List or table: T-S NS J292
List or table T-S NS J292Tags
Input date
In PGP since 2021Description
Verso: Account of the qodesh. Dating: Ca. 1119–20 CE. Accounting written on the verso of a letter addressed to Judge Avraham b. Natan. The accounting is obviously a draft, since revenue from rent and expenditures, mainly payments to officials, are mingled indiscriminately. (Information from Gil, Documents, pp. 240 #42). A previous PGP description listed this fragment as containing a "Responsum of the Gaon Shelomo b. Yehuda," but this appears to be erroneous.
Edition: Gil, Moshe
T-S NS J292 1r

Transcription
Moshe Gil, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Leiden: Brill, 1976).T-S NS J292 1v

TS NS J 292v Gil, Documents, pp. 240 Doc. #42 Accounting of the Qodesh ca. 1119-20 SH [12-2-86] (P)
- [ ] נע ען אב וען אלול וען תשרי וען מרחשון
- [ ] חרס ודרהמין חק נ[יר]וז וחק חרס וקבץ מן חק
- [קי]ראטין ען חכר אלדאר אליתימה וכמס דראהם
- [ען] שהר טבת מן שנת אתלא ושהר טבת כד
- [מ]ן שנת אתלא [ ]דרהם וחק ניסן מן שנת אתלא
- [ ]אברינא עליה אלסאכן וכמסה דראהם ו.
- [ ]ול פי מצאצה ען עיד אלכביר וארבע עשר
- [ ] דראהם תמאם אלדינאר אלדי//מן//אלסאכן וקבץ איצ[א]
- [קיר]אט ודרהם אלחרס [[ודנארין חק אייר וסיון מן]]
- [ ] [[אלגאריה כרג מנהא כמס דנאניר ללכסוה ודנארין]]
- [ ] סתה עשר דרהם מנהא דרהם ען חרס
- [ ] ותלת ורבע ען חכר וד דראהם וכד ויג דרהם ושהר
- [ ] דראהם ען אלעיד אלכביר ותלת ורבע ען חכר
- [ ]ר קירט ודרהם אלחרס וסת עשר דרהם
- אחד ועשרין דינאר אלא רבע ענד זוגה