Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

747 results

Sort by

551List or tableENA 3793.5
Accounting of the Qodesh. Ca. 1222-23.
ENA 3824, f. 1 ed. Gil, Documents, pp. 429-430 Doc. #128 Draft of an accounting of the Qodesh. Ca. 1222-23. SH [3-17-87] (P)
1. בשמך רחמנא
2. מא יקול אדונ…
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
746
View document details
552Literary textENA 3916.21
Primary language
Arabic
Title page (verso) and opening lines of an instructional manual in accounting: كتاب اللباب في الوفق والعدد والحساب. The work's author is محمد بن الحسن …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40279
View document details
553LetterENA NS 2.23
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in which the sender relates about some letters that reached him, discussing financial matters, among others some account books of different people and a …
recto
1. אכרגת מן אלדאר ודלך עלא ופאה סלאמה(?) [ ] פיה [ ]
2. מותה ואעצם מא עלי רחל אלנאס ואמא [ ]
3. [ ] אלאעדאל אלדי תקדמת כתב אליה [ ]ל לל…
recto
1. ....(הסחורות) שהוציאון מן הבית, וזאת משום פטירתו(?) של סלאמה ....
2. (3-2) מותו; והכי הרבה מצער אותי עניין הסחורות של האנשים, ואולם .... (בעניין…
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2673
View document details
554List or tableENA NS 77.374
List (fragment) of distributions to two cantors and others. Cash for the needy or salary supplementation for the poorly paid; with Coptic numerals. Last item: …
1. ..צה [אל]נפיס? ללחזן אבו אלרצא
2. ½ 7 ½ 8 1
3. אבו אלמגד אלחזן אלשיך מנחם
4. ½ גאבי אלמזונות
5. ענדה ¼ + ½ +4
Tags
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
4555
View document details
555List or tableF 1908.44JJ
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts for the transport of a bale of purple cloth belonging to Abū l-Afrāḥ b. Yosef, from Old Cairo to Sfax. Dating: ca. 1100 CE. …
Related People
1
Related Places
1
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2017
PGPID
9305
View document details
556State documentHalper 481
Document date
4 Shawwāl 602 Hijrī (14 May 1206 CE)
Primary language
Arabic
Fiscal account, probably a tax receipt, beginning with the waṣala ilā bayt al-māl al-maʿmūr, probably a receipt of delivery to the bayt al-māl. Mentions several …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32512
View document details
557List or tableJRL A 859
Account of a parnas, ca. 1152. Details of rent collection, written in the hand of the Judge Hiyya b. Yiṣḥaq. (Information from Gil, Documents, pp. …
1. [ ]יבק[
2. [ תל]תא ונצף [
3. [ ]
4. [ אלדאר] אלתאניה
5. [ ] בית תאני
6. [ ]ת 20 אלגמלה ¾ 20
7. [ ]הם [ ]נעהא ½ 5
8. [ ] אלדאר אלתאלתה
9. ק[א]עה 50 טבקה אולה 10
10. תאניה סכן בי…
1. …. there remains ….
2. …. 3½ ….
3. ….
4. …. the second compound
5. …. The second room, 8.
6. …. 20¾
7. …. 5½
8. …. The third compound :
9. The qāʿa, 50. The first ṭabaq…
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
1989
PGPID
855
View document details
558List or tableJRL B 3762
This document, which continues onto the verso, lists in detail payments to individuals, some for commodities (including bread, flour, and meat), as well as amounts …
1. בשמך רח
2. אלדי וזנתה ען אלחבר ב דרה רבע
3. ותמן וביד אלזיאת [.] דר ורבע
4. וביד פרג תמן ודרה רבע דר
5. ותמן דקיק נצף דר ותמן כבז נצף
6. דר ופיצה עשרה דר וביד עמאר
Tags
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
5237
View document details
559List or tableJRL Gaster heb. ms 1636/14 + T-S K21.98
Document date
426–30 Hijrī (16 November 1034–22 September 1039 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Account of the Qodesh: building expenditures and revenues from rent, ca. 1037 (specifies expenditures for the years 426–30 AH = 1034–39 CE). The expenditures listed …
Recto
1. [ ]ק[ ]א[
2. מן [ ] דאר אל[
3. בנאיין אלאגרה [
4. ואתני עשר רקאץ לאבת[ ]ה תלתה
5. ותלתין דר' מא סבעה דר'
6. תמן טין אסוד מע אלקופתין תמניה
7. דר' ורבע' תמן שוחת…
Recto
1. (1-2) .... From … Dār al- ....
