petition with a blessing on al-Hāfiẓ. On verso there is additional Arabic text in a different …

    Recto

    1. [بسم الله الرحمن الرحيم]
    2. صلوات[الله وبركاته ونوامي زكواته وافضل تحياته على سيدنا ومولانا]
    3. الامام الحافـ[ـظ لدين الله وعلى ابائه الطاهرين وابنا…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details