Legal document: T-S 20.9

recto

1. [זכרו]ן עדות שהיתה לפנינו אנו העדים החותמים עדותינו מטה בשטר הזה איך מרב יוסף ב[ר מ]שה בר בר[הון]

2. [תאהר]תי אתא קדמנא וכן אמר [ד]עו רבותי כי אתא בידי אשתקד כמא דאתיתי למצרים שטר מוחזק בעדיו מקוים בח[תימת]

3. [כב גד] קדוש מר ורב בית דין הקבוע במדינת אלקירואן נט רח זכור בו כי יש לאחי ברהון בר משה [ע]ל משה בר עלו[ש]

4. [בר נסים] שמונה מאות טריים וכי נתאמת קמי בית דין תמן כי המה מכללם שלש מאות טריים בדמנש בברא

5. [סקלייה אצל משה] בר עלוש והרשיא משה בר עלוש זה את שלמה בר שאול ליטול כל מה שהניח משה בו עלוש בדמנש ולקח

6. [ כל] מה שנשתייר מנשמ]ונה מאות הטריים שיש לברהון אצלו שסכומם חמש מאות טריים עם כלל מה

7. [ וס]בב מאי סקלייה בים אל מ[צרי]ם ונטבע בים וחיי לכון שבק וכמו הגיע שלמה בר שאול מן דמנש אל [אי ס]קלליה

8. [ ] משה בר עלוש שיגר [ ] למשה בר עלוש עם כבוד קדוש מרב מצליח בר [מרב אליה       ]בי והי

9. [ ]תו למשה בר עלוש [                 ]מן ש[ ] מרב מצליח כר מרב אליה אל מצרים ונתאמת לו [

10. [ ] שנטבע בים ה[וא ] מה ששלח ביד [ ] ל[ה]פקיד כשם משה בר עלוש אצ[ל] כבוד קדוש מר

11. להושע בר נתן נט רח והעמדתי בית דין הקבוע כמצרים על [הכתבים] שזכרתי וגם בסופו שטר אורכת[א דנ]א

12. מוחזק בעדיו מקויים גם הוא בקיום כב גד קדוש מר ורב בית [דין הקבוע] במדינת קירואן זכור בו כי אחי אברהם

13. [בר] משה מינני והרשני לתבוע מכלל הממון המופקד אצל כבוד קדוש[ת מרב] יהושע בר נתן שהפקידו כב גדו קדוש

14. כורב מצליח כר מרב אליה שלש מאות טריים אילו ונתאמת הכל בבית דין הקבוע במקצרים והרשיא בית דין למרב

15. יהושע בר נתן הזקן ליתן לי ממון זה ונטלתי ונשתלמתי מיד מרב יהושע הוקן בר נתן שנים וש[שי]ם דרכמונים

16. [ ]ם ט[ו]בים שקולים ושני קירטים לפי שנטלתי שיור השלש מאות טריים ממה ששיגר אלי כב קדוש מרב

17. מצליח בר אליה ו[פי]ציתי את כב קדוש מרב יהושע בר נתן מכלל השלש מאות טריים עוהייתי תובעו בם מהפקד[ון]

18. [שהיה אצ]לו מחמת אחי ברהון בר משה בר ברהון אלתאהרתי ולא נשתיר אצלו מהם תביעה ועתה רבותי היו ע[לי]

19. ערים וקנו ממני מעכשיו קנין גמור חמור וכתבו וחתמו עלי בכל לשון שלזכות ותנו לו למרב יהושע הזקן בר נתן היות בידו

20. לזכות ולראיה לאחר היום ואני לא אנוס ולא חולה ולא שוגה ולא טועה ול[א מ]וטעה ולא תועה ולא מותעה אלא בגמר דעתי

21. וחפצי ורעותי בלב פר בדיעה מיושבת מתוקנת מוצלת מכל דופי אני מודה לפניכם הודאה גמורה חלוטה צמותה מקויימת

22. בלי לב ולב אלא בפה ולב כאחת הודאה ברורה הודאת בארי ולא כהודאת שכיב מרע הודאה גלויה מפורסמת בשוק לא

23. מסותרת ולא מעוממת שמציתי וביריתי וניקיתי את כב מרב יהושע בר נתן צע [מכל] תביעה שהייתי תובעו מחמת אוזי ברהון

24. בר כקשה עבור הפקדון שהיה אצלו בשם משה בר עלוש בשלש מאות הטריים הניזכרים וערבתי לו וקיימתי על עצמי שאם

25. [תבוא] אליו תביעה מחמת אחי ברהון או מחמת יורש למשה בר עלוש או מהמת כל אדם בעולם לתבעו באילו השנים וששים

26. [דרכמוני]ם ושני קירטים יהיה עלי אני יוסף בר משה בר ברהון תאהרתי להצילו ולשלם לו כל מה [שמת]חייב מהם לפי שהוא

27. [ ] ומנוקה ומפוצה ומחלתי לו עבור תביעה זו מחילה גמורה בעולם הזה ובעולם הבא [ואם יבוא מארבע]

28. [רוחות העולם] בן או בת אח או אחות יורש או נוחל יהודי וזולתו מחמתי או מחמת אחי ברהון ברשותינו וש[לא ברשותינו

29. [ולא]חר פטירתינו ליטעון ולערער על שטר פיצוי זה או על מקצתו כל דבריו כזב ועדיותיו שקר ו[טענותיו ותביעותיו]

30. עמל ואון ואין בית דין רשאי להיזקק להם ולא להשגיח לדבריהם וכל מודעין ותנאין ומודעין דמודעין [ומודעין דנפקין]

31. מיגו מודעין עד סוף כל מודעין שמסרתי אני יוסף בר משה או שמסרו לי אחרים על שטר פיצו[י זה

32. כולם בטילים ומבוטלים לא שרירין ולא קיימין בכל לישאני דמבטלין בהון רבנן מודעין ותנאין ואחריות [שטר פילוי זה]

33. מקובל עלי ועל ירתאי בתראי דלא כאסמכתא ודלא כטופסי דשטרי אלא כחוזק וכחומר כל השטרו[ת] המענולים]

34. המוחזקים המקוימים דתקינו רבנן ונהיגין בעלמא מן יומא דנן ולעלם וכד שמענא אנן שהדי כלל הודאת מ[רב יוסף]

35. בר מרב משה בן אברהם תאהרתי כמו חקוק בכתב הזה קנינו מידו בכלי הכשר לקנות בו למרב יהושע הזקן בר מרב

36. נתן על כל מה דכתיב ומפרש לעלה וכתבנו וחתמנו ביום שני בשבא דהו תליסר יומין ל[חדש] טבת שנת אלף ושלוש

37. [מ]אות וחמשים ושמונה מ[מנין ה]שטרות שאנו רגילין למ[נות בו בפסטאט מצרים דעל נילוס] הנהר מושבה

38. [ש]ריר וקיים [יוסף] בר יצ]חק נע ביר יוסף

39. ] נע