3. Masons, the wages ....
4. (4-5) 12 helpers for . . . . , 3 dir. Water, 7 dir.
6. (6-7) Paid for black cl…
Related People
1
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
1986
PGPID
1339
View document details
560LetterMoss. IV,89
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a perfumer, submitting an account to the addressee. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably late 12th or early 13th century. Numbers are given in Greek/Coptic …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18851
View document details
561Legal documentT-S 12.427
Primary language
Hebrew
Recto: Draft of a legal testimony from Fustat. Dating: late 10th or early 11th century. Concerning the legitimacy of two cantors and slaughterers, the brothers …
a
1. [ ] ברורה שרירה וקיימת כי אנחנו יודעים
2. [ ס]עדיה זכרו לברכה ידענוהו מקדם לכן
3. [ ] ענין השחיטה ערום מבין תלמיד חכמים
4. [ ]ם הטובים ולא מצרכי הציבור כי …
Related People
1
Related Places
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
1987
PGPID
1664
View document details
562List or tableT-S 16.308
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso (secondary use): Accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef. Mentions Alexandria.
Related People
1
Related Documents
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
9700
View document details
563State documentT-S Ar.19.2
Primary language
Arabic
Fragment of a report in Arabic script about fiscal matters (fishy accounting?). Mentions the large figure of 1,000 dinars. Needs further examination. On verso there …
1. []
2. ]....[ ]ـصهو واخذ عبده ويعـ…….
3. ].... اخذ كتابه وجده عبده قد قدر لما لم يكاتبه عبده به ولا
4. ]. قدر ما بحتاج اليه اسقف(؟) سعر الف دينار …
Tags
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
20198
View document details
564List or tableT-S Ar.30.77
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic, including for medicinal items such as syrups (sharāb) and oxymel (sakanjabīn). In a common hand previously misattributed to ʿArūs.
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
20468
View document details
565List or tableT-S Ar.54.45
Account of the Qodesh: revenue from rent, ca. probably 1043. This record written by Yefet b. David b. Shekhanya still refers to "the four months" …
recto
1. בשמך רח' תבת מא גובי ממא תבקא
2. סוהיל ארבע[ה] שהור ארבעין דר'
3. אכת סהלאן תלתה כמסה עשר דר'
4. בן אלקרא גמאדי ארבעה וארבעה
5. שהור עשרין דר'
6. עלי ארבעה…
Recto
1. In Thy Name, oh Merciful! The list of what was collected of the arrears:
2. Suhayl, 4 months, 40 dir.
3. The sister of Sahlān, 3 (months), 15…
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8325
View document details
566List or tableT-S AS 145.241
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounting for an India trader, in the hand of Ḥalfon b. Menashshe? Mentions goods such as hyacinth and pepper, and their quantities, and many other …
Related People
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18215
View document details
567List or tableT-S AS 147.28
Bill of lading by Nahray b. Nissim specifying goods sent from the Maghreb and Sicily to Egypt, mainly textiles and silk. (Information from Gil)
Recto
1. רב סלם ובלג ברחמתך רזמה ברסם מימון ויהודה בני [ ]
2. פי וצטהא רזמה פיהא ס'ב' קטעה סוסי מנהא ל' מתלתה [ ]
3. [ …
Related People
1
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
4132
View document details
568List or tableT-S AS 149.61
Primary languages
Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Bifolio of accounts, dealing with taxes related to sugar and communal matters. Dating: ca. 13th century. Headings include "the collection of Cairo" (jibāyat al-Qāhira) and …
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18296
View document details
569List or tableT-S AS 152.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef. Mentioning names such as Ibn al-Ghaniyy (?) and Yosef b. Yehuda al-Levi. Lists a number of dates, …
Related People
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18329
View document details
570List or tableT-S AS 153.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts of Abū l-Khayr, mentioning ships and quantities of different wares. Mentions Nahray and Ibn Lanjū. (Information in part from CUDL)
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18378
View document details
571List or tableT-S J1.18
Document date
5600 Anno Mundi (9 September 1839–27 September 1840 CE)
Primary languages
Hebrew, Ladino
Accounts in Hebrew and Ladino on dated alphanumerically on 1v and 7v as 5600AM (התר) which is 1839/1840CE. There is a large title on 1r …
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
23059
View document details
572List or tableT-S J1.31
Account for burial expenses. Goitein (Med. Soc., 4:160) interprets the deceased as belonging to the lower middle class, but he may have been affluent: in …
1. תבת אלכפן
2. גלאלה יט קיראט תוב דמיאטי
3. ותוב כז אכצר דינארין ותלתי ורבע
4. רדה עשר קראריט ונצף צראויל
5. ט דראהם עמאמה ל דרהם
6. רדא דינאר תאבות דינאר ונצף
7. דואמי…
1. Account for the shroud:
2. A tunic: 19 qīrāṭs. A robe of Damietta (linen)
3. and a robe of green silk: 2⅔ and ¼ dinars.
