Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

17,170 results

Sort by

601Legal documentT-S 10J26.5
Document date
20 Adar II 1535 Seleucid (13 March 1224 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Dated: 20 Adar II 1535 Seleucid = 13 March 1224 CE, under the authority of the Nagid Avraham Maimonides. Ṭahor b. Shelomo Ibn al-Labbān acknowledges that he has received 40 broken (mutaqaṭṭiʿa) dirhams from Mubārak b.
Related People
1
Related Places
1
Tags
- sale
- shelomo b. eliyyahu
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7923
Historical shelfmark
TS 10 J 26, f. 5
View document details
602Legal documentT-S 10J26.6
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
On verso there are a few undeciphered lines in Arabic script (another address? names of mail carriers?) at 180 degrees to the name of Efrayim b.
Related People
1
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7924
Historical shelfmark
TS 10 J 26, f. 6
View document details
603Legal documentT-S 10J26.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Draft of a resolution to appoint the cantor Abū Sahl Levi b. al-Ahuv after he distinguished himself during a period of trial. (Information from Goitein's …
Tags
- abu sahl levi
- to edit
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7925
Historical shelfmark
TS 10 J 26, f. 7
View document details
604Legal documentT-S 10J26.8
Document date
Monday, 9 Sivan 4839 Anno Mundi (13 May 1079 CE)
Primary language
Aramaic
Between ʿUlla ha-Levi and Yeshuʿa "Pride of the Communities." Signed by Yehuda b. Natan ha-Kohen, Ḥalfon b. Aharon ha-Kohen, Ibrāhīm b. Ṣāliḥ, Naḥum b. Yannay, Mushafir b. Ṣedaqa, Shelomo b. Halfon, Shemuel b. […] Yivhar he-Ḥaver, and Yaʿaqov b. Yosef. The name Yeter ha-Levi b. Shela also appears in the qiyyum, probably referring to a signature of the original document which is now missing.
1. ואו משב[ח] להון או דעביד פשרה בהדיהון או דמשתלם מנהון [ואית ליה]
2. רשותא לעולה הלוי דנן למכתב להון אביזאריה ולפצויי אינון ולברויי אינון [ ]
3. אחריות עלא…
Related People
3
Related Places
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1540
Historical shelfmark
TS 10 J 26, fol. 8
View document details
605Legal documentT-S 10J26.9
Document date
second half of Adar II 1366 Seleucid (18 March 1055–31 March 1055 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment from the end of a legal document. Dated: second half of Adar II 1366 (= March 1055 CE), mentioning [...] b. Bahlūl and Yosef …
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7926
Historical shelfmark
TS 10 J 26, fol. 9
View document details
606Legal documentT-S 10J26.10
Document date
1457 Seleucid (20 September 1145–8 September 1146 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Natan b. Shemuel he-Ḥaver. Dated: 1457 Seleucid = 1145/46 CE, under the authority of the Nagid Shemuel b.
Related People
3
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7927
Historical shelfmark
TS 10 J 26, f. 10
View document details
607Legal documentT-S 10J26.11
Document date
Monday 15 Iyyar 1440 Seleucid (6 May 1129 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
The role of Peraḥya is not clear (l. 18). Signed also b. Natan b. Shelomo ha-Kohen and Natan b. Shemuel he-Ḥaver.
Recto
1. [ ] דהב [ ]חא[ ]ג נחאס [ ] מכאדחריר ומ[ ]
2. טברי ולחאפין ורק [ו]מלחפה וכסא ו[נ]טע מצרדק וצפטואע[ ]ק לא[ ] חמרא ורדה
3. דביקי צפרא ות[ ]אריר [ ]אס…
Related People
3
Related Places
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7928
Historical shelfmark
TS 10 J 26, f. 11
View document details
608Legal documentT-S 10J26.12
Document date
Thursday, 18 Av 1536 Seleucid (20 July 1225 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Court record mentioning Abū l-Mufaḍḍal Menaḥem and Ibn al-ʿAnbarī. Dated: Thursday, 18 Av 1536 Seleucid = 20 July 1225 CE, under the authority of Avraham …
Related People
1
Related Places
1
Tags
- 13th c
- avraham maimonides
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7929
Historical shelfmark
TS 10 J 26, f. 12
View document details
609List or tableT-S 10J26.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Saadya (see Bodl. f56.43c), on the reverse side of a document issued on the authority of Maimonides in spring 1172 (and copied by Mevorakh b. Natan). The contributions are partly in dinars (one-fourth - two, the latter sum appearing four times), partly in dirhams. Practically all the names recur in contemporary lists of donors to charity, but because of the dilapidated state of the manuscript no general conclusions are possible. Of the 16 persons whose names are discernible in the left column, four give together with their partners.
