Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

20,722 results
  1. 19651State documentMoss. I,109

    Small fragment from a state document; perhaps the tarjama of a petition from Aḥmad b. ʿAlī b. Ṣalaḥ. Reused to create a bifolium for a …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  2. 19652LetterMoss. II,137.1

    Letter of ʿEli ha-Mumḥe (‘the Adept’) b. Abraham in Jerusalem, to Efrayim b. Shemarya in Fusṭāṭ, with the continuation and, inverted, the address on verso. …

    1. [כתאבי אלי סיידי אל]חבר אלמעולה
    2. [ ] מן אלקודס ען
    3. [חאל סלאמ]ה ושוק אליה שדיד גמע
    4. [אללה ביננא פי] אכץ אלמואצע ברחמתה:
    5. [ ] אני מא אקטע אלמסלה ען
    6. [סלאמת…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  3. 19653LetterMoss. II,172

    A letter in Hebrew by Salmon b. Avraham the Ḥaver (? information from Mosseri catalog via FGP). He sends regards to many people including Yosef. …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  4. 19654LetterT-S 6J5.9

    Recto (secondary use): Letter in Judaeo-Arabic concerning a copy of a book requested by the addressee. Dating: Likely no earlier than 13th century, based on …

    1. וקף אלממלוך עלי אלמשרפה אלכרימה וקבלתהא
    2. ותאלמת למא סמעתה ואמא קציה אלצ . . . . . . .
    3. פהי נסכה גלטה גדא ואמתנע אן אקרא . . . .
    4. לאגל גלטהא לאן סערהא(?…

    1 Transcription

    • 1r
    View document details
  5. 19655LetterT-S 6J5.22

    Letter in Judaeo-Arabic. Dating: Perhaps ca. 13th century. Mentions [Kāti]b al-ʿArab; a matter that was only resolved by bribing one of the eunuchs; the Nagid's …

    Recto:

    1. ] מן אלחסאב נש . . . . . . [
    2. ] . . שי אלא בכתאב . . . . . לאן סיידנא [

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  6. 19656LetterT-S 6J8.4

    Letter in the hand of Avraham Maimonides (d. 1237) or his son David asking a cantor to arrange a collection in the synagogue on a …

    Recto

    1. אמת     
    2. אלחזן אבואלרצא ש"צ     
  7. ...Thursday morning in the synagogue, when the holy Torahis taken out.
  8. -
  9. -
  10. -
  11. He is poor, old, and sick,
  12. and lacks strength And peace. 
  13. Tags

    2 Transcriptions 2 Translations

    • 1r
    View document details
  14. 19657LetterT-S 8.17

    Fragment of a letter from Natan b. Nahray, from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Probably 1063. Mentions several types of goods as almonds and …

  15. יתם עאפיתה

  16. recto - right margin

    1. יכצה באלסלאם ושלום

    recto

    1. (2−1) .... אדוני; וכבר כתבתי אל ר' אברהם אלקלעי שישלם לך את הכספים מהמצעני (?) 

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  17. 19658LetterT-S 8.18

    Letter from Nissim b. Ḥalfon, from Tinnis, to Nahray b. Nissim, Fustat. 1046. The writer describes his conflict with an Iraqi named Ibn al-Wāsiṭī. The …

  18.        ]ה לי חסאבה מע מ[ן] יגי לתניס [ ] לעל

  19. recto - top margin

    1. ] לעל [ ] עני שי וכדאלך תכתב לי כ[תאב]

    verso

    (שלח) לי את חשבונו עם מי שיבוא לחניס .... אולי

    recto,top margin

    .... כמו כן כתוב לי מכתב

    verso

    1. אל הפקיד ותתאר את המקרה ואת מספר המשואים וכי הם אצלו והוא אחראי
    2. על המספר הזה, וגם תזכיר את הערכונות; ותיקח מכתב מאדוני ורבי אבו
    3. נצר בן צגיר; ושמא תוכל לקחת בשבילי מכתב מאדוני ראש כלה אבו
    4. עמר, או אל הפקיד על זאת, כדי שאסתמך עליו; כמו כן כתוב שני מכתבים
    5. ממך בדבר שתי ה'שכארות' אשר לך; האחד לפקיד בתניס והאחר אל אדוני
    6. אבו מחמד בן אלסמסאר ....

