Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

20,721 results

Sort by

20351State documentBL Or. 10578E.16
Primary language
Arabic
State document, ending line of a petition containing the raʾy clause. Hebrew liturgical text on verso.
Recto
1. حضرته {ارا} رايه العالي في ذلك ان شا الله
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36224
View document details
20352State documentJRL B 4412
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. Fragmentary.
Recto
1. اطال الله بقاه وادام تمكينه وسناه
2. ] في خمسة رحل(رجل؟) يعرف
Related Documents
1
Tags
- dimme
1 Transcription
In PGP since
2023
PGPID
38622
View document details
20353State documentENA NS 83.200
Primary language
Arabic
Petition, or at least a formal-looking letter, in Arabic script. Fragment (upper left corner).
Recto
1. ]نعماه الاحتمال عليه ومراعاته عما ..[
2. ]ـه والمنع من اذية تلحقه
1 Transcription
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35634
View document details
20354State documentJRL A 683
Primary language
Arabic
Fragment of a petition in Arabic script. Mentions Qāḍī l-Quḍāt and the sender complains of his poverty. Reused on recto for a vidduy in Hebrew.
Recto
1. .الله علوا وسموا الى قاضي القضاة
2. ذكرته واستماع بثتي(؟) بعدمي وفقري
1 Transcription
In PGP since
2021
PGPID
32590
View document details
20355State documentT-S AS 155.255
Primary language
Arabic
Fragment from the beginning of a petition in Arabic script. Contains a taqbīl clause, 'al-maqām al-ʿālī,' and the beginning of the report (wa-yunhī annahū rajul).
Recto
1. امير المؤ]منين
2. المملوك] يقبل الارض امام المقام العالي
Related Documents
1
Tags
- dimme
1 Transcription
In PGP since
2023
PGPID
38877
View document details
20356Legal documentT-S NS J401s
Fragment of a partnership contract regarding the sale of wine. Upper, lower, and right side are torn away and no signatures are extant. (Information from …
Recto
1. [ ]ר מן [ ]
2. [ ] ען מגו לנא [ ]
3. [ ]צא או למן א[צ]א[ ]
Related People
1
1 Transcription
In PGP since
2024
PGPID
40087
View document details
20357Legal documentT-S 8.90
Header of a beautifully illuminated ketubba, with micrography in the border.
Recto
1. … [ כי יבעל בחור ב]תולה יבעלוך ב[ניך] …
2. … הזקנים עדים …
Recto
1. … [as the young man marries a v]irgin your sons shall marry you (Is. 62: 5) …
2. … the elders, witnesses …
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7079
View document details
20358State documentT-S Ar.48.92
Primary language
Arabic
Decree. The ends of two lines are preserved, mentioning the amīr Zayn al-Mulk wa-ʿAlam [al-Dawla, probably]: لم تمسك بها واعتمد عليها . . . الامير …
Recto
1. ]ـها خدماته لم تمسك بها واعتمد عليها
2. ]ـا الامير المختار سن الملك علم[الدولة؟
Tags
- dimme
1 Transcription
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35941
View document details
20359State documentT-S 10J18.7
Primary language
Arabic
State document in Arabic script. The first three lines only (kharaja al-amr al-ʿālī al-mawlawī al-sulṭānī al-malikī al-[...] al-nāṣirī zāda allāhu fī. . .). (Information from …
Recto
1. خرج الامر العالي المولوي
2. السلطاني الملكي الـ[ـكامـ]ـلي
Related Documents
1
Tags
- arabic script
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2926
View document details
20360State documentT-S AS 151.8
Primary language
Arabic
Verso‌ (original use): Two lines of a large document in Arabic script containing praises for the ruler and gratitude for his protection (amn) and justice …
Recto
1. وابقـ[ ]عليهم من الامن وشملهم من العدل
2. ]ـعده..مولانا صلوات الله عليه وعز سلطانه
Related Documents
1
Tags
- dimme
1 Transcription
In PGP since
2023
PGPID
38112
View document details
20361State documentT-S AS 179.154
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. Fragment from the beginning of a petition. Dating: likely Ayyubid or Mamluk.
