Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
IB II, 67. Letter from Madmun b. David (Hebrew name Shemarya) to a man referred to by his titles (al-Muwaffaq, Amīn (al-Dawla), al-Saʿīd). Aden, 1202. …
2 תעתוקים 3 תרגומים דיון אחד
Legal document. Mainly in Judaeo-Arabic. Very long and quite damaged. Involves Shela, his paternal uncle and father-in-law Ḥalfon b. Shelomo, and his deceased wife, who …
אין רשומות קשורות
Power of attorney. In Hebrew. Dated: Location: Aleppo. Dated: Thursday, 16 [...] [13]48 Seleucid = 1036/37 CE. Ḥaggay appoints Yiṣḥaq b. Yaʿaqov to collect 1,750 …
דיון אחד
Brief letter in Arabic script. Dated: 6 __(?) 1243 AH (1827/1828 CE), with the month indicated by a sole ligature or letter (ل؟)– possibly Shawwal. …
None
Literary text, in Arabic script. Small Arabic characters, in not a very legible script, maybe a prayer. Three bold and large lines read: حرر الى …
Accounts of ʿArūs b. Yūsuf. In Judaeo-Arabic. "Detailed and important" according to Goitein's index card. See also ENA NS 22.21 (PGPID 6940). ( Recto, right …
תעתוק אחד דיון אחד
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
Circular letter from Avraham b. Shabbetay, in Minyat Zifta, to various communities of Lower Egypt. Certifying that Yoshiyyahu b. Moshe makes kosher cheese. (Eliyahu Ashtor, …
Late family/business letter in Hebrew signed by Yehuda Duran, mentioning goods sent from Fustat/Cairo to Venice, and discussing several female family members. The writer asks …
Verso: Informal note in Judaeo-Arabic. On a reused piece of parchment. Dating: probably late 12th or early 13th century. The addressee's name is mostly scraped …
תעתוק אחד
Letter to Shemuʾel, mentioning Yaʿaqov Sonso (שנשו) (c. 15th-16th century). (Information from CUDL)
Newly treated and encapsulated, must be examined
Literary text, in Arabic script. Probably a prayer or some sort of instruction manual. Contains a few Quranic verses like "al-Nabī al-Ummī", and "wa-lā ḥawlā …
Inventory of the books and furnishings of the Iraqi synagogue. (Cf. previous fragment.) Abū l-Faraj b. Abū Saʿd al-Miṣrī takes over the service of the …
Letter from Salāma Ḥāmī, Jerusalem, to Yeshuʿa Ḥāmī, in Fustat or Cairo, more likely, based on the dating/paleography. Late. In Judaeo-Arabic. Needs examination.
Mercantile letter in Arabic script, with the format and script resembling those of a state document. Four lines are preserved. Wide line spacing. May mention …
Faded and damaged letter written by Yefet b, Menashshe
Declaration of a patronage relationship? After quoting Isaiah 50:7, several lines of eloquent prose in artfully arranged lines, starting with, "I am your slave, never …
Order of payment issued by “your friend Abū l-Faraj" to the elder Abū l-ʿAlāʾ, instructing him to hand over 122 dirhams to the unnamed bearer. …
Recto (secondary use): Genealogical list written in childish letters—this is the hand of the cantor Abū Sahl Levi (d. 1211). (Information in part from Goitein's …
Letter drafts in Judaeo-Arabic from an unknown sender to Yaʿaqov Maṣlīaḥ. Dated 15 Tammuz 5578 AM which is 1818 CE. There is writing on Page …
Genealogical lists for well-known families of merchants. Dating: late 12th or early 13th century. Some overlap (e.g. for the Ibn Nufayʿ family) with CUL Or.1080 …
Tax receipt, Fatimid.
Might be a fragment of an old ketubba. Very damaged and faded.
Verso (original use): Letter fragment. Looks like the hand of Hillel b. ʿEli. This is from the end of the letter. Tells the addressee to …
Legal formularies.
Accounts in Judaeo-Arabic and eastern Arabic numerals on verso with occasional notes indicating that specific quantities are in different types of coinage. For example, the …
Legal record (#99) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 33v of Yevr.-Arab. I 328). Dated 24 Tishrei 5327 …
Ketubba fragment (left side only). Dated: [13]77 Seleucid, which is 1065/66 CE. Groom: Yaʿaqov. Marriage payments: 5 + 10 = 15. No dowry. (Information from …
Accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef. Requires further examination for dating estimate and full catalogue description. Line 4 on the verso states "pepper …
Verso: Moshe Maimonides declares that he has received the money mentioned on recto. (Goitein, Palestinian Jewry, 316-318) VMR
Letter in Hebrew, with an extensive Judaeo-Arabic note, in a different hand, in the top margin. Mentions a pinqas. Written on Thursday, 8 Tishrei (unclear …
Bottom of a legal document. None of the content is preserved. About 20 signatures are preserved.
T-S K5, 16-40. Exercises of children, representing leters in various combinations and copies of the beginnings of the third and the first books of Moses. …
Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Not a lot of content remains. Dating: ca. 11th century. Might mention Tinnīs and customs (mukūs). Abū Isḥāq and …
Legal agreement from Fustat, written by the hand of Avraham b. Aharon Ha-Mumkhe.
2 תעתוקים דיון אחד
Fragment of a literary text in Arabic script on parchment. Requires further examination. AA
Calendar. (Information from CUDL)
Accounts in Judaeo-Arabic. Rudimentary hand. Mentioning days of the week and small sums of dirhams, including nuqra dirhams.
Accounts in Judaeo-Arabic possibly related to funerary burials. Probably from the same ledger as ENA NS 35.22 (PGPID 12611). Dating: 16th-century based on the paleography …
State document in Arabic script. Uses the phrase khidmat mālik al-riqq (see Khan, ALAD, 345, 368, 434 for meaning and other examples); and see T-S …