Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

36,217 results

Sort by

8951Unknown typeENA NS 85.1152.2
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14462
View document details
8952LetterT-S 8J13.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū Saʿīd b. Abū l-Ḥasan al-Abzārī, possibly in al-Mahdiyya, to his mother, probably in Fustat. He also addresses the letter to his brother …
Recto
1. יאואלדתי ומולאתי וסידתי אלמנעמה עלי
2. אלמחסנה אלי ומן אדאם אללה מדתהא וחרס עלי
3. מהגתהא וגמע בהא ושיכא עלי אבלג אמל
4. ואסוג גדל(?) סבב כתאבי יא מולא…
Related People
1
Tags
- personal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1893
View document details
8953LetterAIU VIII.E.63
Document date
Elul [4]808 Anno Mundi (14 August 1048–11 September 1048 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yehuda b. Salāma, probably in Ṣahrajt, to a certain Abū Saʿīd, in Fustat. Dated: Elul 4808 AM (August 1048 CE). Gil identifies the …
Recto
1. כתאבי יאסידי וריסי אט[אל אללה בקא]ך ואדאם סלאמתך וסעארתך וציאנתך
2. וזאד מן אחסאנה אליך וגמל צנעך לך וענדך ברחמתה סבב תאכר כתאבי
3. ענך יאסידי …
recto
1. אני כותב לך, אדוני ו'ראשי', ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת שמירתו עליך,
2. וישפיע עליך רוב טובה וייטיב מעשיך לך ועמך בר…
Related Places
5
Tags
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2020
PGPID
5565
View document details
8954LetterT-S NS J380
Primary language
Judaeo-Arabic
Abū l-Faraj b. Khalaf (?), probably in Minyat Ghamr, writes to his cousin (ibn ʿamma), Eliyyahu the Judge, in Fustat. These cousins had prior correspondence …
Recto:
1. מן אבו אלפרג בן כלף
2. אלדי אעלם אלשיך אלאגל
3. רבי אלייה אטאל אללה בק[אה]
4. ואדם עזה ונעמה ומן חסן
5. אלתופיק לכלה וגמע שמל
6. בה קריב ולדי אעלמך בה
7. אן וצ…
Related Places
3
Tags
- anatoli
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: marad
- illness: marital
- (+ 3 more)
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
1433
View document details
8955List or tableT-S NS J109
Primary language
Judaeo-Arabic
Memorial list or lists. In several different hands. There is also the draft of the beginning of a legal document, in Fustat, dated 24 Nisan …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26312
View document details
8956Legal documentT-S 20.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Testimony about power of attorney regarding Mūsā b. ʿAllush’s bequest. Dating: 1046 (Gil). Mūsā, from Jerba, had businesses in Sicily and drowned on his way …
recto
1. [ ]לה אלחריר באלמדינה
2. חין וצולה מן דמנש וכאן לה ענדה שי אכר יחאסבה [ ] כאן תעדר פי דלך אלחין אלי אן חצר אלספר
3. למוסי שריכי פי מרכב ערף במר…
recto
1. (1 −2) .... לו את המשי בפלרמו כאשר יגיע מדמנש; והיתה לו אצלו עוד סחורה שהיה צריך לחייב אותו .... התנצל בפעם זו עד שהגיע זמן הנסיעה
3. של מוסא ש…
Related Places
5
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5931
View document details
8957LetterENA NS 32.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment from a father to his son Mūsā. In Judaeo-Arabic. Dating: probably late 12th or early 13th century. Torn vertically down the middle. The …
Recto
1. ] . . . . אלי אלולד אלעזיז
2. ] פיה נפעה ו . . . .