Recto
1. [بسم الله الرحمن الرحيـ]ـم
2. المملوك........[
3. يخدم المجلس السامي الاجلي المولوي
Tags
- dimme
1 Transcription
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36798
View document details
20362State documentENA 3942.3
Document date
402 Hijrī (4 August 1011–22 July 1012 CE)
Primary language
Arabic
Recto: fiscal document or state memorandum mentioning a ḍamān and the name Maʿālī b. Yūnā (?). Reused for a tax receipt issued for 402H written …
Recto
1. …. وعبده سىله
2. والـ…. المجموعة معها وبني
3. …. الـ… وبني …
Related Documents
1
Tags
- dimme
- fiscal
1 Transcription
In PGP since
2025
PGPID
41081
View document details
20363Legal query or responsumT-S AS 181.91
Inferred date
1168–1204 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Responsum in the hand of Maimonides. Dating: ca. 1168–1204 CE, based on the years when he was active in Egypt. See Ben Outhwaite, "Two New …
recto
1. לא אסמיה [...]
2. [ ]ון בני אדם ולא יגוז לה אלדכול [להונ]א
1. I won’t name him […]
2. [ ] people and he is not allowed to enter [there]
3. The answer:
4. He is not allowed to enter the aforementioned house.
Related People
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32116
View document details
20364State documentENA 3245.1
Primary language
Arabic
State or private petition in Arabic script. Fragmentary. Uses the terms murā`ī and mamālīk.
Recto
1. الذي ضمن المراعي بالـ[
2. ويلاذ به المماليك و[
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
10131
View document details
20365LetterMoss. VII,171.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Short note in the hand of Yedutun ha-Levi (active late 12th and early 13th century). Reporting that he has sent 7.5 of a certain item …
Recto:
1. אלדי אערף בה [
2. אן קד וצל אליך [צחבה
3. אבו אלמפצל ז //ונ[צף]// ק . [
Tags
- glyph
- yedutun ha-levi
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
27049
View document details
20366State documentNLI 577.8/3
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script, calligraphic, with diacritics and vowels. Late. "We have looked into these matters. . ." Needs examination.
Recto
1. دائمة مستمرة في [
2. ] الله تعالى لما ارتضا]ه
Tags
- dimme
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31722
View document details
20367Legal documentT-S 8.183
Inferred date
1127–1138 CE
Small fragment from a court record. Regarding a the settlement of a debt. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE), per Weiss' …
Recto
1. ועטרת ראשנו וכאן [ ]
2. שלמה הכהן ראש ישיבת גאון יעקב [ ]
Related People
2
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7108
View document details
20368Legal documentT-S 8J35.7
Inferred date
1100–1138 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Fragment of a power of attorney, written in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (1100–38 CE). No names preserved. (Information from CUDL)
Recto
1. ב[ ]
2. אנתת[ ]
Related People
1
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
16217
View document details
20369State documentT-S 6J1.16
Primary language
Arabic
Verso (original use): Fragment of a petition from the group/community/tribe of Banū al-Thimāl(?). Only the opening blessings for the caliph are preserved. Someone has re-copied …
Recto
1. العبيد المماليك
2. جماعة بني الثمال
3. [بسم الله الرحمن الرحيم]
Related Documents
1
Tags
- petition
1 Transcription
In PGP since
2022
PGPID
36511
View document details
20370LetterENA NS 32.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Note in Judaeo-Arabic informing the recipient that the bearer had a good reason for his tardiness this week, and please forgive him.
Recto:
1. בש רח
2. אעלם חצרה מולאי
3. אלשיך אלגליל אדאם אללה
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
12095
View document details
20371LetterT-S Ar.52.248
Document date
506 Hijrī (28 June 1112–17 June 1113 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso (original use): ḥikr (ground-rent) receipt in Arabic script for the Jewish community's properties (املاك) in Qaṣr al-Shamʿ (the Fortress of the Lamps) in Fustat. …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. صح لمولاي يحيى اليهودي الرباني
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- hikr
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2023
PGPID
39115
View document details
20372State documentT-S Ar.35.368
Primary language
Arabic
Draft of a petition or note, in Arabic script, asking for charity on account of the sender's poverty. At lower left the name(s) of the …
Recto
1. يقبل الارض وينهي ان المملوك رجل صعلوك
2. وله عائلة وما هو عادة يرميه ولوجه الله تعالى
1. Kisses the ground and reports that the slave is a pauper
2. and he has a family, and this [his state of poverty] is not usual, for the sake of God the Almighty
