Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
None
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
Letter fragment in Hebrew. Addressed to a dignitary. Dating: probably ca. 12th century. ~8 lines are preserved as well as some of the marginal text. …
Accounts mostly in Coptic alphanumerals with some Arabic text on recto. The verso is in a different scribal hand mentioning the name الشيخ عبدالكافي. (VMR)
State document. Petition to the caliph al-Mustanṣir regarding a murder on a boat. The son of the petitioner was traveling with a young fellow-merchant from …
بِسْم الله الرحمن الرحيم
صلوات الله وبركاته ونوامى زكواته وافضل تحياته على مولانا وسيدنا الامام المستنصر بالله
أمير المومنين صلوات الله ع…
1 نسخ 1 ترجمة
Court record, probably regarding a debt, between Abū Saʿīd Netanʾel b. Ṣedaqa and the banker (ha-shulḥani) Abū l-Ṭāhir Mevorakh b. Shela (appears also in ENA …
Receipt on behalf of the elders of Jerusalem. (Information from Goitein's index cards)
1 نسخ 1 مناقشة
Fragment from the top of a petition in Arabic script. The sender is introduced as "the basest slave" (aqall al-mamālīk) and then "al-burhāniyya"(?). Reused for …
Small fragment of a state document in Arabic script. Reused for Hebrew literary text.
Ownership or authorship note: Abū l-Bishr Sulaymān b. Moshe ha-Levi.
Bill of divorce. The date, location, and names of the husband and wife are not preserved. Written and signed by the cantor Hillel b. ʿEli …
Protocol of a case heard at the court of Natan b. Avraham, head of the yeshiva in Palestine ca. 1040 (during his rivalry with Shelomo …
2 نسخين
State document(s). The main text on recto includes a name (Muḥammad... ʿAbdallāh...) and many fancy titles (sulṭān... al-imām... sanāʾ al-mulk.. fakhr... naṣr al-mamlaka... al-faḍāʾil sayyid...). …
Literary text in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE).
Legal record (#21) in a court register/pinqas from a beit din in Cairo (on f. 3r of T-S K22.27). In Hebrew. Location: Cairo. Undated, neighboring …
1 نسخ
Mercantile letter addressed to Abū l-Afrāḥ ʿArūs b. Yosef. In Judaeo-Arabic, with the address partially in Arabic script. ʿArūs had bought brazilwood and pepper for …
IB VII, 70. Letter from ʿAllān b. Ḥassūn, Aden, after his return from a difficult voyage to the southern coast of India, to ʿArūs b. …
[Your servant took notice of... and your yearning] for him, a feeling shared by me. [May God ordain that]
prosperity and he…
2 نسخين 1 ترجمة
Verso: A woman pawns pieces of her trousseau against loans. The date 26 May 1050 CE appears in lines 4–5. Information from Goitein's note cards. …
1 مناقشة
Receipt for the ground rent (ḥikr) in Qaṣr al-Shamʿ for the year 4[..] AH (~11th century CE).
Letter from 1627. Polish poem? on the verso
Accounts in Judaeo-Arabic and Coptic numerals.
Recto: Letter fragment in Hebrew and Judaeo-Arabic, greeting a dignitary and his two sons, including Ḥayyim ha-Sar ha-Adir he-Ḥakham. Verso: Document in Judaeo-Arabic, mentioning something …
Interesting fragment with a Judaeo-Arabic midrash about Moses quoting Isaiah 63:12, Deut. 3:26, and Exodus 34:6. (Information in part from FGP.)
Letter to Peraḥya ha-Ḥaver about a visit of the carrier of the note, Abū l-ʿAysh, to the Nagid for the issue of whether he had …
Legal document (debt settlement) issued by a qāḍī court in the Musallamiyya madrasa of Damietta. In Arabic script, with a Judaeo-Arabic filing note. Dated: 10 …
Praise be to God.
In the law court referenced on the re…
Bill of sale in Arabic script, beginning only, probably Mamluk period. "Instead of the opening formula hādhā mā ishtarā X min Y ishtarā minhu ... …
Verso: State document, in Arabic script. Three fragments possibly from a decree, including the word ملكها. May be a draft or writing exercise as a …
Petition draft. From Manṣūr b. Salāma (Khan) or b. Ṣadaqa (Elbaum and Rustow independently of one another) to the Fatimid caliph al-Āmir bi-Aḥkām Allāh (1101–30 …
العبد المملوك
منصور بن سلامة من اهل سنديون
بسم الله الرحمن الرحيم
صلوات الله وبركاته ونوامي زكواته وافضل سلامه وتحياته على مولانا وسي…
The servant and slave
Manṣūr ibn Salāma from among the people of Sindiyūn.
In the name of God, the Merciful and Compassionate.
The bl…
2 نسخين 2 ترجمتين
Legal record (#112) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 36v of Yevr.-Arab. I 328). Dated 16 Iyyar 5327 …
Small fragment from the upper left corner of a legal document mentioning [...] the translator (המתרגם). (Information from CUDL.) In the hand of Ḥalfon b. …
Account in Arabic script, unclear if private or fiscal. Recto includes the phrase 'in the name of ʿUmar b. [...]' and mentions the number 400 …
Accounts in Judaeo-Arabic with Greek/Coptic alphanumerals. Medieval-era. One of the entries mentions a burniyya ceramic pot (ברניה). Colloquial features including many diminutives and איד for …
Possibly an order of payment. Written on the back of a page of accounts, which mention soap.
Rental receipt, in Arabic script written on a bifolio. The object of rent might be a mill (Ṭāḥūn) in the Ḥārat al-Yahūd, the payer is …