    2 Transcriptions 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    View document details
  20. 19659Legal documentT-S 8.112

    Engagement contract in which Ṭahor b. Yehuda b. Saʿadya ha-Kohen pledges his minor daughter after 5 years to Muhadhdhab b. Shemuel (appears also in BL …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    • 1r
    View document details
  21. 19660Legal documentT-S 8.196

    Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Acknowledgement of debt. A certain individual promises to make a payment of 298 dinars for precious …

    Recto

    1. 1 [ ]
    2. 2 [ ] ולא גלט ולא עלה בי מן מרץ ול[ ]
    3. 3 [ ] ומן תמן אלאעלאק אלדי קבצתהא מנה בדמשק [ ]

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  22. 19661LetterT-S 8J15.19

    Lower part of a letter, following a complete letter. The writer, in Damira, sends 18 dirhams because the recipient, a relative in Fustat, had sold …

    1. וקד סייר לבין ידיה יח דרהם אלדי כאנת ענד
    2. ממלוכה יתסלמהא ויסלם אלכתאב למוצלהא
    3. ויעלמה איצא אנהם דמו אלחריר מדמה כתיר
    4. ועתבו אלממלוך עתב שדיד ונסבוה ללע…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  23. 19662LetterT-S 8J17.32

    Letter from Benaya b. Mūsā to Abū Yiṣḥaq Abraham b. Sulaymān concerning the textile business, particularly an order for a Tustari robe or cloth (al-thawb …

    1. בשמך רחמ'
    2. וצל כתאב מולאי אלשיך אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ותאיידה
    3. וסלאמתה ונעמתה ידכר מא קבצה מן אלקאצי אבי אלפרג והי
    4. [[תקדי]] ה די' ולם יערפני אן כאן…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  24. 19663LetterT-S 8J20.11

    Letter from Zekharya b. Ḥayyim, in Palermo ("al-Madīna"), to Abū l-Fakhr Saʿadya b. Avraham (Ibn al-Amshāṭī), in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dated: end of Elul (4)932 …

    1. כתבת לחצרה סיידי אלשיך אלאגל אלאמגד אלאכרם אלאוחד אלעזיז עלי אלאתיר
    2. לדי אלאחב מן נפסי אלי חרס אללה מהגתה ונוך בהגתה ותאבע מסרתה
    3. וגבטתה וקד עלם אללה …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  25. 19664LetterT-S 8J23.9

    Letter from a teacher and copyist in a small town, which has a dayyan, who did not let him teach. He writes about hunger in …

    Recto

    1. שא[. . . . . . . .]לך אגי ורסם בי וכסרת . . .
    2. . . . . . . . . . . מני אלקאצי בעד אן הקבי וכאן ל.

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  26. 19665LetterT-S 8J28.9

    Version of the letter in: Mosseri VII 155. Fragment of a letter from Yosef b. Berekhya, probably to Yosef b. Ya’aqov b. Awkal, Fustat. Around …

    Recto

    1. כנת כתבת הדא אלכתאב יאסידי וריסי וכבירי אדאם אללה סרורך וח[ראסתך]

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  27. 19666Legal documentT-S 8J29.14

    Legal document concerning debts, mentioning [...] b. Moshe known as al-Shay[kh?], Moshe b. Shelomo (known as Ibn Ḥassān), and the late Abū Naṣr "who used …

    Recto

    1. מעשה שהיה לפנינו אנו שני הדיינים הקבועים בפסטאטמ[צרים ]

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  28. 19667Legal documentT-S 10J4.12

    Fragment of power of attorney signed by four persons including the judge Shemuel b. Saadya (in office 1165-1203) and deputy judge Jephthah b. Yaʿaqov (in …

    1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]ק[ . . . . .
    2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  29. 19668LetterT-S 10J9.32

    Fol. 1v: Letter in which ʿEli b. ʿAmram invites a scholar to give a lecture in the synagogue on the following Saturday and requests a …