3. look intohis affair, for the sake of God the Almighty
4. The slave
5. Ibrāhīm b.
Tags
- dimme
- petition
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20655
View document details
20373State documentT-S Ar.39.429
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. Probably internal correspondence, mentioning multiple amirs (all called [...] al-Dawla). The ends of 5 lines are preserved. Mentions "al-mulaṭṭaf" meaning …
Recto
1. اختيار الدولة والامير شهاب الدولة
2. للنية(؟) من الامير السعيد انه سير
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20941
View document details
20374Legal documentT-S NS J318b
Legal record concerning a house, apparently in Fustat, and signed by […] ha-Kohen. (F. Niessen and A. Shivtiel, ed., Arabic and Judaeo-Arabic Manuscripts in the …
Recto
1. 1 [ ]תפא מן דלך פק [ ]
2. 2 [ ]א לה ומע דלך [ ]
3. 3 [ ]דור ילתמס ביע דא[ר ]
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
26418
View document details
20375LetterJRL B 6635
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment. Mentions having sent a legal query (masʾala) with Dāʾud al-Rūmī. Mentions Cairo. The handwriting resembles that of Makhlūf b. Mūsā.
Recto
1. וכנת אנפדת לך מסלה מע דאוד אלרומי
2. מא ליסת שאכא פי וצולהא ודרג כתאבי ורקה
Related People
1
Related Places
1
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
28866
View document details
20376Legal query or responsumMoss. IV,40.3
Primary language
Arabic
Recto: Legal query for a qāḍī in Arabic script regarding a man "known for ḥujaj" (unpaid promissory notes?), and there are several testimonies against him, …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. ما يقول مولاي القاضي الفقيه المخلص النبيه جمال العلـ[ـما
Related Documents
1
Tags
- dimme
- legal query
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
26804
View document details
20377Paraliterary textMoss. VIII,151.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto (probably secondary use): Prognostications or advice in Judaeo-Arabic.
Recto:
1. א
2. הדא אלאמר אנת מ . . . . מנה ואנת . . .
3. גרצך בפרח וסרור והם . . . . . . תכון
Related Documents
1
1 Transcription
No Image
In PGP since
2021
PGPID
33878
View document details
20378Legal documentT-S NS J189
Confirmation of a payment ca. 1220. The beadle Abu'l-Farah (known also as Tahir) pays 30 wariq dirhams for removal of garbage, apparently from the synagogue. …
recto
1. חצר אלשיך אבו אלפרג בן
2. מחפוט וסלם קדאמי
3. כרא רמי תראב אלי אלד(!)
Recto
1. (1-2) Al-Shaykh Abūʾl-Faraj b. Maḥfūẓ appeared (in court) and paid in my presence
3. the sum due for removal of garbage to those
4. who removed it, 30 dir.
Tags
- 13th c
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1413
View document details
20379State documentENA 2808.68
Primary language
Arabic
Lower fragment, recto (original use): Petition, probably. In Arabic script, with gigantic space between the lines. Portions of the last few lines are preserved. Mentions …
Lower fragment ( recto)
1. ]....[
2. ـ]عه واشهد على ثقة (alt=بقية) فيها
3. [ولمولانا صلوات الله عليه الراي الـ]ـعالي في ذلك ان شا الله
Related Documents
2
Tags
- dimme
1 Transcription
In PGP since
2021
PGPID
35009
View document details
20380LetterT-S AS 152.86 + T-S AS 152.168
Inferred date
1168–1204 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Maimonides (ca. 1168–1204 CE), with a medical recipe consisting of (iron) water, lentisk and spikenard, and a mysterious mention of …
recto
1. [... ת]עד עשרה ארטאל זב[רה (?) ...]
2. תשרב והו יכון מוקת כל טעאם
recto
1. … (you should) prepare ten pounds of (iron?) …
2. you should drink, and this should be timed with every meal
3. you eat, and whenever you need (?).
