List or table: JRL SERIES A 570

List or table JRL SERIES A 570

Tags

Description

Accounts in Judeo-Arabic that list a wide array of individuals and quantities which may indicate payments given the recto's heading "עלם אל מדכול מן טיבית" or "Notice of the intake from Tevet". The verso is dated in the upper right corner of the bifolium as 5517 which is 1756/1757CE. The verso perhaps lists the ק׳׳ק of the Maghrebi Jewish community "מערבים" so this fragment may be a page from what once was a broader communal ledger. On the recto some of the names that appear include: Yaʿacov Naḥmias and Moshe Masʿūd. On the verso, many more names appear: Moshe Angel, Shelomo Moznino, Avraham Zin[?], Mordechai al-Sheikh, Menaḥem Kohen, Na'im Heykel, David Na'im, and Moshe Kohen. MCD.

JRL SERIES A 570 1 / 1 leaf, recto

1 / 1 leaf, recto

Transcription

Translation

JRL SERIES A 570 1 / 1 leaf, verso

1 / 1 leaf, verso
Image Permissions Statement
  • JRL SERIES A 570: Image rights: The University of Manchester Library. Access rights: CC BY-NC-SA 4.0