Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

36,229 results

Sort by

11401LetterAIU VII.E.42
Primary language
Judaeo-Arabic
Late letter in Judaeo-Arabic. Menahem b. Yosef is named in the first line. ASE.
Tags
- late ja
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30344
View document details
11402List or tableT-S AS 201.34
Primary language
Judaeo-Arabic
Minute fragment of accounts in Judaeo-Arabic in the hand of ʿArūs. Very faded/fragmentary.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34424
View document details
11403Unknown typeENA NS 85.1388
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14746
View document details
11404Legal documentT-S 12.483
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Legal document in Hebrew and Aramaic, with some Judaeo-Arabic. An individual claims that his house was destroyed and that he rebuilt and renewed its interior …
1. העידים חתומי מטה מה שהיה בפנינו ביום שני לחדש אדר
2. דעל נהר נילוס היא יושבת רשות אדוננו הנגיד הגדול [אמר
3. אלשי]ך אבו אלפרג לנו הוא מר ורב ישועה התלמיד …
Related Documents
1
Tags
- house
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
4066
View document details
11405List or tableT-S Misc.8.25
Document date
1107 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
An alms list from Friday, Marheshvan, probably 1107 (given the overlap between recipients here and those in PGPID 4609). An opening of a letter in …
recto, right
1. بسم الله الرحمان الرحيم
2. وصل كتاب حضرة مولاى
3. الشيخ الاجل .............
4. وادام تاييدة وبقاه ع...
5. واولاه
recto, left
1. ואנפק פיהם איצא
2. יו…
recto, right [Arabic characters]
1. In the name of God the Merciful and Compassionate.
2. [I have] sent a letter to my honourable master,
3. the sublime elde…
Related People
2
Related Places
1
Tags
- 12th c
- bread
- charity
- communal
- poverty
- (+ 1 more)
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
4643
View document details
11406Unknown typeT-S AS 182.250
Primary language
Arabic
Very faded text in Arabic script, maybe documentary.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38933
View document details
11407Legal query or responsumT-S J2.5
Primary language
Hebrew
Responsa. Responsaum of הרא"ש כלל סו, סימן ז. AA
Tags
- fgp stub
- responsum
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
23139
View document details
11408Unknown typeT-S AS 184.71
Primary language
Arabic
Small fragment of a late document in Arabic script mentioning al-muʿallim Ibrāhīm.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38626
View document details
11409LetterT-S 13J19.13
Document date
Sunday, 5th of Kislev Anno Mundi (17 November 1140 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 61 (ח78). Letter from Yeḥezqel b. Netanel, in Qalyūb or Fustat/Cairo, to his brother Ḥalfon b. Netanel, probably in Alexandria. Dating: November 17, …
recto
1. פארקת מולאי ואכי ומן געלת פדאה ואנא
2. משגול אלקלב כיף מכנתה מן אלאנחדאר פי
3. מר̇ץ וחדה וליס מעה לא ראכב ולא תאגר
4. וכאן לה כטר עצים הק' בר' הוא יעקב…
recto
1. נפרדתי מאדוני אחי ומי שיעשה כפרתו, בשעה
2. שאני מוטרד, איך קרה שהנחתי לו לנסוע לאלכסנדריה,
3. כשהוא חולה, לבדו, כשאין אתו שום נוסע אחר או סוחר.
4. והיה…
Related Places
3
Tags
- damin
- ib-partial translation-heb
- ib-untranslated-eng
- ib4
- illness
- (+ 7 more)
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
9120
View document details
11410Legal documentT-S Ar.54.49
Primary language
Judaeo-Arabic
Declaration about five generations of males and females related by ramified family connections. Dated to the 13th century. (Information from Mediterranean Society, III, p. 286)
1. א]בו אלסרור לה תלת אולאד אוהלם(!) אבו נצר ואלתאני אבו סעד
2. אלעזר סע . .
