Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36217 תוצאות
  1. 8951מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1388

    Debt acknowledgment. Dated 4 Nisan 5408 AM (1648 CE). Location: presumably Cairo, based on the paleography and surnames mentioned. The partners Avraham Levi Qudsi b. …

    1. למא כאן בתאריך לילה א[ן יספר צ]באחהא נהאר אלתלאת ראבע
    2. חדש ניסן המ׳ סנה הת׳׳ח לליצי[ר]ה ח[צ]רו כה׳׳ר אברהם לוי קודסי יצ׳׳ו
    3. בכ׳׳ר יעקב קיים נ׳׳ע ושרי‮…

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  2. 8952מכתבT-S AS 146.248

    Recto: Informal note in Judaeo-Arabic informing the addressee about a cryptic matter that he and his in-law (silf) agreed upon, and telling him not to …

    1. יעלם אלמולא אן אלאמר אלדי אגתמעת אנא וסלפי
    2. הם ואתקין ביה למחל אלמולא ואלמולא לא יוכר דלך

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  3. 8953מסמך שלטוניT-S Ar.34.54

    Memorandum in the name of Bū l-Ḥasan b. Wuhayb (not the same ḍāmin as Abū l-Ḥasan b. Wahb) for his ḍamān on dyeing in Madīnat …

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  4. 8954סוג לא ידועENA NS 79.190

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  5. 8955מסמך משפטיBL OR 5543.6

    Ketubba for David Farāsh known as Buqji (?) b. Avraham and Esther bt. Yaʿaqov Medina. Currency: medin. Dated 2 April 1802 CE (29 Adar II …

    1. בע׳׳ה בסט׳׳ו גדול יהיה כבוד הבית הזה אכי׳׳ר
    2. בששי בשבת בתשעה ועשרים יום לחדש אדר השני שנת חמשת אלפים וחמש
    3. מאות וששים ושתים ליצירה הכא בעיר אלקאהרה ה‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  6. 8956מסמך משפטיCUL Or.1080 J217

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  7. 8957טקסט ספרותיENA 3961.1

    Opening of a medical treatise. In Arabic.

    אין רשומות קשורות

    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  8. 8958רשימה או טבלהT-S NS 264.36

    Business accounts in Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century. Listing many names and numbers. Mentions: Ibn al-Qābila; Abū Saʿd; Rosh ha-Qahal; al-Muʿallim; Ibn Qaṭāṭa(?); Abū …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  9. 8959מכתבT-S NS J538

    Business letter in Judaeo-Arabic. Consists mainly of lists of goods and numbers. Mentions people such as Abū Iskandar(!) and Abū l-Ḥasan.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  10. 8960מכתבJRL A 340

    Letter in Judaeo-Arabic. Nice handwriting. Dating: probably 12th or 13th century. What remains is mostly formulaic. Quite deferential. In the margin mentions Ashmūn and Sayyidnā …

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  11. 8961מכתבENA 2804.3

    Letter from Shelomo [b. Yosef] ha-Kohen Gaon (r. 1025 CE) to Efrayim b. Shemarya, Fustat. Dating: 1025 CE (per Gil), but this estimate is based …

    1. ] בהצלחות אסומות עם עתרת שלום
    2. ] לעקור איבה: ולזרוע שלום
    3. ] משלה וכמוהם להכפילה לאוהב שלום
    4. ] בהוצל מכשר וברדף שלום
    5. ] ברצוי לרוב אחיו ודובר שלום
    6. ] אלי‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 2
    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  12. 8962מכתבENA 2805.2 + ENA 2740.3

    Letter from Shela b. Mevasser, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, probably in Fustat. (Frenkel previously identified the addressee of ENA 2740.3 as Mevorakh b. …

    ENA 2805.2, upper fragment (likely edited by Udovitch with emendations by Elbaum)

    1. בש רחמ
    2. כאן וצל כתאב רבינו נה[וראי] הרב הגדול אדאם אללה חראסתה ופס‮…

    recto (upper fragment)

    1. (2-1) בש' רחמ', הגיע מכתבך, רבינו נהוראי הרב הגדול, יתמיד אלוהים את שמירתו עליך ויאריך את
    2. ימי חייך, לפני המועדים, על ידי מ‮…