Related People
2
Tags
- maimonides autograph
- recipe
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2018
PGPID
17791
View document details
20381Legal documentT-S AS 152.149
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a statement by Abū l-Ḥasan b. Sibāʿ al-Ṣāʾigh (the goldsmith) that he has received 75 dirhams from his maternal uncle Abū Naṣr Ibn …
Recto
1. אקול אנא אבו אלחסן
2. בן סבאע אלצאיג נע
3. אנני קד קבצת ותסלמת
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
16537
View document details
20382Legal query or responsumT-S AS 221.306
Inferred date
1168–1204 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Responsum in the hand of Maimonides, in Fustat. Dating: ca. 1168–1204 CE, based on Maimonides' years of activity in Egypt. The primary text, from a …
recto
1. עליה ובדר מנה עליהִ וִעלי ואלדִה
2. אלמתופא בלשון קללהִ [יורינו] רבינו
The answer:
If he cursed him or his father (?) in […]
even if in […], he is liable topunishment by lashes
and if … he should be beaten
Related People
2
Tags
- maimonides
- responsa
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2024
PGPID
40127
View document details
20383State documentAIU XII.29
Primary language
Arabic
State document, probably a decree, last three lines, written on the joyous occasion of ʿĪd al-Naḥr. Preserved lines read as "فاعلم هذا واعمل..وكتب في يوم …
Recto
1. واعلم هذا واعمل بـ[ـه وليقرّ بأيديهم بعد ثبوته في ... بحيث يثبت مثله ان شاء الله تعالى]
Tags
- dimme
- fatimid
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30942
View document details
20384Legal documentT-S AS 149.13
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Legal document/note testifying that a certain Baqā' b. al-Surūr the [indigo] merchant will operate the tax farm (ḍamān) of Tamīm, the ḍāmin of al-Burqāniyya (location …
Recto
1. שהדנא עלי אלשיך בקא בן אבו אלסרור תא[גר אלניל
2. אן ענדה לתמים צאמן אלברקאניה ארבעה אלדר
...Ḥalfon ha-Kohen b. El[ʿazar]
Shemuʾel bar Nissim, may his resting place be Eden.
Related Places
1
Tags
- damin
- tax
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4170
View document details
20385Credit instrument or private receiptT-S 8J28.2
Document date
Kislev 1412 Seleucid (4 November 1100–3 December 1100 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Short note recording the receipt of payment for some purchased goods with part of the date preserved (Kislev 1412 Seleucid = November/December 1100 CE).
Recto
1. תסלם חצרה מולאי אלמעופה אחיאה אללה [
2. וה. . ען תמן אלמשתרא מן אלדפאתר מן [
Tags
- account
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
3761
View document details
20386Legal documentT-S 10J3.8
Fragments of bills of divorce. T-S 10J3 ff. 2-11. (Information from Goitein’s index card)
[ ]כהן בר יצחק נע
Recto
1. יתיכי ליכי אנתי נ[ ]
2. דאית ליכי דהות [ ]
3. דנה וכדן תריכית [ ]
Related People
2
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7829
View document details
20387State documentT-S AS 106.128
Primary language
Arabic
State document in Arabic script. Mentions Arslān b. Khuṭlukh of the 'old' Ḥāfiẓī regiment (ṭāʾifat al-ḥāfiẓiyya al-qudamāʾ"); the estate/town (ḍayʿa) known as Sumusṭā in Middle …
Recto
1. ].بو الارسلان بن خطلخ من طايفة الحافظية القدما
Related Places
2
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
18506
View document details
20388Paraliterary textENA 3962.9
Primary language
Arabic
Arabic poetry of praise for somebody. Late.
Recto
1. متين موالي
2. ...ما مثلو في الاقطار غلب رسيلو ….جهر لا انكار
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
10587
View document details
20389Legal documentAIU XII.134
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
A curious text, mostly in Arabic, squeezed onto a torn scrap of paper, perhaps a vow that the writer will not speak about 'the maḥdar …
Recto:
1. صدق على نفسي
2. قول اني لا اتكلم
3. حديث المحضر ولتوقيع(!)
Tags
- vow
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31045
View document details
20390LetterMoss. IV,41.4
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic (for the body) and Arabic script (for the closing greetings).