right-hand page
1. אבו אל... ב`
2. אולאד אבו יעקוב [.]
3. אם מוא....א..
4. ..[............]
5. אבו אלמנגא אל.לאל א..[...]
6. אלסגולת ב`
7. בן אלרבאט ב`
8. סעיד ב`
9. אלש` אבו …
Related People
1
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4566
Historical shelfmark
TS 10 J 26, f. 13
View document details
610Legal documentT-S 10J26.13
Document date
First third of Adar 1483 Seleucid (February 1172 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
ʿAbdallāh (ʿOvadya) Ibn al-Ḥallā the ḥazzan, who releases Abū al-Makārim Ibn Nufayʿ and Nadiv b. Moshe ha-Levi (who may also be a member of the Ibn Nufayʿ family, see T-S AS 148.5 (PGPID 4164))from a partnership. At the time of release, Nadiv paid Ghalīb some hundreds of dinars, of which 10 dinars had come from his son from a deposit which Moshe had left with him subject to the laws of partnership (torat ‘isqa). Nadiv seems to have collected a debt from Abū ‘Alī al-Qarā in Upper Egypt on behalf of Moshe; these may have been funds due the partnership.
Recto
1. למא כאן פי אלעשר אלאול מחדש אדר ראשון אתפג לשטרות בפסטאט מצרים [דעל נילוס] נהרא
2. מותבה רשותיה דאדוננו משה הרב הגדול בישראל יהי שמו לעולם חצר אל…
Concerning that which the aforementioned Abū al-‘Imrān claimed //for// the aforementioned Sayyid al-Kull from
Abū ‘Alī the Karaite, known as (I)bn al-‘Anī //in// al-Ṣa‘īd, sixteen dinars and a two-thirds of a dinar, and the seven dina[rs,] and the two remaining qirāṭs from
the aforementioned total amount as profit.
Related People
6
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- partnership
3 Transcriptions 2 Translations 2 Discussions
In PGP since
2022
PGPID
35185
Historical shelfmark
TS 10 J 26, f. 13
View document details
611Legal documentT-S 12.26
Document date
Ḥeshvan 1402 Seleucid (28 September 1090–26 October 1090 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal testimony. Location: Sunbāṭ, a small town in the Egyptian Delta. Dated: Ḥeshvan 1402 Seleucid = September/October 1090 CE. Reporting that the teacher Ṣedaqa b. …
1. מעשה שהיה בפנ[ינו אנו החתומים מטה . . . . . . . . . . . . .
2. זה כן הוה חצרנא בסנבאט יום אלסבת אל[ . . . . . ]פי אל[ . . . . . .
3. וצלינא ואכרג אלחזאן א…
Related People
1
Related Places
1
Tags
- testimony
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
3113
View document details
612Legal documentT-S 12.126
Document date
Iyyar 1540 Seleucid (May 1229 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document. Partnership agreement. Dating: 1229. Location: Fustat. In a document written in Hebrew emerging from the court of Abraham Maimonides, Abū al-‘Alā b. Joseph …
Recto
1. [מעידים אנחנו חתומי מטה מ]ה שהיה בפנינו בחדש אייר שנת
2. [..]... אתקמ. לשטרות למיניננו אשר הורגלנו למנות בו בפסטאט מצרים
3. אשר על נהר נילוס היא יו…
He gave to them, and the Elder
Mufaḍḍal [like]wise advanced fifty dinars to be ready (to be invested) as they stipulated. The three of them agreed
to be partners in the profit and loss all the days of the partnership in the factory.