    תגים

    3 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד

    • 1
    • 2
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  13. 8963רשימה או טבלהT-S NS 238.24

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  14. 8964מסמך משפטיT-S Ar.34.266

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  15. 8965טקסט ספרותיENA 3982.22–23

    Arabic poetry. With a popular character: it has extremely short verses with dense rhymes: (1) wa-starhabūhā al-ruhbān. . . wa-staqsamū [..] al-ṣulbān. . . (2) …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    • recto
    הצגת פרטי מסמך
  16. 8966רשימה או טבלהT-S AS 200.292

    List or accounts in Judaeo-Arabic in a crude hand. Items include three garments; twenty of something "with (or owed to) al-Saqqāq"; dates; hazelnut; shoes; and …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  17. 8967רשימה או טבלהT-S NS 83.24

    Commercial accounts, 16th-century. Many names are listed, first and foremost: R. Yiṣḥaq Luria, who appears with the correct honorifics (כמה׳׳ר) for this to be the …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  18. 8968רשימה או טבלהT-S AS 151.105

    Accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef, mentioning names such as Abū Zikrī and Sālim, weights and Hebrew numerals. (Information in part from CUDL.)

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  19. 8969מכתבENA 1267.16

    Letter with a long rhymed Hebrew opening and later a section in Judaeo-Arabic. The letter was sent to Yaaqov he-haver b. Yosef Av bet din …

    תעתוק אחד

    • verso
    • recto
    הצגת פרטי מסמך
  20. 8970רשימה או טבלהT-S AS 186.190

    Bifolio of accounts, very detailed and well-preserved. Medieval-era. Requires further examination.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  21. 8971מסמך שלטוניT-S AS 176.84

    A few words from a decree: "... al-muwaffaq Ḥusām al-Mulk Sanad al-Dawla..."

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  22. 8972מסמך משפטיT-S J3.44

    Recto: Drafts of legal deeds, with places and dates left unspecified. In Hebrew and Aramaic. Dating: ca. mid-11th century. The first entry is a deed …

    Recto

    1. זכרון עדות שהיתה בפנינו אנחנו הזקנים העדים בכתב הזה ביום כן וכן מחדש פל
    2. בשנת כן במדינת כן וכן כה היה כי אמרה לפנינו בהיה בת הזקן יוסף בן עוכל‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  23. 8973מסמך משפטיT-S 18J1.6

    A religious slaughterer, Khalaf b. Ibrāhīm al-Ḥallāl, who was careless in the exercise of his duties is flogged and forced to make a public confession. …

    1. מעשה שהיה בפנינו בבית דין מושב שלושה בעיר אלקאהרה הסמוכה
    2. לפסטאט מצרים דעל נילוס //הנה[ר]// מושבה בשלישי בשבת בתשעה ימים
    3. לחודש אייר שנת אלף ושלוש מא‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  24. 8974מסמך שלטוניJRL Genizah Ar. 576

    Verso: Remnants of an elegant decree hand, in Arabic script. Recto:Probably some rescript or pen trials. An ʿalāma towards the end. Needs examination.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  25. 8975מסמך משפטיT-S NS J319 + T-S NS 190.108 + T-S NS 190.114

    Legal document in the form of a letter addressed to the Gaon (Maṣliaḥ?). In Judaeo-Arabic. Signed by Yefet b. Shelomo and Elʿazar b. [...]. The …

    T-S NS J319

    1. בשמך רחמ
    2. אלעביד אלממאליך יקבל [.]ל[
    3. וראש ישיבת גאו[ן
    4. ויעטר כלל עמו ישראל [. . .] וכן יהי רצון [
    5. יהדרה אל אן מוצלהא מר יוסף הלוי בר [
    6. הו‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1r
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  26. 8976רשימה או טבלהT-S NS 99.60

    Lists of Judeo-Arabic account entries related to financial arrangments in which figures are expressed alphanumerically. The dating may be provided on the fragment's verso where …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  27. 8977מסמך משפטיENA NS 85.1247

    Small fragment of a legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (1100-1138 CE).