4. A scarf: 10½ qīrāṭs. Trousers:
5. 9…
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3926
View document details
573List or tableT-S K15.49
List of payments made on a Thursday. In addition to the usual expenditure for bread, salaries, and extras, the official twice paid 3/4 dirhams to …
1. כבז טאהר בו נצר יוסף מנקי בן אלאהוב
2. מג ½ ור ד ב א ½ ג ב
3. ר נסים דאר אלדיין מנשׁה אלחזן דמשׁקי חיון
4. א [[ ½ ]] א [[ ½ ]] יא ½
5. בו נצר בן טייב בו אלעז כת…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4621
View document details
574List or tableT-S K15.109
Account, on parchment and much dilapidated, containing weekly revenue and expenditures (small related costs), in the elaborate hand of Aharon 'the expert cantor' b. Efrayim …
1. יום אלא' ב'
2. יום אלב' ד'
3. יום אלג' פציל ח
4. שלימן ג'
5. הארון ב'
6. אלקיסרני ה'
7. אפרים ד'
8. אסחק ו'
9. אלקמאח ו' ד' ול' ראס?
------------------------
1. יום אלו' פצי…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4605
View document details
575Credit instrument or private receiptT-S K25.240.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Autograph order from Avraham Maimonides. The cantor al-Shaykh al-Makīn is to give 20 dirhams out of the rent from the compound to the judge …
Recto
1. ב
2. אלשיך אלחזן אלאגל
3. אלמבין שצ' ידברנא
4. פי עשרין דרהמא
5. מן אגרה אלרבע
6. יוצלהא ללדיין אלאגל
7. ר' יחיאל שצ' ברסם
8. אלחכם אלאגל רבי יוסף שצ'
9. אלגוכנדי? וש…
Related People
1
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
5311
View document details
576Credit instrument or private receiptT-S K25.240.15
Inferred date
1205–1237 CE
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Verso: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides (r. 1205–1237 CE). In a mixture of Judaeo-Arabic and Arabic script. The cantor al-Shaykh al-Makīn (=Abū …
Related People
1
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2022
PGPID
35472
View document details
577Credit instrument or private receiptT-S K25.240.16
Inferred date
1205–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Abū l-Majd is to give 9 dirhams to 'al-Talmid al-Ajall al-Raṣuy' out of the rent of …
Recto
1. ב
2. אלשיך אלחזן אבו אלמגד שצ'
3. יוצל ללשיך אלתלמיד אלאגל
4. אלכצפי? (אלרצפי?) שצ' תסעה דרהם
5. מן גהה אלרבע מסאעדה
6. למסאפר מסתחק ושלום
Related People
1
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
5312
View document details
578Legal documentT-S K25.240.18
Inferred date
1205–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Abū l-Majd is to give 3 dirhams to 'the foreigner from Toledo' (al-gharīb al-Ṭulayṭulī). T-S K25.240 consists …
1. ב
2. אלשיך אלחזן אבו אלמגד שצ'
3. יוצל ללגריב אלטליטלי מ'
4. בחיה שצ' ת[ל]תה דרהם
5. שבת אם בחקתי
Related People
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
5314
View document details
579Credit instrument or private receiptT-S K25.240.19
Inferred date
1205–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Al-Makīn (=Abū l-Majd?) is to give 3 dirhams to the relative of the Andalusī rabbi ("Toledan" is …
19
1. ב
2. אלשיך אלחזן אלמבין שצ'
3. יוצל לקריב אלרב //זל// [[אלטליטלי]]]
4. אלאנדלסי תלתה דרהם שבת
5. וללנזיר אלעגמי ושלום במדבר
6. דרהמין
Related People
1
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
5315
View document details