    1. קד כנת גארית מולאי אלחבר אדאם אללה תאידה חיניד . . ת מא . . בה
    2. פי נזולה אלכניסיה לכון אלגמאל בה וסאלתה אן בעד דלך אלכלאם דבר
    3. תורה וסאלת מר ורב דוסא …

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    • 2r
    View document details
  30. 19669LetterT-S 10J13.3

    Recto: Letter sent to al-Mahalla concerning various business matters and dealing with the sale of sugar, chewing gum (mastaka) and rice. Dated 1165. Mentions a …

    1. . . . . . . ] ואפקה פי אל[ . . . . ] גרץ משתרי
    2. אלעדד . . ל גייד מכבור וצבגה ודפעה
    3. לשכץ יעמלה עשרין דראע והו יצל אליה
    4. עאגל ענד רגוע אלעבד אלי אלמחלה …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  31. 19670LetterT-S 10J13.4

    Letter from Ḥalfon b. Yehuda ha-Kohen to Abū l-Afrāḥ ʿArūs b. Yosef about the troubles he underwent after leaving for a business trip. On the …

    1. בשמ רח
    2. אלי סידי ומולאי וריסי וגלילי ותאג ראסי אטאל אללה
    3. בקאה ואדאם עזה ותאידתה(!) וסעאדתה וסלאמתה
    4. ונעמאה ומן תופיקה אלחסן לא אכלאה ען חאל סלאמה
    5. ועאפ…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  32. 19671LetterT-S 10J16.32

    Business letter in Hebrew. Dated Friday 13th [...]. Dating: second half of the 16th century, according to Avraham David. Mentions Shemuʾel, Yaʿaqov and Yiṣḥaq. Reports …

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  33. 19672LetterT-S 10J17.33

    Recto: Letter from Abraham Sagis (סאגיש) in Safed to an individual in Egypt who had previously studied with the sage Moses di Trani in Safed. …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  34. 19673LetterT-S 12.272

    Letter fragment from Daniel b. Azarya to a man in Fustat. Daniel b. Azarya shows his joy that the man recovered from his illness. Daniel …

    1. ] והמקום [ ] יפאר [
    2. ידיו ויתנהו { } לשם ולתהלה ולתפארת וכל המתברך בו יתברך [
    3. כתאבי נפד אליה אדאם אללה עלוה עקיב אלמועדים ב[ח]דוה ושש[ון...ולם ארא גו…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  35. 19674Legal documentT-S 12.814

    Two fragments from a legal document. Location: Fustat. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138) and mentioning Maṣliaḥ Gaʾon (r. 1127–1139), yielding …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 2r
    • 1v
    View document details
  36. 19675Legal documentT-S 12.842

    Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 CE). On parchment. Fragment (long vertical strip from the left side of the …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  37. 19676Legal documentT-S 13J1.6

    Document describing a Damascene husband who had settled in Jerusalem and went bankrupt in Ramla, and who was being sued by his Egyptian wife. Her …

    recto

    1. זכרון עדות שהיתה בפנינו אנחנו העדים החתומים למטה באחד בשבת בארבעת
    2. ימים בחדש תמוז שנת אלף ושלש מאות ושלשים וחמש לשטרות למינין שאנו

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  38. 19677Legal documentT-S 13J8.29

    Legal document: power of attorney in which Shelomo b. Ḥātim appoints Menaḥem b. Shelomo to pursue his claims against Ḥasan b. Avraham and Shemuʾel b. …

    1. מה שהיה בפנינו אנו בית דין הקבוע במצרים והעדים החותמים עדותם
    2. למטה בשטר הרשאה דנן איך בא לפנינו ר שלמה בר חאתם ואמר בפני[נו
    3. היו עלי עדים וקנו ממני מע…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  39. 19678LetterT-S 13J17.5

    Letter from Shela b. Mevasser b. Naḥum, a judge of Alexandria, to Abū al-Ḥasan Surūr b. Ḥayyim in Fustat, dealing with family and public matters. …