3. ] לומי לך ולקלה רחמתך
4. ]רתך קלה אלמרווה ללנסא
5. ] . ה פי אסרכם חתי תקים
6. ] . מצרתהא ומצרה
7. ]יר מתל…
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
11749
View document details
8958LetterT-S Misc.8.92
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter of appeal for charity, in a mixture of Arabic script, Judaeo-Arabic, and Hebrew. The addressee may be asked to write to 'al-ḥaḍra al-nafīsa' on …
Tags
- bialphabetic
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
39037
View document details
8959List or tableL-G Ar. I.25
Primary language
Judaeo-Arabic
Mercantile accounts in Judaeo-Arabic. On parchment. Dating: 11th century. Names include Ismāʿīl and Yaʿaqov. EMS
Recto
1. . . . . רכת . . . [
2. אלדי ע אסמעיל . [
3. סוה . . רדה כולי . . [
4. ועג אכמרה רבעי גל[
5. תלתי גליע סוס ח . . [
6. דאלך רמ דינ נסף . . [
7. ואלדי אסמעיל . . .…
Tags
- account
1 Transcription
No Image
In PGP since
2004
PGPID
4050
View document details
8960Legal documentT-S 12.762
Document date
1453 Seleucid (1141–1142 CE)
Ketubba fragment (upper left corner). Bride is a virgin. Marriage payments: 5 + 10. Dated: 1453 Seleucid, which is 1141/42 CE, under the authority of …
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7341
View document details
8961Literary textJRL Genizah Ar. 378
Primary language
Arabic
Unidentified text in Arabic script. Probably literary based on layout.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33073
View document details
8962Legal documentT-S AS 153.201
Document date
1476 Seleucid (1165–1166 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Record of the birth of a male child. Dated: 1476 Seleucid, which is 1165/66 CE. The boy is given the name Moshe; the names Abū …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16591
View document details
8963Legal documentMoss. I,64.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Two forms for legal documents in Hebrew. On the other side is a grammatical treatise in Judaeo-Arabic.
Tags
- formulary
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
26640
View document details
8964LetterUPenn E 16516
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from ʿAmram ha-Kohen b. Aharon, in Damascus, probably to his father-in-law Ṣadoq b. Yoshiyahu, in Tyre. Dating: ca. 1093 CE.
1. קד עלם בוחן ליבות וכליות אן לם יכ אמר סרי אן אקים בדמשק אלא אלמדה אליסירה באזא מא יחצל לי
2. מן אלקהל נטרינון רחמ מא יסהלה תע ואעוד פכאן אלקהל משגולין …
He who scrutinizes hearts and kidneys knows that it had never occurred to me to remain in Damascus for more than a short time, long enough for the co…
Related People
2
Related Places
4
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
1987
PGPID
2296
View document details
8965Literary textT-S AS 173.337
Primary language
Judaeo-Arabic
Beginning of a treatise on intercalation attributed to Elʿazar b. Yosef.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38562
View document details
8966Legal documentT-S 8J5.20 + T-S 8J5.19
Document date
Nisan 4918 Anno Mundi (2 March 1158–31 March 1158 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Bill of release. Location: Damīra. The city is referred to as עיר דמירה הקטנה in Hebrew ("the city of little Damīra"). The release is granted …
1158
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא [
2. דנן כן הוה חצר בין ידינא ר אלעזר ביר תמים הידוע בבן אלרצאציה
3. וקאל לנא אקנו מני ואשהדו עלי אני קד אברי…
Related Places
1
Related Documents
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2146
View document details
8967Literary textT-S NS 324.3
Literary text in Hebrew with a marvellous marginal illustration of a knight on horseback and a foot soldier, each with bow and arrow, confronting each …
Tags
- illumination
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
25682
View document details
8968LetterT-S Ar.34.90
Inferred date
950–1013 CE
Primary language
Arabic
Recto: Letter in Arabic script. Fragment. Mentions Yūsuf (l. 1), a ship, a commercial partnership (ṣuḥba), and a qāḍī (l. 3). On verso there is …
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29020
View document details
8969LetterT-S AS 147.138
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter fragment (lower right corner of recto). The subject matter is obscure. The writer writes, "I have witnesses for that, and before me. . . …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17439
View document details
8970LetterNLI 577.1/1
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. Some sort of ʿalāma at the top. Needs examination.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
33585
View document details
8971Paraliterary textJRL B 5664
Medical prescription, for menstruation. It recommends a three-day course of powdered substances, to be taken in admixture with wine. The materia medica are equal parts …
1. ללנדה
2. נצף דרהם כחל אסוד
3. ומן דואראת אלקצב
4. אליאבס והוא אלאכץ
5. ומן חבה אלקצח וידק נאעם
6. ותשרבה בכל חמר
7. ג איאם כל יום נצף
8. דרהם יכון אלגמיע
9. דרהם ונצף
Related Documents
1
Tags
- prescription
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
5244
View document details
8972Legal documentT-S AS 153.188 + T-S AS 153.154 + T-S AS 153.155
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document involving a debt of 10 dinars and Yosef ha-Levi. On verso, possibly draft of a treatise or commentary. (Information and join from CUDL.)