580Credit instrument or private receiptT-S K25.240.20
Inferred date
1205–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. The noble cantor (=Abū l-Majd?) is to give 5 dirhams to the relative of the rabbi from …
1. ב
2. אלשיך אלחזן אלגליל שצ'
3. ידפע לקריב אלרב אלטליטלי
4. כמסה דרהם שבת שלח לך
5. ושלום
Related People
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
5316
View document details
581Credit instrument or private receiptT-S K25.240.22
Inferred date
1205–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Abū l-Majd is to pay the bearer, the judge, 10 dirhams out of the rent of the …
Recto
1. ב
2. אלשיך אלחזן אבו אלמגד שצ
3. ידפע למוצלהא אלדיין שצ
4. עשרה דרהם אלתי כאנת
5. לה קאדמא ושלום
6. מן גהה אלרבע
Related People
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
5317
View document details
582Legal documentT-S K25.240.23
Inferred date
1205–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Bill submitted to Avraham Maimonides: the cantor 'al-Makīn' is owed 9 dirhams for 6 weeks, and Abū l-Ṭāhir is owed 1.5 dirhams for 3 weeks. …
Recto
1. אלמתאכר ללשיך אלחזן אלמבין //ען// סתה גמע
2. אולהן שבת במדבר תסעה דראהם
3. ולאבו אלטאהר תלתה גמע דרהם ונצף
4. אלגמלה
5. י ½
Related People
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
5318
View document details
583Credit instrument or private receiptT-S K25.240.56
Inferred date
1205–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Autograph order from Avraham Maimonides (r. 1205–1237 CE) to the cantor Abū l-Majd. Abū l-Majd is to convey the remaining 10 dirhams owed to …
Related People
1
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8592
View document details
584List or tableT-S Misc.8.61
Fragment, middle part of orderly accounts in the hand of Shelomo b. Eliyyahu. In addition to items known from previous accounts, many new ones appear, …
1. מחאסן מנק[י ......
2. ד ד ב ½
3. ר יפתח רבי מנשׁה ר דניאל
4. ב ½ ב ½ ב ½
5. באלפצל
6. ב ½ אלגמלה סב
7. אלחאצל מג ר
8. אלבאקי אלמסלוף יח ½ ר
9. גמלה דלך כט ½ ר
10. אלפאצל לי א ½
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4645
View document details
585List or tableT-S Misc.11.29
Document date
Dhū l-Qaʿda 1239 Hijrī (28 June 1824–27 July 1824 CE)
Primary language
Arabic
Accounts in Arabic dated June/July 1824 (Dhū l-Qaʿda 1239).
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
23288
View document details
586List or tableT-S Misc.25.84
List of expenditures for a week. Here, 100 pounds of bread and its transportation cost 22 1/2 [1/4 MR Cohen] dirhams. The salaries recorded are …
1. אל..אל ביד בו אלעלא ותעטת?
2. כי תשא ע' 1/3? ½ ¼ י ואגרה
3. כבז קנטאר וחמאל אלחזן ר' יפתח מנקי שמש
4. כב' ורבע ו ו ½ ד ד
5. שמש בו אלפצל בית אלמבי בית ר' ישועה …
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4639
View document details
587List or tableT-S NS 320.48
Document date
Nisan 1558 Seleucid (9 March 1247–7 April 1247 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic. Revenue from rent. Dated: Dhū l-Qaʿda [644 AH] = Nisan 1558 Seleucid, which is March/April 1247 CE. Small fragment, recording payments for …
Recto
1. מסתכרג די אלקעדה [
2. אלדי הוא ניסן אתקנח [
3. [י]עקב אבן אלנגאר [
4. אבו אלמ[
5. אבו אלפצל ביאע [
6. [אבו א]לעז אלמגר[בל
7. יעקב נקאד [
8. אבר[ה]ם בכאז [
9. [עבד]אלל…
1. Collected on Dhūʾl-qaʿda
2. that is Nisan 1558 ….