3. ואלתאלת ברכאת ואולאד אבו סעד סתה אולהם מעאני
4. ואלתאני אבו אלעלא אלתלמיד ואלתאל…
Related Documents
1
Tags
- 13th c
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
3914
View document details
11411Legal documentT-S Ar.4.4 + T-S K25.42
Primary language
Judaeo-Arabic
Trousseau list. Gives the prices of items in Greek/Coptic numerals. The sums are given at the bottom, together with a figure for the delayed marriage …
2 Discussions
In PGP since
2017
PGPID
8137
View document details
11412List or tableT-S AS 153.302
Document date
961 Hijrī (7 December 1553–25 November 1554 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Late accounts, mentioning R. Avraham Leon (ליאון). Probably dated on the right side of the verso but it is unclear which month the scribe intended: …
Tags
- account
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18390
View document details
11413Legal documentT-S 8J5.22
Document date
Wednesday, 9 Kislev 1473 Seleucid (29 November 1161 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Engagement (shiddukhin) contract. Location: Fustat. Dated: Wednesday, 9 Kislev 1473 Seleucid, which is 29 November 1161 CE, under the authority of the Gaʾon Netanʾel b. …
1. בארבעה בשבה דהוא תשעה יומי לירח כסליו דשנת
2. אלפא וארבע מאה ושבעין ותלת שנין לשטרות בפסטאט
3. מצרים דעל נילוס נהרא מותבה רשותיה דהדרת יקרת
4. צפירת תפארת כב…
Related People
2
Related Places
1
Related Documents
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2148
View document details
11414Legal documentT-S 8J6.18
Document date
26 Kislev 1338 Seleucid (8 December 1026 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
C1: Page from a court notebook dated Thursday, 26 Kislev 1338 Seleucid (December 1026 CE). unsigned, because only one witness appeared, Eli ha-Kohen b. Yefet. …
1. חצר פי בית דין פי יום אלכמיס לסיתה ועשרין יום בחודש
2. כסלוי (!) שנת אשלח לשטרות במצרים עלי הכהן בר יפת
3. ודכר אנה אקני מן מוהובה בת יוסף הידוע בן בכאר
4. א…
Related Documents
2
Tags
- court notebook
- yefet b. david
1 Transcription
In PGP since
1990
PGPID
2172
View document details
11415Unknown typeENA NS 85.1219
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14532
View document details
11416LetterT-S 12.775
Primary language
Hebrew
Letter from Eliyyahu ha-Kohen b. Shelomo Gaon to the trustee of a Yeshiva in an unidentified place, approximately 1055.
1. בכיר
2. שלום ופתח תקוה וחן וכבוד וחמלת יי ושלום ושקט
3. וארך ימים ושנות חיים ויקר לאדר היקר הנחקר ונסקר
4. הוא כגק מרב הנאמן לבית דין הגדול ישמרו צו[רו]
5. [י]ו…
Tags
1 Transcription
In PGP since
1987
PGPID
1695
View document details
11417LetterT-S 13J24.16
Primary language
Hebrew
Beginning of a letter to Yaʿaqov b. Aharon ha-Kohen. (Information from Goitein's index cards)
1. בשמ רחמ
2. שלום כגלי הים וצדקה מים ועד ים וידיעת
3. מקום אים הברכות אשר דים להוליך
4. רחבם ועבים אל מקום מאוים להשיב שבות
5. שבים לארץ חפצם וקווים ואלה מסינים
6. ל…
Related Documents
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3362
View document details
11418LetterF 1908.44VV
Primary language
Hebrew
Letter from Avraham Castro (the grandson of the well-known minter) to a certain Shelomo. In Hebrew. Dating: Second half of the 16th century. Deals with …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
29926
View document details
11419LetterCUL Or.1081 J23
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Makārim b. Yūsuf to the sons of Merayot ha-Kohen, who seem to be the tax farmers of Shubrā. In Judaeo-Arabic with the address …
Related Places
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8950
View document details
11420Credit instrument or private receiptT-S AS 176.444
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Receipt or order of payment for Manṣūr Ibn al-Zaʿīm (same as in T-S AS 176.451 (PGPID 37337)). The sum starts with 2 dinars, possibly followed …
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
37330
View document details
11421State documentENA 3939.2
Primary language
Arabic
Fragment of a state correspondence, probably a decree, 5 lines, bottom-left corner of the document with traces of paper decay. Mentions the day of movement …
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10405
View document details
11422Legal documentT-S 24.58
Document date
Tammuz 1411 Seleucid (10 June 1100–8 July 1100 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Bill of release. Dated: Tammuz 1411 Seleucid = June/July 1100 CE. On parchment. Written by Hillel b. ʿEli, who signed the document together with Yiṣḥaq …
Related People
2
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7576
View document details
11423LetterJRL A 635
Primary language
Hebrew
IB IV, 16 (ח20). Small fragment of a letter from Yosef b. Avraham, a merchant of Aden, to a certain Abū Saʿīd (likely Abū Saʿīd …
1. [...]שִמִרִ[ ] וישועות קרובות ממהרים
2. [...]שִמִחִוִתִ וגילות ושירים עם שאר כל הברכות האמורות
3. [בעשרים וארבעה ס]פִרים יובלו יוכללו על ראש שרינו ואדירינ…
verso, address
1. (אל) [אב]ו סעיד בן השיך
2. [... דמיאט]י היהודי ('הישראלי').
3. (מאת) עבדו יוסף בן אבראהים היהודי ('הישראלי').
