State document: T-S Ar.40.13

State document T-S Ar.40.13

Metadata

Shelfmark
T-S Ar.40.13
Document Date
Primary Language
Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

State document, in Arabic script. Regarding proceedings in the Office of Inspection in the province of al-Fayyūm. Abū Fatḥ Allāh Shawār b. Yūsuf, the chief accountant (al-mustawfī) and the overseer of Bamawayh town (in Northern Fayyūm) appeared before the dīwān al-ishrāf (office of inspection) in the Fayyūm in the year 402 H, and solemnly swore and testified that he would deliver a certain quantity of produce (al-ghallāt) every day.

Related Places

Mentioned
Bamawayh

Tags

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Arabic Box 40, fol. 13; TS Arabic Box 40, f. 13
Input date
In PGP since 2024
Image
Transcription
Translation

T-S Ar.40.13 1v

°
1v
Lorenzo Bondioli, Stephanie Luescher, Marina Rustow and Naïm Vanthieghem's digital edition.

Recto

  1. بسم اللـه الرحمن الرحيم

  2. حضر الى ديوان الاشراف بالاعمال

  3. الفيومية ابي فتح اللـه سوار بن يوسف

  4. الناىب عن البيادير المستوفي في خزانة\خزان

  5. وناظر الناحية المعروفة ببموية من حوطة

  6. على اجرا بيادر الغلات لسنة اثنتي واربعمية

  7. عن الناظر\الشرطة بالناحية المذكورة فاقسم اللـه

  8. تعالى انه ............ الشرعية

  9. والسلطانية انه تحمل في كل يوم

  10. ............. في كل يوم لا يزال

T-S Ar.40.13 1r

1r
Image Permissions Statement
  • T-S Ar.40.13: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S Ar.40.13. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/39309/ (accessed June 3, 2026).