3. Jacob b. aI-Najjār ….
4. Abūʾl-M ….
5. Abūʾl-Faḍl Bayyāʿ ….
6. Abūʾl-ʿIzz al-Mugharbil ….
7. Jacob Naqqād ….
8. Ab…
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
1987
PGPID
1469
View document details
588List or tableT-S NS J221
Document date
13 Tishrei 1531 Seleucid (24 September 1219 CE)
Communal records, perhaps defective, consisting in payments to specified persons (all in promissory notes, ruq'a), to three officials, for bread, and for the transport of …
1. ומן אלשיך אלתקה בחצרה סיידנא ירום הודו
2. יום אלג' אלתאלת עשר מן תשרי אתקלא לש' והו רגב
3. כח ור
4. אלמצרוף חמל גריד ביד אלשמש לעטיה
5. ג דרא'
6. לאלמאירקי ברקעה
7. ג
Tags
3 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
4657
View document details
589List or tableT-S NS J251
Accounts of weekly expenditure of a type similar to App. B 41-43, 49, and also in the hand of Shelomo b. Eliyyahu. A clean copy …
1. שׁבת שׁפטים ביד אלשׁיך אלמבין אלכהן
2. עא וביד אלכהן ר' חלפון
3. ג
4. כבז רסום אלנזיר ללקדוס ללכניסתין
5. יו ½ לב א א
6. נגארין לדאר חסין בן אללבאן אליהוד
7. ו
8. לרסול …
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4662
View document details
590List or tableT-S NS J292
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Account of the qodesh. Dating: ca. 1119–20 CE. Accounting written on the verso of a letter addressed to Judge Avraham b. Natan. The accounting …
recto
1. [ ] נע ען אב וען אלול וען תשרי וען מרחשון
2. [ ] חרס ודרהמין חק נ[יר]וז וחק חרס וקבץ מן חק
3. [קי]ראטין ען חכר אלדאר אליתימה וכמס דראהם
4. [ען] שהר טבת…
recto (upside down)
1. . . . . of blessed memory, for Av, Elul, Tishri, Marheshwan,
2. … nightwatch, and 2 dir. due for Nayrūz, and for nightwatch. C…
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2021
PGPID
1425
View document details
591List or tableT-S NS J438
Account of the qodesh, ca. 1220. A double leaf of a notebook. The list contains mainly expenditures, mostly for the synagogues and for scholars and …
verso, right column
1. [ ] א'
2. [ ]אלפאצל ב'
3. שבת במדבר אלגאבי צאחב אלמילה
4. לו >
5. כרג כבז אלחזן אלמנקי אלשמש…
right side (column b)
1. 1.
2. Balance, 2.
3. (3-4) For the week of be-midbar, to al-Jābī, the circumciser, 36½.
5. (5-6) Less bread, 14½ dir. And 1 kharrūb…
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1440
View document details
592List or tableBL OR 5554A.54 + BL OR 5554A.53
Account for a sale of flax, probably in Tripoli (Libya), 1025. The flax is sold by bale, of unequal weight. The bales arrived to Tripoli …
recto
1. מערפה ביע כתאן ברהון ויהודה בני צ[אל]ח בן ברהון אלקאדם סנה ט''ו ות'
2. ע' ביע מ' וזנה קמ''ד אלתמן נ''ב רבאעי ג' דראהם ומנה ביע…
recto
1. הודעה על מכירת פשתים, של מוסא ואסחק בני ברהון התאהרתי, שהגיעו בשנת תט"ו
2. באוניית אבן אבי אלאשיים, כלהלן:
3. בעד ההפחתה של מה שמכר מהן הפקיד באטראב…
Related People
4
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2018
PGPID
9538
View document details
593List or tableBodl. MS heb. c 50/14
Document date
6 Heshvan 1527 Seleucid (1 October 1215 CE)
Account of building operations. Dated 6 Heshvan 1527 AM (1215 CE). A list of expenditures made at Dar b. Pinhas in the course of several …
recto
1. אלמצרוף פ[י] דאר בן פינחס
2. בתאריך יום אלה אלסאדס
3. מן מרחשון קכ''ז לשטרות
4. עתלה וזאן גיר חמולה
5. ¼ ½ ½1
6. סכן גדא אסאפין // סלבה
Recto
1. Spent in Dār b. Pinḥas
2. on the date of Thursday, the 6th
3. of Marheshwan, 127 of the documents:
4. (4-5): a crowbar, ¼. The weigher of the lime, ½. …
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
555
View document details