Tags
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
9061
View document details
11424Unknown typeENA NS 85.1366.3
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14723
View document details
11425LetterT-S 8Ja1.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Yaʿaqov b. Yahaboy, probably in Amalfi, to a partner, in al-Mahdiyya. Dating: ca. 1040. Describes a long sea voyage that lasted …
1. עלינא משקה ומא סמענא באלכלאץ לאן גינא עלי חא [צרה]
2. קצב טינה בעד אן עדינא בעהד יח יומא כר עלינא פאבאן
3. אן ידכלו בר מן ברארי אלמסלמין פרגענא אלי אקריטש…
1. …. עלינו צרה, אבל לא הזעקנו הצלה, כי הגענו מייד
2. לקונסטנטינופול, אחרי שעברנו (את המרחק) בזמן של י"ח יום שעברו עלינו. הם סירבו
3. להיכנס לשום אי מן האיים…
Related People
1
Related Places
4
Related Documents
5
Tags
- amalfi
- christians
- flax
- indigo
- italy
- (+ 1 more)
1 Transcription 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3873
View document details
11426Legal documentENA 4010.2
Document date
Monday, 12 Sivan 1347 Seleucid (7 June 1036 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB VII, 1. Partnership agreement. Dated: Monday, 11 Sivan 1347 Seleucid = 8 June 1036 CE. Gil identifies the handwriting as that of Sahlān b. …
recto
1. [אק] חצר ר שמואל בן סהלאן אלברקי [ושרט עלי נפסה]
2. [ברצאה בלא אונס] וקאל לנא אנה כאן אנפ[ד] מעי פראח
3. בן סהלון [מעי] מרגאן מן אלקירואן ווצלת…
recto
1. (2−1) בא לפנינו ר' שמואל בן סהלאן אלברקי (מחוק: והתנה על עצמו, מרצונו בלא אונס) ואמר לנו: שלח עמי פראח
3. בן סהלון (מחוק: עמי) פנינים קטנות מקי…
Related Places
4
Tags
4 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5696
View document details
11427Legal documentYevr.-Arab. I 328
Document date
14 Elul 5324 Anno Mundi (22 August 1564 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#66) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 22r of Yevr.-Arab. I 328). Dated 14 Elul 5324 …
Yevr.-Arab. I 328, folio 22r
1. למא כאן בתאריך נהאר אלכמיס י׳׳ו פי שהר תמוז יא׳׳ל סנה ה׳ש׳ד׳כ׳ ליצירה
2. חצ'רו אלאך ע׳אלרחמאן א׳ אלמר׳ כצר אלפולאדי נ׳׳ע ו…
Related Documents
106
1 Transcription
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41480
View document details
11428LetterAIU VII.E.77
Document date
Iyyar 5569 Anno Mundi (17 April 1809–15 May 1809 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Late letter in Judaeo-Arabic from Avraham Haman and Gavriel Hefez to Merkado Karo and Shimʿon Frances, of Karo y Frances & Company. Dated in Iyyar …
Tags
- 19th c
- avraham haman
- gavriel hefez
- haman & hefez
- karo y frances
- (+ 1 more)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30377
View document details
11429LetterCUL Or.1080 J129
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter addressed to the judge Eliyyahu b. Zekharya. In Judaeo-Arabic. Mainly concerning business in sugar candy (qand). The sender is dispirited about the market …
Recto
1. יכדם חצרה מולאי וסיידי אלשיך אלאגל אלפאצל
2. אבו אלפרג אלדייין(!) אטאל אללה בקאה ואדאם עזה
3. וחפצה וג̇מע אלשמל בה עלי כיר ועאפיה
4. ואנהי אלי אלמולא א…
Verso
1. time of the sugar........... This (is all) I (have to) tell you (about this matter). I
2. intend to send my candy and exhibit it in Cairo. As …
Related People
1
Tags
- business
- sugar
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8897
View document details
11430LetterMoss. II,154.2
Letter from Mardūk b. Mūsā (Alexandria) to Yosef b. ʿEli Kohen Fāsī (Fustat), ca. 1065. In the hand of the sender’s son, Mūsā b. Mardūk. …
Recto
1. [כתאבי יא]ולדי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ונעמאך
2. [ ]נה אליך יום אלגמעה לד בקין מן סיון כתמה אללה [עלינא ועליך]
3. [באחסן כ]אתמה אע…
Recto
1. (2−1) אני כותב לך, בני היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת חסדיו לך .... אליך, ביום ו', כ"ז בסיון, יחתום אותו אלוהים עלינ…
Related People
4
Related Places
2
Tags
- nahray b. nissim
- trade
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2018
PGPID
9554
View document details
11431Unknown typeENA NS 76.96
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13441
View document details
11432Literary textENA 2896.30
Primary language
Hebrew
Hebrew poetry in the hand of Nāṣir al-Adīb al-ʿIbrī.
Tags
- nasir
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34570
View document details
11433List or tableT-S AS 157.546
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts. (Information from CUDL.) Rudimentary hand, little preserved.