Tags
- debt
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16774
View document details
8973List or tableENA 3256.15
Primary language
Arabic
Accounts in Arabic on recto, medieval-era. The scribe made use of Coptic-Zimam numerals. The neighboring shelfmark ENA 3256.16v was reused for the same vocalized piyyut …
Tags
- arabic reused
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
39512
View document details
8974LetterMoss. IXa,2.47
Primary language
Arabic
Letter from a mother to her daughter الست الجليلة بيننا ادام الله نعمتها, containing a taqbīl clause and mentioning their long-distance relationship. Written on parchment, …
Recto
1. من عندك(!)
2. والدتك
3. بسم الله الرحمن الرحيم
4. تقبل الارض بين يدي الست الجليلة بيننا ادام
5. الل…
Tags
- dimme
1 Transcription
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36528
View document details
8975List or tableT-S AS 186.31
Primary language
Arabic
Accounts in Arabic with Greek/Coptic alphanumerals. Medieval-era.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39919
View document details
8976LetterT-S AS 151.181
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Hebrew letter, quoting Psalms 77:11, with the sender's name in the right margin. Dating: ca. 13th–15th century, based on hand and layout. Verso: Hebrew …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29122
View document details
8977LetterDK 372
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. Ḥaḍara baʿd ijtimāʿī bi-haḍrat mawlāy al-Shaykh al-ajall.... Needs examination. On verso there is Hebrew literary text in a rudimentary hand.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34060
View document details
8978LetterT-S NS 324.104
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda Gaʾon (r. 1025–1051) to the community of Fustat. Dating: ca. 1025 CE. On verso there is a fable about a …
TS NS Box 324, f. 104, ed. Gil, Palestine, pp.122-124 (Doc. #71), C.B. 03-15-88 (p) Letter to the community of Fustat, approximately 1025. }
1. אל כל ה…
Related People
1
Tags
- 11th c
- communal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
1483
View document details
8979Legal documentT-S Misc.28.79.21
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
P21: Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Refers to: Abū Yaʿqūb; Abū Saʿd and his paternal cousin (ibn ʿamm); …
1. ] אלשיך אבו יעקוב דנן ....[................................]
2. ] בן עמה ולא למחאכמתה פאסתקר פי דלך אלמק[אם]
3. ].ין דלך אלוקת קד ארתצו בהא לליתום ותאכר א…
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
21
1 Transcription
In PGP since
2022
PGPID
35162
View document details
8980Literary textJRL B 2272
Primary language
Judaeo-Arabic
A list/guide to the Talmudic tractates, in Judaeo-Arabic.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28421
View document details
8981LetterT-S AS 210.155
Primary language
Hebrew
Fragment of a late Hebrew document, possibly a letter mentioning Salonika (שלנוקי) in the first line. Needs examination.
Tags
- salonica
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38131
View document details
8982Unknown typeENA 3937.6 + ENA 3937.7 + ENA 3937.8 + ENA 3937.9
Primary language
Arabic
Probably pages from a private notebook. May join with some of the other fragments in this volume (ENA 3937).
Tags
- arabic
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10387
View document details
8983LetterT-S NS 31.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a certain Yiṣḥaq to a certain Avraham. In Judaeo-Arabic. Dating: Late, likely 18th or 19th century. Reused for extensive accounts in Judaeo-Arabic, mentioning …
Tags
- late ja
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25263
View document details
8984State documentT-S NS 158.95
Primary language
Arabic
Formal letter in Arabic script. Dating: Perhaps 12th or 13th century based on handwriting. From ʿAbdallāh b. [...]. He reports that he has obeyed the …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23712
View document details
8985Unknown typeENA NS 85.1285
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14615
View document details
8986List or tableJRL B 7005
Primary language
Arabic
Recto and bottom margin of verso: Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Organized by day of the week.
Related Documents
1
Tags
- arabic script
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33551
View document details
8987LetterT-S 8J17.25
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yefet b. Ḥalfon to Eliyyahu the judge, requesting him to obtain a legal decision (fatwa) from the Nagid Avraham and to pass it …
1. אלממלוך אלאצגר יפת בר
2. חלפון זצל
3. יקבל אלארץ אמאם מגלס הדרת יקרת צפירת
4. תפארת מרינו ורבינו אליהו הדיין הגדול
5. המעוז המגדול בר כבוד מרינו ורבינו זכריה
6. רא…
Tags
- 13th c
- eliyyahu b. zekharia
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1989
View document details
8988LetterT-S 6J5.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto (secondary use): Letter in Judaeo-Arabic concerning a copy of a book requested by the addressee. Dating: Likely no earlier than 13th century, based on …
1. וקף אלממלוך עלי אלמשרפה אלכרימה וקבלתהא
2. ותאלמת למא סמעתה ואמא קציה אלצ . . . . . . .