594Legal documentBodl. MS heb. d 68/100
Account and agreement between the Qodesh and a partner, ca. 1156. A certain al-Nadiv, otherwise known as the perfume maker, tenant of a compound partly …
recto
1. אלדי דכרו מואלי אלשיוך אנהם
2. תחאסבו מע אלנדיב פאכרג
3. אלחסאב אן אלפאצל לה
4. אלי נהאיה שעבאן פי אל
5. ⟦נאיב⟧ //עלי\\ אלקדש מנהא עינא
6. ארבעה שהור אכרהא ד…
Recto
1. The honorable elders declare that they
2. settled the account of al-Nādīv, the result
3. of the account being that there is a balance to his …
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
588
View document details
595List or tableBodl. MS heb. f 56/43–44
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts of the qodesh. Gil edited 12 lists of revenue and expenditure pertaining to Abū l-Bayān al-Jābī b. Abu Naṣr Elʿazar ha-Levi al-Ḥalabī spanning the …
a (f 56/43r)
1. תצקיע אלרבע גבאיה אלשיך אבו אלביאן
2. בן אלשיך אבו נצר אלחלבי נע לשהרין
3. והמא אלול אתצב ותשרי אתצג אלמואפקה
4. לרביע אלאכר וגמאדי אלאלול(!) סנ…
Verso, part two
1. Collected from Abū (I)sḥaq al-ʿAdanī, 100 dir.
2. waraq, of Egyptian tender, for the rent of his apartment in the ṭabaqa of the upp…
Related Documents
2
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
1987
PGPID
609
View document details
596List or tableBodl. MS heb. f 56/59–61
Document date
Tishrei–Ṭevet 1495 Seleucid (1183–1184 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Account of revenue and expenditure for Tishrei, Ḥeshvan, and Ṭevet. Dated: 1495 Seleucid, which is 1183–84 CE. This extensive accounting is written on two and …
recto
1. אלבאקי עלי אבו אלביאן אלגאבי אלי סלך תשרי אתצה
2. מאיתין תלתה וסתין דראהם ונצף ורבע רסג [263 3⁄4]
3. לה מן דלך ען תליים לסכן אבו סעד יח [ ¼ 18] ד אג…
a:
1. Sum still owed by Abūʾl-Bayān al-Jābī, to the end of Tishri 1495,
2. 263 3⁄4 dir. (Total,) 263 3⁄4.
3. Of it, to his credit: For fastening (th…
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
613
View document details
597List or tableBodl. MS heb. f 56/129
Report on a compound dedicated to the Qodesh ca. after 1127. A fragment of a report, or memorandum, about the compound known as Dar Naqa …
recto
1. אלצעפא אלטאיפתין אלמדכורתין בנ/ס\בה
2. מא תקדם דכרה במשארפה בית דין
3. או מן ירתציה לדלך והו וקף מסתמר
4. וחבס מובד עלי אלצעפי אלמדכורין
5. חבס ותאביד לא …
Recto
1. the poor of the two above-mentioned congregations concerning
2. the aforesaid matter, under the control of the Court
3. or of whom it would …
Related People
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1986
PGPID
608
View document details
598List or tableENA 641.19 + ENA 641.21 + ENA 641.23
Account whose heading reads taʿrīf rafaʿahu Abū al-ʿAyb al-šayḫ al-ġilmānī). Once belonged to the same account as ENA 641.20 + ENA 641.22 + ENA 641.24. …
Related Documents
2
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2016
PGPID
9932
View document details
599List or tableENA 641.19 + ENA 641.23 + ENA 641.21
Account whose heading reads taʿrīf rafaʿahu Abū al-ʿAyb al-šayḫ al-ġilmānī). Once belonged to the same account as ENA 641.20 + ENA 641.22 + ENA 641.24. …
Related Documents
2
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2016
PGPID
9931
View document details
600List or tableENA 641.20 + ENA 641.22 + ENA 641.24
Account whose heading reads taʿrīf rafaʿahu Abū al-ʿAyb al-šayḫ al-ġilmānī). Once belonged to the same account as ENA 641.19 + ENA 641.21 + ENA 641.23. …
Related Documents
2
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2016
PGPID
9929
View document details