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3096
View document details
613LetterT-S 12.226
Musa al-Tāhartī, probably from Mahdiyya, to Nahray b. Nissim, Fustat, regarding shipments of goods.
recto
1. [ ] מולאי
2. [ ] אצחאב[נא ] ואכד אנא מן הדה אלנקוד שי ואלעצפר אלדי…
recto
1. (2−1) אדוני .... אנשינו .... ואקח אני סכום (כלשהו) מן המטבעות האלה. ואשר לקרטם, אשר היה
3. .... שהוא נותר, מפני שירד אצלנו מחירו, ויישאר עד 'אי…
Related People
2
Related Places
5
Tags
- hinge
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
5842
View document details
614LetterT-S 12.261
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the sister of Ismāʿīl b. Barhūn al-Tāhartī, in al-Mahdiyya, to her brother Ismāʿīl b. Barhūn al-Tāhartī, in Fustat. Dating: ca. 1020. The sister …
Recto
1. אטאל אללה יאכי ואלעזיז עלי פי אלכיר בק[אך] ואדאם סלאמתך ונעמאך וזאד מן פצ'לה ואחסאנה
2. לדיך וגעלני מן כל סו פדאך ולא אוקפני עלי מא נכרה ותם לך א…
Related People
1
Related Places
4
Tags
- fasting
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2020
PGPID
5849
View document details
615LetterT-S 12.262
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a Tāhartī in al-Mahdiyya to her brother Ismāʿīl b. Barhūn al-Tāhartī in Fustat, reporting about the family members in al-Mahdiyya and mentioning his …
יקריכם אלסלאם
Top margin, diagonal lines.
ויאכי אן דכלת | מולאת וכאן להם ערס | שניע וקד וקפנא | עלי כל מא כנת | תצפה מן אל | גמיל ען אבי | אברהים אסחק | אחיאה אללה | אללה ישהדך | מולאת ונגיה כיר | ואלסלאם
ע׳׳א:
1. אני כותבת לך, אחי ואדוני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את חסדיו לך ויגן וישמור עליך, ואת ההצלחה אל
2. ימנע ממך, בראש חודש אב. אני חיה בביטח…
Related People
1
Related Places
2
Tags
- fasting
2 Transcriptions 2 Translations 2 Discussions
In PGP since
2017
PGPID
3114
View document details
616LetterT-S 12.263
Primary language
Judaeo-Arabic
Mūsā, well known from other documents; here his name is spelled with the insulting variant שרה, see Goitein and Friedman, India Traders, p. 338 note 4 on the different versions of his name) and a certain Mukhtār and other Maghribī merchants "who all band together (עצבה < ʿaṣabiyya) in taking the possessions of people and notables," and that Ibn ʿAynayn Sārra is the worst of all, and that he is notorious in Alexandria for defying religion and behaving badly toward everyone. In the margin, where the text is partially missing, and continuing onto verso, the sender refers to a calamity (nawba ʿajība) which took place in Bijāya, involving a fight between two merchants, Salmūn and his brother, and his surprise that Mevorakh b.
Related People
1
Tags
- 'ushr
- illness: emotion
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
7185
View document details
617LetterT-S 12.264
Primary language
Judaeo-Arabic
The letter was written during the reign of Yehuda b. Saʿadya, the Nagid, between the years 1064 and 1074. The letter is fragmented, but it is possible to locate references to the communal dispute surrounding the leadership of Yeshua b.
החזן ובנו נזכרים גם בתעודה T-S 13 J 26.8, גיל, במלכות, 556.
Verso
1. עזרא הסופר, שלא הסביר את דברי התורה לעם. ראו נחמיה ח, א-ד.
