List or table: T-S NS 320.48

List or table T-S NS 320.48

Metadata

Shelfmark
T-S NS 320.48
Editor
Moshe Gil, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (1976).
Document Date
Primary Language
Judaeo-Arabic

Tags

Input date

In PGP since 1987

Description

Accounts in Judaeo-Arabic. Revenue from rent. Dated: Dhū l-Qaʿda [644 AH] = Nisan 1558 Seleucid, which is March/April 1247 CE. Small fragment, recording payments for one month, and containing the names of 13 tenants. (Information in part from Gil, Documents, doc. #141, pp.470f.)

Transcription

Moshe Gil, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Leiden: Brill, 1976).

TS NS Box 320, f. 48 (formerly f. 31)Gil, Documents, pp. 470 Doc. #141Revenue from rent ca. 1247SH [3-19-87] (P)

  1. מסתכרג די אלקעדה [
  2. אלדי הוא ניסן אתקנח [
  3. [י]עקב אבן אלנגאר [
  4. אבו אלמ[
  5. אבו אלפצל ביאע [
  6. [אבו א]לעז אלמגר[בל
  7. יעקב נקאד [
  8. אבר[ה]ם בכאז [
  9. [עבד]אללה סקא [
  10. ברכאת מתסוק [
  11. נגם אלפרנאס [
  12. מכארם צבאג [
  1. אבו סעיד [

Translation

https://geniza.princeton.edu/documents/1469/