Tags
- account
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18429
View document details
11434LetterT-S AS 162.167 + T-S AS 151.29
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a certain Abū l-Faḍl to his maternal cousin in Egypt. In Judaeo-Arabic. He urges her to make a pilgrimage to the Land of …
Related People
1
Tags
- pilgrims
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
9173
View document details
11435List or tableENA 3778.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts of what Hārūn al-Jābī has collected. In Judaeo-Arabic.
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12574
View document details
11436LetterMoss. IV,53.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note in Judaeo-Arabic. The sender may be named Abū l-Ḥ[asan]. Written on a reused scrap torn from an Arabic (state?) account. The sender seems …
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
36635
View document details
11437LetterT-S AS 150.20
Fragment of a letter from a merchant, might be to Natan b. Nahray. Around 1050. Contains information about shipments and ships movement. The writer deals …
recto
1. [כת]אבי יאכי [ .... ען חאל
2. סלאמה ונעמה [
3. אלגרקה ואנהא [
4. ערפתך מא חצל [
5. [ ]א וטסה ונטע וש[
6. כיש לבן עלאן אדא כתב ל[
7. מרכב אלמימון ופ…
recto
(1–10) אני כותב לך, אחי .... שלומי טוב ואני ברווחה .... טביעת (האונייה) וכי היא .... הודעתי לך מה היתה ההכנסה .... וצלחת ואריזת עור .... בד ארי…
Related Places
1
Tags
- flax
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
6025
View document details
11438LetterT-S NS 224.217
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: letter in Hebrew and Judaeo-Arabic addressed to "Sayyidnā al-Rayyis... Rayyis al-Ruʾasāʾ..." Verso: formulary for a letter in Hebrew addressed to a notable.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38306
View document details
11439State documentUU 1417
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. A Mamlūk-era order (marsūm) from two amīrs to the overseer of the peasants' affairs in their area (al-fallāḥiyya was l-muzāraʿa …
1. المرسوم بالامر الكريم العالي المولوي الاميري الكبيري السيدي
2. المالكي المخدومي السيفي طقطباي…انجزهم الله تعالى الى [جمـ]ـاعـ[ـة ] المشائخ
3. والفلاح…
1 Transcription
No Image
In PGP since
2023
PGPID
39160
View document details
11440Legal documentJRL Genizah Ar. 125
Primary language
Arabic
Legal document, late. Begins with "عند وروده بخطي المطالعة حضرة شهادة ولي النعم" followed by the name of two witnesses. Needs examination.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32905
View document details
11441Literary textENA 3970.11
Unidentified text in Arabic script. Probably literary.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10732
View document details
11442State documentT-S AS 181.9
Primary language
Arabic
Bifolio (subsequently folded into thirds) of an eclectic selection of incomplete state-related documents. Perhaps the writing exercises or drafting of a chancery scribe, or else …
Verso (petition)
1. والحمد لله]وحده وصلواته على سيدنا محمد واله والسلام
2. حسب المملوك الله ونعم الوكيل
Recto (petition)
1. ويسئل في الانعام عليه والا…
Verso
1. He asks that benefaction be extended to him, and [kindness be shown to him]
2. and the issuance of the noble decree, may God increase its effica…
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2023
PGPID
37437
View document details
11443LetterBL OR 5542.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso with the address on recto: Letter from Mubārak to his 'father' Sason Ibn Sabra. The sender may be Mubārak b. Yisḥāq and the addressee …
Related Places
1
Related Documents
1
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
6218
View document details
11444LetterMIAC 91
Document date
1928 (July 1928 CE)
Primary language
Hebrew
Invitation for attending a gathering at Abu al-Sabāʿ Street in Cairo, and on the page there is a letter between friends in Hebrew – July …
Tags
- 20th c
- c
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34743
View document details
11445LetterAIU VII.E.167
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Fragment (upper right corner). Rudimentary spellings. The sender expresses concern about the addressee's illness and the capitation tax (kharāj); also mentions describe …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30455
View document details
11446List or tableJRL Genizah Ar. 701
Primary language
Arabic
Bottom left fragment of accounts.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33396
View document details
11447Unknown typeT-S AS 145.351
Primary language
Hebrew
Tiny fragment, possibly literary. Mentions the holiday of Shavuʿot.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21428
View document details
11448Unknown typeYevr.-Arab. 203
Documentary per FGP - needs examination.
Tags
- fgp stub
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27464
View document details
11449LetterMIAC 34
Primary language
Hebrew
Invitation to the Jews of Egypt to donate and assist 1200 Torah students in the cities of Palestine in their poverty or because they are …
Tags
- charity
- education
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34752
View document details
11450Legal documentT-S AS 183.91
Primary language
Arabic
Witness clause from the bottom of an iqrār. The witness is Aḥmad b. ʿAbdallāh.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37883
View document details