3. פהי נסכה גלטה גדא ואמתנע אן אקרא . . . .
4. לאגל גלטהא לאן סערהא(?…
Related Documents
1
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
17125
View document details
8989Legal documentENA NS 7.100
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document(s). In Judaeo-Arabic. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100-1138 CE). Recto may be a deathbed will. Mentions a house; a …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11497
View document details
8990Unknown typeENA NS 85.501
Minute fragment, remnants of letters in Arabic (recto) and Hebrew script (verso).
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10992
View document details
8991Unknown typeENA NS 85.379
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15031
View document details
8992Literary textNLI 577.6/15
Primary language
Hebrew
Literary. In Hebrew. Looks liturgical.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27448
View document details
8993List or tableT-S NS 83.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Products and their prices. Mentions silk. Very distinctive hand and ink, familiar from other fragments by the same scribe.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
26167
View document details
8994LetterT-S AS 41.13
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Goitein's index card refers to a fragment containing a draft of a letter of appeal for charity to the Nagid, who has two sons. This …
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8599
View document details
8995Legal documentT-S 12.546
Document date
Sivan 5495 Anno Mundi (22 May 1735–20 June 1735 CE)
Primary language
Hebrew
Partnership agreement dated Sivan 1735 CE (5495 AM), to last for eight years, it seems for a business venture dealing in etrogim. The six partners …
1. ... ח]ותמי מטה נשתתפו החכם המרומם [..]ה׳׳ר יעקב בונשיניור יצ׳׳ו והר׳ ישועה אלחאמי יצ׳׳ו והר׳ אברהם
2. ...]מוגאן יצ׳׳ו והר׳ דוד מזרחי ידיע נוואר יצ׳׳ו ו…
Related Places
2
Tags
- 18th c
- business
- etrogs
- hebron
- late heb
- (+ 2 more)
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
20008
View document details
8996State documentT-S AS 176.220
Primary language
Arabic
Tax receipt. Beginning "tadhkira bism..." For Ibrāhīm b. Menashshe. For his capitation tax payment in Fustat. Receipts sharing the same administrative note/hand at upper left …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37263
View document details
8997LetterBodl. MS heb. c 28/34
Letter from Musa b. Abi al-Hayy, from Alexandria, to Yosef b. Musa al-Tāhartī. Around 1045. The situation in Alexandria is very complicated. The writer mentions …
Recto
1. על שמך
2. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך [ וצרף]
3. אלאסוא ענך ברחמתה מן אלאסכנדריה לי' כלון מן אדר כתמה אללה [עלי]נ…
recto
1. (2−1) על שמך. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך.... ויסלק
3. כל רע ממך ברחמיו, מאלכסנדריה, בי' באדר, יחתום או…
Related People
4
Related Places
2
Tags
- al-tahirti
- trade
2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5603
View document details
8998LetterT-S 18J4.14
Document date
July 1039 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Moshe b. Yiṣḥaq, a Qaraite in Jerusalem, to the brothers Yiṣḥaq and Binyamin b. Yosef in Warjalan, July 1039.
1. [כתאבי אטאל אללה בקא סיידי ] ואדאם עזהמא
2. [ ] סלאמתהמא מן אלקדס
3. [חרסה אללה תעאלי וע]מרה בבקאיהמא [ ]שהר שואל מן סנה
4. תלת[ין ] בקין מנה ען סלאמה פי אלנ…
Related People
3
Related Places
3
Tags
- 11th c
2 Transcriptions
In PGP since
1987
PGPID
4457
View document details
8999LetterMoss. VII,178.2
Primary language
Judaeo-Arabic
IB V, 17. Letter from Bū Naṣr to Abū Zikrī Yehuda ha-Kohen b. Yosef. Fragment: only the upper margin and the address are preserved. Mentions …
Related People
1
Tags
- ib5
- india book
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
9631
View document details
9000Unknown typeENA NS 76.562
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13286
View document details