Related People
3
Related Places
2
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5278
View document details
618LetterT-S 12.265
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic in rudimentary handwriting (distinctive qofs) dealing with various financial matters. Refers to someone staying in a certain state for 5 months; …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
19926
View document details
619LetterT-S 12.266
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Yishaq Yerushalmi to Ya'aqov ha-Talmid b. Binyamin. He asks him to receive a bashful needy man well and take care of …
Tags
- 13th c
- capitation tax
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
7186
View document details
620LetterT-S 12.267
Primary language
Hebrew
Recto: Letter draft of an opening containing effusive Hebrew praises for the recipient, torn at the bottom. Verso: Another, more polished version of the same, …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
19927
View document details
621LetterT-S 12.268
Letter from an unknown merchant from the Maghreb, probably to Yosef b. Ya’aqov b. Awkal, Fustat, regarding a shipment of oil. Around 1015. Also mentions …
Recto
1. ] פיה גמיע מאלה וזן אלשמע [ ] עשר קנטאר [
2. ] דכל אליכם מת'לה ואנת תקף עלי דלך ופי אלצרתין מזווד מכתוב עליה אכ'ר
1 Transcription
No Image
In PGP since
2017
PGPID
5850
View document details
622Literary textT-S 12.269
Two pages (four columns) of poetic praise for Yehosef ha-Levi Rosh Negidei ha-Golah. Information from Goitein's note card.
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
7187
View document details
623Literary textT-S 12.326
Primary language
Hebrew
Hebrew poetry in honor of Maṣliaḥ Gaʾon.
Related People
1
Tags
- masliah gaon
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19941
View document details
624LetterT-S 12.426
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
He sends regards to his cousin (bint khālatī). The name ʿAfifa is written a few lines below the end of the letter.
Tags
- personal
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19970
View document details
625Legal documentT-S 12.526
In the hand of Mevorakh b. Natan. Dating: ca. 1160 CE. Bride: Sitt al-Nasab bt.
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7253
View document details
626Legal documentT-S 12.626
Document date
28 Elul 15[..] Seleucid (12 September 1189–28 August 1288 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Ketubbah for [...] b. Eleazar (bride). Dated 28th Elul 15[.. Sel.], in the time of R. Abraham (possibly Maimonides?). Might be by the hand of …
Tags
- fgp stub
- ketubba
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20039
View document details
627Legal query or responsumT-S 12.726
Primary language
Hebrew
Responsum written and signed by Avraham b. ʿAmram. Ed. Assaf, whose transcription can be found on FGP.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38172
View document details
628Legal documentT-S 13J3.26
Document date
last decade of Iyyar 1528 Seleucid (30 April 1217–8 May 1217 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Unsigned deed. Location: Fustat. Dated: last decade of Iyyar 1528 = April/May 1217 CE. This is a second version of ENA 2559.13 (PGPID 6594), and …
עדויות על יחוס.
1. נקול נחן אלשהוד אלואצעין כטוטנא אכר הדא
2. אלמסטור אן נחן מחקקין בשהאדה לא ריב
3. פיהא ולא אלתבאס יחתוי עליהא אן אלצבייה
4. אלמסמאה אכרמיה אל…
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
1110
Historical shelfmark
TS 13 J 3, f. 26
View document details
629Legal documentT-S 13J6.26
Legal document (actually two different documents concerning the same persons) concerning the poor treatment afforded to R. Moshe, a new hazzan, by R. Nissim, the …
עדות שר' משה מאז בואו אל אלמחלה לא נכנס מעולם בגבולו של ר' נסים המוקדם,
וערך קידושים בהיעדרו רק ברשותו. חתמו שלושה. בעמוד ב' עדות דומה חתומה על
ידי ע…
Related Places
1
Tags
- al-mahalla
- dowry
- illness
- illness: excuse
- marriage
- (+ 1 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
1175
Historical shelfmark
TS 13 J 6, f. 26
View document details
630LetterT-S 13J7.26
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo b. Eliyyahu to his brother, Abu Zikri in Alexandria. Reporting that the 'old man' (likely their father Eliyyahu) arrived safely. Shelomo reports …
Related People
2
Related Places
2
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7979
Historical shelfmark
TS 13 J 7, f. 26
View document details
631LetterT-S 13J8.26
Letter concering the apperance of a prophet, and inauguration of the messianic age in 1226 with the appearance of Elijah, of the messiah in 1233, …
Related Places
3
Tags
- 13th c
- communal
- elazar of worms
- france
- marseilles
- (+ 3 more)
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7982
Historical shelfmark
TS 13 J 8, fol. 26
View document details
632LetterT-S 13J13.26
Letter to Judge Elijah from his brother-in-law(?) Abu-l-Fadl of Alexandria (13th century). Mentions R. Ḥananel and the Fayyūm and greetings to numerous people. The sender …
Related Places
1
Tags
- 13th c
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
9431
Historical shelfmark
TS 13 J 13, f. 26
View document details
633LetterT-S 13J18.26
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a weaver to his wife including family news and instructions, and notifying her of his dispatches to them. (Information from Mediterranean Society, I, …
Top margin, diagonal lines written upside down.
