Letter: T-S 13J26.1

Letter T-S 13J26.1

Tags

Input date

In PGP since 1988

Description

Letter from Avraham, son of the Gaon, to Sahlan b. Avraham, approximately 1029.

Images and transcription

Transcription

  • אשרי השלומות ואתריהם וראשי הברכות ותאריהם
  • ושארי הטובות ודתאיהם והעצמות כל תהלות ופאר מותמד
  • וסוד מועמד ואדר התום הדר הכרמל והשרון וטיבת אחרית
  • ושם טוב לא יוכרת ונין ונכד מקיים מצות ורודף חוקה ושומר תורה
  • והולך ישרה והוד שלם וכבוד תם ליקירנו וגדולנו כב גד קד מר
  • ורבנא סהלאן ראש הסדר הלובש אדר ועוטה הוד והדר
  • להנהיג עדר לגדור גדר לשילום כל נדר ישמרו צור ומכל ר[ע] יהי
  • נצור בן כב גד קד מר ורב אברהם החבר רוח יי תניחנו
  • שא אהובנו שלום רב מצור יעקב יתעלה וממנו אנו אוהביך
  • דורשי שלומיך מתנים חסדיך וזוכרי טובתיך בני עיר הקדש
  • כת הרבנים הכת אשר נמעטנו ושחנו ודלנו ונשארנו מתי מע[ט]
  • אשר כבד עולינו והכל אוכלים אותנו בכל פה והחוקים אשר
  • עלינו מתוספים [והמ]תנות והנדבות נפסקים גם בשנה הזא[ת]
  • לא נכחד ממך כי אפילו אותם החוגגים שהיו מתכנסים [בכל שנה]
  • נמנעו מסכסוך החילות ושבוש הדרכים והוצרכנו ליקח [ברבית]
  • החוקים אשר עלינו וארץ ישראל משובשת מהם ברעב ומ[הם]
  • בדבר ומהם בפחד צורנו ירחם על עמו למען שמו ולא מצינו לנו
  • מקום לחוות מאורעינו כי אם ארץ מצרים ואם הם בעונות פחודים
  • רגוזים אבל כמעט הם נחים ממנו וכבר שלחנו את מר יוסף החזן
  • בן מ יפת המלמד ועמו אגרותינו והשאלה ממך יקירנו לסנגר
  • בעדינו ולגמלינו טובה כי בכן ייטב זכרך והבטחתינו על בוראינו
  • ועליך להתחזק ולהשתדל ודי לחכם כמוך צור ישמע תפילתינו
  • בעדך וינשא מקומך ויעלה מושבך ויגדל שמך וכן יהיה
  • ושלומך ושלום החבר היקר מסרפך ושלום כל נלויך ירבה נצח
  • אחיך בני עיר הקדש תבנה ישע רב

verso

  • ליקר פאר כגק מר ורב סהלאן ראש בן כגק מר ורב אברהם החבר תנצבה
  • הסדר יהי אלהיו עזרו וצל סתרו ישע רב
Image Permissions Statement
  • T-S 13J26.1: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.