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  28. 8978סמי ספרותיT-S NS 325.111

    The first page of a volume of Hippocrates's aphorisms (افورسمو) in Arabic, with what is probably an ownership note in Hebrew -- Shemuel the Qaraite(?).

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  29. 8979מכתבT-S AS 152.33

    End of a letter. About the sending of money to somebody. (Information in part from CUDL)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  30. 8980מכתבJRL A 681

    Small fragment from the bottom of a letter in Judaeo-Arabic. Mentions a teacher (ha-melammed); a girl (al-ṣabiyya); a request for assistance; the father of the …

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 2 leaves, recto
    • 1 / 2 leaves, verso
    • 2 / 2 leaves, recto
    הצגת פרטי מסמך
  31. 8981מכתבT-S NS J257

    Letter from Yūsuf, presumably in Fustat, to his 'brother' Zekharya the son of the Rayyis (= Abū Zikrī the son of Eliyyahu the judge?), in …

    Recto

    1. בשמ רחמ
    2. אכוה יוסף
    3. אלממלוך יקבל אלארץ בין ידין אלסייד
    4. אלאגל ופקה אללה ורעאה ואוקף לה זכות
    5. אבותיו ואלדי נעלמך בה מן אן כרגת
    6. לא תסאל עלינא מן וח‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  32. 8982מכתבMoss. VII,171.2

    Short note in the hand of Yedutun ha-Levi (active late 12th and early 13th century). Reporting that he has sent 7.5 of a certain item …

    Recto:

    1. אלדי אערף בה [
    2. אן קד וצל אליך [צחבה
    3. אבו אלמפצל ז //ונ[צף]// ק . [
    4. ארבעה כבאר וג צ[גאר
    5. ערפתך דלך ולא תקטע [כתבך
    6. ענא ושלום

    Recto

    1. אלדי אערף ב‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  33. 8983רשימה או טבלהT-S NS 340.2

    Accounts in Arabic script and eastern Arabic numerals. Containing names of people and their whereabouts and status(?). Dating: 18th or 19th century.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  34. 8984מכתבENA 3773.5

    Copies of 2 letters, likely as writing practice. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably 19th century, and ca. 1808–39 CE if the maḥmūdī mentioned is the gold …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  35. 8985סמי ספרותיT-S NS 99.61

    Recto (secondary use): In between the lines, in Arabic script, there is a brief recipe for a mulberry syrup containing one ounce each of sugar, …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  36. 8986רשימה או טבלהT-S NS 324.83

    Accounts in Judaeo-Arabic. Square hand. Mentions Yehuda and Tripoli (טרבלס) and Alexandria (סכדריה).

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  37. 8987מכתבT-S AS 160.25

    Letter mentioning Abū Saʿīd, Efrayim, and Abū l-Faraj. (Information from CUDL)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  38. 8988מסמך שלטוניT-S AS 146.49

    State or legal document of some kind. There is an ʿalāma at the top. On verso there are 3 witness statements. Possibly dated Dhū l-Ḥijja …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  39. 8989מסמך משפטיT-S NS 184.79

    Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). A power of attorney appointing somebody to sue someone for a quantity of …

    1. ] . . . . . . . ק אנני מ[
    2. פי צחה מני וגואז אמר טאי [
    3. ולא עלה בי מן מרץ ולא גיר דלך [
    4. מעכשו ארבע אמות קרקע מח[
    5. מתנת בריא לא כמתנת שכיב מ[
    6. אליהן וכלת‮…

    2 תעתוקים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  40. 8990מסמך משפטיYevr.-Arab. I 1700.28

    IB III, 54. Legal record (#64). Trousseau list (taqwīm). Groom: Peraḥya b. Yosef Yiju. Bride: Sitt al-Dār ('Mistress of the House'), the daughter of Peraḥya's …

    verso

    1. [. כו]אתים דהב         ו'
    2. [כ]אתמין פצה ומרגאן מקמע         ב' 
    3. [. מ]כאחל בלור     ג' 
    4. [...]ר יאקות אביץ ופצוץ >'       י''א> 
    5. [...]תין ד' ותל‮…

    verso

    1. {[X] gold [ri]ngs     6
    2. Two [r]ings, silver and budding coral     2
    3. [X] crystal kohl tubes     3
    4. [. . .] leuco-sapphire and semiprecious ston‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  41. 8991מסמך שלטוניENA 3979.3