ושלום ובאמונת | שמים לא תכלי אלצגאר | מן שי תנפקי עליהם | פלו אסתלפתי דינאר | כנת אופיה
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3280
Historical shelfmark
TS 13 J 18, f. 26
View document details
634LetterT-S 13J19.26
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter perhaps addressed to a Nagid. Poetical. Praising the Levites. Contains decorative elements at the end of the widely spaced lines.
1. לפני אשר תלה אדמה על בלימה ועש אדם לעטר היקומים
2. ובחר מכללם זרע ישורון ושם בניו מרובים גם עצומים
3. ומהם זרע בני לוי אשר עושים רצונן לילות וימים
4. אשר עומ…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3298
Historical shelfmark
TS 13 J 19, fol. 26
View document details
635LetterT-S 13J20.26
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Natan b. Nahray, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. […] Ḥananel; and the dire situation in al-Mahdiyya. Nahray was very worried about ʿIwāḍ, but he ended up improving (lines 6–7). […] T-S 10J10.27, from 1060 CE, in which ʿIwāḍ himself writes to Nahray about his intestinal bloating and how he is scared and does not know what will happen.
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלאג'ל ואדאם תאידה וסלאמתה ונעמאה וכבת
2. אעדאה מן אלמסתקר מסתהל ניסאן כתמה אללה עליך באחסן כאתמה וקבול אל
3. מעוד…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי הנכבד, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת שלומך ואת חסדיו לך ויכה
2. את אויביך, מן הבית, בראש חודש ניסן, י…
Related People
3
Related Places
1
Tags
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1991
PGPID
1022
Historical shelfmark
TS 13 J 20, f. 26
View document details
636LetterT-S 13J21.26
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent from Alexandria by Yiṣḥaq b. Simḥa ha-Levi to Abu al-'Ala al-Dimashqi of Cairo, instructing him how to provide for the family of Abu …
. . . . . . . . .]. . גמיעה ולא יחדת [. . . . .
Right margin, diagonal lines written upside down.
באפצ[ל | ולד שמחה יקב[ל | ידה ויכץ אכוה | אבו סעד | בסלאם ותכץ | ולד אלעזיז אבו סעד | באפצל אלסלאם | שלומך ירבה | לעד
Related People
3
Related Places
1
Tags
- barakat b. khulayf
- nisaburi
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3335
Historical shelfmark
TS 13 J 21, fol. 26
View document details
637LetterT-S 13J22.26
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ṣedaqa Shāmī, in Jerusalem, to his brother-in-law Yosef Shammash, presumably in Fustat/Cairo. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Dating: Late, probably no earlier than 14th …
Recto
1. לק"י
2. אשי"ב סעי"א
3. בינ"ו
4. שלום שלום לרחוק וג'
5. שלום רב לאוהבי וג'
6. …
Related Places
1
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1047
Historical shelfmark
TS 13 J 22, f. 26
View document details
638Legal query or responsumT-S 13J24.26
Primary language
Hebrew
Recto: responsum of the Rashba concerning marriage, quoting BT Ketubbot. Verso: pen trials including various doodles. (Information from FGP and CUDL)
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
17040
Historical shelfmark
TS 13 J 24, f. 26
View document details
639LetterT-S 13J26.1
Primary language
Hebrew
Letter from Avraham, son of the Gaon, to Sahlan b. Avraham, approximately 1029.
1. אשרי השלומות ואתריהם וראשי הברכות ותאריהם
2. ושארי הטובות ודתאיהם והעצמות כל תהלות ופאר מותמד
3. וסוד מועמד ואדר התום הדר הכרמל והשרון וטיבת אחרית
4. ושם טוב…
Related People
1
Related Places
1
Tags
- sahlan b. avraham
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
1075
Historical shelfmark
TS 13 J 26, f. 1
View document details
640LetterT-S 13J26.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Daniʾel b. ʿAzarya regarding trade, including the purchase of merchandise and payments. The writer's distress is shown from the letter. Was probably written …
1. דינארא עלי אבי אלחסן גאבר בן אזהר אלוכיל בתניס תם אנני כשית אן ינק[ץ]
2. אלדנאננ<י>ר ויקול לם [ ] אלזאיד פכתבת ספתגה אכרי באסמה אעלאה
3. אללה תעאלי בתלאתי…
Related People
7
Related Places
3
Related Documents
1
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1986
PGPID
1079
Historical shelfmark
TS 13 J 26, f. 2
View document details
641LetterT-S 13J26.2
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Jottings including quantities of dinars in Arabic with Coptic alphanumerals. Written on the verso of a letter from Daniʾel b. ʿAzarya regarding trade, merchandise and …
Related Documents
1
Tags
- daniel b. azarya
- trade
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2023
PGPID
38071
Historical shelfmark
TS 13 J 26, f. 2
View document details
642LetterT-S 13J26.3
Primary language
Hebrew
Letter from Shemuel b. Moshe, Tyre, to Eli b. Amram, Fustat, approximately 1050.
1. שלומות ענופות וברכות תכופות והצלחות מקיפות ותשועות מוצנפות
2. רני פלט להקפות ושם טוב ליפות ומעשים טובים לחפות ליקר
3. [כב]וד גד קד מר ורב עלי החבר המעולה …
Related Places
1
Tags
- tyre
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
1083
Historical shelfmark
TS 13 J 26, fol. 3
View document details
643LetterT-S 13J26.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yisrael b. Natan, Jerusalem, to Nahray b. Nissim, Fustat. Dating: March 1062 CE. Among other matters, Yisrael reports that he is in bad shape: he was sick with congestion (nazla), a cough (suʿāl), and eye pain (wajaʿ al-ʿaynayn), although now he is feeling somewhat better. He asks Nahray to obtain bitumen (qifār) from Abū l-Faraj Yeshuʿa, and send it to him, "for this is the most helpful (drug) for me."
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אלעזיז עלי אטאל אללה ב[קאך ואדאם]
2. נעמאך מן אלקדס עמרה אללה מסתהל ניסן ע[רפנא אללה ברכתה]
3. ומא יליה מן אלשהור ואלחאל סלאמה ו…
Related People
4
Related Places
7
Tags
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: cough
- illness: eye
- illness: nazla
- (+ 3 more)
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1084
Historical shelfmark
TS 13 J 26, fol. 4
View document details
644LetterT-S 13J26.5
Primary language
Arabic
Letter/petition in Arabic script. Seems like a letter of appeal for charity and alludes to the door/gate of the synagogue. Written in a chancery-esque hand. …
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8036
Historical shelfmark
TS 13 J 26, f. 5
View document details
645LetterT-S 13J26.6
Document date
Wednesday, 23 Tammuz 1545 Seleucid (21 June 1234 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū l-Majd, in Qūṣ, to Abū l-Mufaḍḍal the judge, in Fustat. Mentions Egypt, Abū l-Riḍā, Ibn Ibrahim al-ʿArīf, Abū l-ʿAlā b. Ḥassūn, Abū …
Recto:
1. אצגר אלממאליך אלדאעי לה
2. אלשאכר לתפצלה אבו אלמגד
3. בש רח וענוים יירשו ארץ וג
4. יראו את ייי קדושיו כי אין מחסור ליראיו רצון
5. יראיו יעשה וג וראו כל ע…
Related Places
4
Tags
- convert
- debt
- excommunication
- fugitive
- polygyny
- (+ 2 more)
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
1085
Historical shelfmark
TS 13 J 26, f. 6
View document details
646LetterT-S 13J26.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to a certain ʿAbd al-Latīf. In Judaeo-Arabic. Dating: Mamluk-era, ca. 13th–15th century. (Ashtor apparently dates it to the second half of the 15th …
1. של]ום שלום
2. אלי חצרת אלולד
3. ואלצאחב אלסדי[ד
4. ומן חסן אלתופיק לא אכלא[ה ויגמענא
5. נחן ואיאה פי מסתקר רחמתה
6. תו אנס ויחיט בעלם אלשיך עבד
7. אללטיף אני פי כיר ו…
Related Places
2
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1086
Historical shelfmark
TS 13 J 26, f. 7
View document details
647LetterT-S 13J26.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions the ship owned by al-Amīr Fakhr al-ʿArab, the brother of Nāṣir al-Dawla, the rebellious Turkish ex-military general of the Fatimid army and the ephemeral de facto ruler of Egypt during the Shidda ʿUzma.