Recto:
1. ] מנכם צגירכם וכבירכם למא
2. ] לסאן לכן אלצרורה תקוד אלי מא
Tags
- bialphabetic
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
26806
View document details
20391List or tableT-S Ar.43.315
Primary language
Judaeo-Arabic
List of materia medica with quantities.
Recto
1. הלילג אצפר תמן
2. כרכם תמן קצט [[ת .]]
3. תמן מחמודה תמן
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
3895
View document details
20392LetterMoss. VII,192.4
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Opening of a letter, with address on verso; no names preserved. (Information from CUDL)
Recto
1. וצל כתאב חצרה] אלשיך אלאגל אלסייד אלנביל אטאל אללה
2. בקאהא ואדא]ם תאיידהא ועזהא ותמכינהא
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
16991
View document details
20393LetterT-S AS 150.68
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a business letter in Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century. Mentioning Fusṭāṭ; the arrival of a ship from Tripoli, Libya; Muslims; and sums …
Recto:
1. ] מ . [
2. מ]ן הו צאדק [
3. ] שאהדין ב . . . . דינר
Related Places
2
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
17641
View document details
20394LetterT-S 16.239
Primary language
Judaeo-Arabic
Notes recording debts in Judaeo-Arabic, involving wine and a couple women (Umm ʿAbūr(?) and Umm Bashir). (Information from Goitein's index cards and CUDL)
וענדהא ח דראהם אלואן
ונצף וקיה אלואן
bottom of the page
1. ענד אם בשיר ט דר> ו>
2. קדימה וענדהא ס דרהם
Related Documents
1
Tags
- informal note
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
3465
View document details
20395Legal documentT-S AS 150.236
Primary language
Hebrew
Fragment from a Karaite betrothal deed, preserving only the introductory lines with biblical quotations. Ca. late 10th or early 11th century. (Information from CUDL)
Recto
1. [בשם י]י' אל [ע]ל[ם] … ושם יי' מברך מעתה [עד עולם] …
Recto
1. … [In the name] of the Everlasting God … And the name of the Lord is blessed from now [for ever] (Ps. 113: 2).
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2018
PGPID
16466
View document details
20396Legal documentT-S NS J185n
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Mentions "my wife" and contains release formulae.
Recto
1. [ ]ת[ ]ף ל[ ]
2. [ ] רחל ואתאת[ ]
Related People
1
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
26357
View document details
20397Legal documentMoss. VII,72
Document date
Thursday, 27 Elul 1535 Seleucid (13 September 1224 CE)
Primary language
Hebrew
Prosbol document (registration of a loan at the court, thereby exempting it from automatic cancellation in the Sabbatical year). Location: Fusṭāṭ. Dated: Thursday, 27 Elul …
Recto
1. כ'ז' לחדש אלול פוסטאט
2. בה' בשבת בא אלינו
Recto
1. 27 of the month of Elu'l Fust'a't'
2. On Thursday
3. There came to us
4. H'usayn son of R.
Related Places
1
Tags
- prozbul
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2018
PGPID
16088
View document details
20398State documentT-S Ar.40.13
Document date
402 Hijrī (4 August 1011–22 July 1012 CE)
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. Regarding proceedings in the Office of Inspection in the province of al-Fayyūm. Abū Fatḥ Allāh Shawār b. Yūsuf, the chief …
Recto
1. بسم اللـه الرحمن الرحيم
2. حضر الى ديوان الاشراف بالاعمال
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- dimme
1 Transcription
In PGP since
2024
PGPID
39309
View document details
20399LetterCUL Or.1080 J231
Primary language
Hebrew
Fragment of a letter from Shelomo b. Yehuda.
Recto
1. [ ] אפלו בשמעו דבריהם כי מבקשי מחלוקת
2. [ ] פנים הסביר ובכבוד הדביר אז אשר
Related People
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
2267
View document details
20400List or tableL-G Ar. I.25
Primary language
Judaeo-Arabic
Mercantile accounts in Judaeo-Arabic. On parchment. Dating: 11th century. Names include Ismāʿīl and Yaʿaqov. EMS
Recto
1. . . . . רכת . . . [
2. אלדי ע אסמעיל . [
3. סוה . . רדה כולי . . [
Tags
- account
1 Transcription
No Image
In PGP since
2004
PGPID
4050
View document details