    Recto

    1. בש רח'
    2. וצל כתאב מולאי אלשיך אלפאצ'ל ואדאם עזה ותאיידה

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  40. 19679LetterT-S 13J20.27

    Letter from the widow of a physician, a distant relative of the Nagid Shemuel b. Hananya (ca. 1140-1159), implying that she will be compelled to …

    1. אלעבדה בנת בן אלששי אלדי
    2. כאנת זוגה בו אלפרג אלטביב
    3. אלעבדה תנהי אלי הדרת מרינו ורבינו אדונינו
    4. שמואל הנגיד הגדול שר השרים ונגיד הנגידים
    5. ימין המלוכה נז…

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  41. 19680LetterT-S 13J23.6

    Mercantile letter from Moshe b. Yaʿaqov, in Tatai (in the Egyptian Delta) to his partner, Yosef b. David b. Shaʿya in Fustat. In Judaeo-Arabic with …

  42. געלני

  43. recto - top margin

    1. לם

    2. אכתב

  44. ...לפני כן ביקשתי מהמשפחה
  45. דבר זה ואינני יודע אם הסתדר או
  46. לא ; אבקש ממך, אדוני, כי תשאלם
  47. על זאת, אם הסתדר או לא.
  48. recto, right margin

    ובפסטאט .... בקיסארייה, ושרף ארזים .... שאל אותו והודע לי במכתבך, כי אני חרד לזאת, ורק מפני

    recto,top margin

    ....

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  49. 19681LetterT-S 13J24.8

    Letter from Abū l-ʿAlāʾ, in Alexandria, to Ḥalfon b. Netanel, in Fustat. Dating: 1141 CE. Abū l-ʿAlāʾ reports on quarrels and intrigues within the Alexandrian …

    Recto

    1. בשמ
    2. תאכדת אשואקי למולאי וסיידי אטאל
    3. אללה פי אלנעמה בקאה ואדאם עלוה

    Tags

    3 Transcriptions

    • 1r
    • 1v
    View document details
  50. 19682LetterT-S 13J28.23

    Business letter in Arabic script from Hilāl b. Salmān(?) to his maternal uncle ('my father') Abū Isḥaq Ibrāhīm b. Hillel. Consists entirely of greetings and …

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الرحيم
    2. تقدمت كتبي الى مولاي الوالد اطال الله بقاه وادام عزه وتاييده وسعادته وسلامته

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  51. 19683Legal documentT-S 13J33.4

    Recto: document, either a legal deed or a proclamation, written by Shemarya b. Elḥanan sentencing someone who has slandered ‘our Master and Teacher Shemarya’ to …

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  52. 19684LetterT-S 13J35.13

    Letter from Abū l-Riḍā to his brother Shelomo. In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script. Dating: likely late 12th or 13th century. Asking for …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  53. 19685Legal documentT-S 16.173

    Recto: part of a large, effaced ketubba for Ghāliya bt. Avraham ha-Levi and an unnamed groom, dated 28th [month] in Fusṭāṭ (year and month not …

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  54. 19686LetterT-S 18J2.3

    Letter in the handwriting of the Ascalon scholar and scribe Natan b. Mevorakh, from Avraham (Ibrahim) b. Ḥalfon b. Nahum to Eli ha-Kohen b. Yahya …

    1. בשמ רחמ
    2. וצל כתאב כגק מרנא ורבנא עלי הכהן הפרנס נאמן בית דין אטאל אללה בקאה

    ואדאם ת[איידה ונ]עמאה וחרס

    1. חובאה וכבת באלדל חסדתה ועדאה עלי שוקא מני אל…

    Tags

    3 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  55. 19687LetterT-S 18J2.8

    Letter from Avraham Kohen. In Judaeo-Arabic. Dating: Ca. 15th century. Reports on the complaint of a teacher from Ṣafad who had settled in Gaza, to …

    1. . . . .]. . . והו מקבל ואמא ק[. . . .]ל אן
    2. צל]טנא עליה צביאן אליהוד וחק אל
    3. תו]רה אלקדושה לם צלט עליה אחד ולא
    4. אדנת ולא וכלת ולא צדר מני פי חקה
    5. שי מן …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  56. 19688Legal documentT-S 20.36