Bottom margin, parallel lines written upside down. Address.
יצל אלי] אלשיך אבו זכרי יהודה בן מוסי ננ בן סגמ[אר שאכרה אברהים בן פראחי ננ אסכנדרא[ני
recto
1. (2−1) בשם אלוהים הנורא. אני כותב לך, ייתן לך אלוהים, אדוני ורכי, אריכות ימים ויתמיר את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך ואת שלומך
3. ואת חסדיו לך,…
Related People
1
Related Places
3
Tags
- nasir al-dawla
- trade
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3387
Historical shelfmark
TS 13 J 26, fol. 8
View document details
648LetterT-S 13J26.9
Document date
10 Elul 444 Hijrī (9 August 1052 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yaḥyā b. ʿEli Kohen Fāsī, in Qayrawān, to his brother Abū Yaʿqūb Yosef b. ʿEli Kohen Fāsī, in Alexandria. Dated: 10 Elul = …
Recto
1. כתאבי יאסידי וריסי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך מן אלקירואן לי כלת
2. מן שהר אילול סנה מד ען סלאמה פי אלנ[פס וא]לחמד ללה וחדה בעד תקדמת
3. כת…
...As for sugar, today it's at one thousand dirha(ms) per
qinṭ(ār). Sal ammoniac goes for one dīn(ār) and one-eighth per mann, brazilwood for 50 dīn(ārs), lac for 40 dīn(ārs). Good indigo is scarce, almost non-existent.
Related People
2
Related Places
4
Tags
- byzantine pirates
- byzantines
2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5902
Historical shelfmark
TS 13 J 26, f. 9
View document details
649LetterT-S 13J26.10
Primary language
Arabic
Verso: Letter draft (beginning only) in Arabic script. From a certain Abū l-Ḥasan to "the brothers, the physicians."
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. مملوك الاخلا الاطبا حفظهم الله وابقاهم
3. العبد الو الحسن
Related Documents
1
1 Transcription
In PGP since
2021
PGPID
33953
Historical shelfmark
TS 13 J 26, f. 10
View document details
650LetterT-S 13J26.10
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Abū Saʿīd, in Palermo, to his brother Abū l-Barakāt known as Ṭāriq, in Fustat. Abū Saʿīd reports that he had fled the unrest …
Recto
1. וא'מרתם כ'ה' ל'חי' וא'תה' ש'לום' וביתך שלום וג'
2. י'י ישמרך מכל רע ישמור את נפשך
3. י'י ישמר צאתך ובואך מעתה ו…
After arrival in Sicily we were so exhausted from our sufferings at sea that we were unable to eat bread or to understand what was said
to us for a full month. This is the reason which prevented me from coming to Egypt this year.
Related Places
3
Related Documents
1
Tags
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: children's
- illness: cost
- illness: mental
- (+ 5 more)
2 Transcriptions 3 Translations 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3379
Historical shelfmark
TS 13 J 26, f. 10
View document details