    Fiscal document/receipt in Arabic script Dated: 5 Muḥarram 735 AH = 5 September 1334 CE. For the capitation taxes of the Jews in Damascus(!?) (bi-l-Shām …

    אין רשומות קשורות

    • verso
    • recto
    הצגת פרטי מסמך
  42. 8992מכתבJRL Gaster heb. ms 1772/16

    Letter from a man, in Rashīd, to Umm Binyamin. Dealing with business matters. Dating: After 1425 CE, as the ashrafī coinage mentioned was first minted …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  43. 8993מסמך משפטיT-S AS 150.230

    Small fragment from a ketubba in the Palestinian style. Location: Probably Tyre. Dating: Second half of the 11th century. In the hand of the ḥaver …

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  44. 8994מכתבT-S NS J301

    Letter in Judaeo-Arabic. Probably in the hand of Yefet b. Menashshe. Fragment (lower piece of a long vertical letter). Mentions a qāḍī twice; the government; …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  45. 8995מסמך שלטוניT-S AS 149.126

    Likely a small fragment of a decree. A few enormous words in Arabic script. Reused on recto for Hebrew literary text.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  46. 8996מסמך משפטיT-S 12.471

    Marriage contract (ketubba). Dating: 13th century. Location: Fustat. Groom: Netanʾel. Bride: [...] bt. Yefet ha-Talmid. Marriage payments: 3 + 10 = 13. (Information from Goitein's …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  47. 8997מכתבT-S 13J24.19

    Note to R. David to summon a Maghribi named Abu Dawud Khayyat, whose grown-up son had died and whose wife is critically ill with dysentery …

    Recto:

    1. סבב אצדאר הדה אלאחרף לחצרה אלשיך
    2. אלחבר אלאגל ר דויד שצ בקדר אלשוק אליה
    3. ויעלמה באן יתפצל יכלם שכץ מגרבי
    4. אבו דאוד כיאט וכאן לה ולד כביר ותואפא
    5. ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  48. 8998מסמך משפטיT-S NS 226.125

    Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–38 CE). Apparently a debt contract. Abū Zikrī owes a large sum of money …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  49. 8999מכתבCUL Or.1080 3.35

    Letter from Zekharya b. Gedalya b. ʿAyyāsh, in Ṣahrajt, to Mūsā b. Abū l-Ḥayy, in Alexandria. Dating: ca. 1063 CE. Regarding deliveries of money, especially …

    Recto

    1. כתאבי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך מן סהרגת ען
    2. חאל אסל אללה אלפרג ואנא מהני לך באלעיד אלמסות אסל אללה
    3. יעידה עליך שצים רבות מא כמי‮…

    verso

    לאדוני ורבי אבו עמראן מוסא בן אבו אלחי כלילה, ייתן לו אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לו; מזכריא בן גדליה נ"נ בן עיאש.

    Recto

    1. אני כותב לך, ‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  50. 9000מסמך משפטיT-S 20.38

    IB I, 44. Court record. Location: Fustat. Dated: Tuesday, 21 Adar II 1377 Seleucid, which is 21 March 1066 CE. Maymūn b. Yaʿaqov declares that …

    recto

    1. שהדותא דהות באנפנא בתלתה בשבה דהוא עשרין וחד יומי בירח אדר שני דשנת אלפא

    2. ותלת מאה ושבעין ושבע שנין למנינא דרגיליננא ביה בפסטאט מצרים דעל נ‮…

    recto

    1. ….
    2. בא לפנינו מ''ר מימון בן יעקב נ"ע ואמר לנו: היו עלי עדים וקנו ממני מעכשיו
    3. וכתבו וחתמו עלי בכל לשון של דין ובכל מובן החלטי ובכל לישאני
    4. דזכ‮…

    תגים

    תעתוק אחד 2 תרגומים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך