State document: JRL Genizah Ar. 305

State document JRL Genizah Ar. 305

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Petition, possibly, or a report. In Arabic script. The ends of 4 lines are preserved. The document concerns the execution of an official decree (manshūr karīm) and an inquiry involving local officials. The writer reports that a noble decree (manshūr karīm) reached him through two intermediaries, ordering him to summon the raʾīs al-muwān/mawān(?). The damaged passage appears to concern individuals who had fled and possibly the exercise of authority over them. The writer further states that the wālī and the ḍāmin had gone out to the raqqāṣīn, here apparently referring to the police. He then mentions clarifying the circumstances (استيضاح الحال) regarding what had previously been reported about them (فيما أنهى عنهم), with the final words of the passage damaged or uncertain.

Tags

Image
Transcription
Translation

JRL Genizah Ar. 305 1 / 1 leaf, recto

°
1 / 1 leaf, recto
Yusuf Umrethwala's digital edition (2026).

  1. على ايديهما منشور كريم يومر فيه المملوك احضار..[
  2. ـ]ـريس الموان(؟) عني سلطانهم(تسلطهم؟) من جهة(؟) الذين هاربوا
  3. ]اني الوالي والضامن كانا خرجوا للرقاصين
  4. ]استيضاح الحال فيما انهى عنهم ونظم
Image Permissions Statement
  • JRL Genizah Ar. 305: Image rights: The University of Manchester Library. Access rights: CC BY-NC-SA 4.0 None