    Ketubba or prenuptial agreement in the hand of the scribe Hillel b. ʿEli (fl. 1066–1108 CE). Bride: Sitt al-Wafā b. Shela ha-Levi. Groom: Berakhot ha-Levi. …

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  57. 19689Literary textT-S Ar.30.134

    Leaf 1: In Hebrew characters, the beginning of the same poem by al-Waʿīẓī/al-Baghīḍī (ليس المقام بدار الذل من شيمي) that appears in BL OR 5565G.40 …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  58. 19690LetterT-S Ar.39.69

    Letter from Shelomo b. Eliyyahu (aka Barakāt b. Abū l-Faraj al-Dayyān) to a physician named Abū l-Maḥāsin (titled al-Shaykh al-Sadīd). In Arabic script with one …

    1. بسم الله الرحمن الرحيم

    2. شهد من ثبت شهادته في هذا الكتاب [

    3. المسمين فيه جميعا وفرادى فمنهم من كتب بخطه [ومنهم من كُتب

    4. عنه بامره ومحضره واشهدوا ا…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  59. 19691State documentT-S Ar.39.219

    End of a petition in Arabic script. Asking for permission to enter Egypt on behalf of a group of people. In a different hand, there …

    Tags

    1 Discussion

    No Image
    View document details
  60. 19692LetterT-S Ar.39.477

    Letter from an unidentified sender, in Fustat, to Abū l-Ḥasan Muslim al-Maqdisī al-Tājir b. Ḥasan, in Alexandria. In Arabic script. Dating: Possibly the second half …

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  61. 19693State documentT-S Ar.41.14

    Main document: Petition or letter draft from Sulaymān from Banī Sarrāj "in the districts of Ṭaḥā and al-Ushmūnayn." In Arabic script. Dating: Late. The margins …

    1. المملوك سليمان من بني سراج من اعمال طحا والاشمونين
    2. يقبل الارض لدى المواقف العالية وينهي انه مغارق(؟)
    3. مال السلطان و..لال واخذته زيادة عن مال
    4. السلطان …

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  62. 19694Legal documentT-S AS 122.141

    Partnership agreement. Mentioning 30 dirhams and dated to the 1st decade of the month [... of the year] 1490 Sel. (= 1178/79 CE). Mentions [...] …

    No Scholarship Records

    • 1v
    • 1r
    View document details
  63. 19695State documentT-S AS 137.105

    Fragment of a decree, probably. The only phrases preserved are a reference to the caliph ("al-imām al-ʿĀḍid li-Dīn Allāh Amīr al-Muʾminīn," r. 1160–71) and "ʿalā …

    1. الامام العاضد لدين الله امير المؤمنين
    2. [صلوات الله عليه و]على ابايه
    3. [الطاهرين وابنايه الاكرمين المناظرين]

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  64. 19696LetterT-S AS 150.34

    Beginning of a letter or letter draft in the hand of Moshe b. Levi ha-Levi (d. 1212) addressed to a notable named ʿOvadya. Beginning with …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  65. 19697Legal documentT-S AS 151.217

    Recto: Fragment from a Judaeo-Arabic deed of sale for a property, describing its boundaries and including a partial date. Mentions the name Abū l-Qāsim b. …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  66. 19698LetterT-S AS 153.286

    Letter from Abū ʿAlī b. Bū Sahl (Menashshe) Ibn (al-)Qaṭāʾif to his brother Abū Saʿīd Ḥalfon b. Menashshe Ibn al-Qaṭāʾif. In Judaeo-Arabic, with the address …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  67. 19699LetterT-S AS 153.305

    Letter concerning legal affairs. Various dates are mentioned in ll. 21-22 (recto): 19 Shevaṭ 5470 and Tishrei 5483, which would date the letter to 1722 …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  68. 19700LetterT-S AS 155.259

    Verso (original use): Letter from Maḍmūn b. Ḥāsan, in Aden, to Avraham Ibn Yijū, in India. Mentioning Bama and Abū l-Khayr (probably Ibn Yijū's maternal …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1v
    View document details