Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

11,411 results

Sort by

4151LetterMoss. IV,61.4
Primary language
Judaeo-Arabic
IB V, 43. Letter from Abū Zikrī Kohen to Sulaymān. In Judaeo-Arabic. Less a letter—there are no opening or closing pleasantries—and more an order of …
Tags
- ib5
- india book
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9220
View document details
4152LetterT-S NS J119
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Jerusalem addressed to Efrayim b. Shemarya (Maḥfūẓ), concerning the revenue from the Compound of the Jerusalemites in Fustat. Dating: approximately 1040 CE (per …
1. ]דמה אלחבר אטאל אללה בקאה ואדאם
2. ] מגוצה למקדראת קאירה ען וצף
3. ]ל להם אלי אכתר מן אלמסלה(!) ללה
4. א]גאבה דעאיהם לה חרסה אללה
5. ]לתהם באלגמיל וקד כאן כתאבה
Recto
1. …the Ḥāvēr, may God give you a long life and everlasting (favor and grace)
2. … your diving into abominations too enormous to be described
Related People
1
Related Places
2
Tags
- 11th c
- communal
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1405
View document details
4153LetterT-S 13J17.10
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to Abu 'Ali, probably from his brother, inquiring about the lack of correspondence. The sender asks for an explanation, citing Leviticus 19:17. In the …
1. בשמך רחמ
2. יכתר תעגב אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלגליל אבו עלי [א]דאם
3. תאיידה ונעמאה ותמכינה וכבת אעדאה פי קלה קסמי וצעף
4. בכתי מנה אדאם אללה עזה ומא אערף…
Related People
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3257
View document details
4154LetterYevr. II A 1594
Primary language
Hebrew
Long letter from Yosef Troki to Eliyyahu Bashyachi
Tags
- karaite
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27566
View document details
4155LetterBodl. MS heb. b 11/25
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
IB IV, 11 (ח11). Letter from Khalaf b. Yiṣḥaq, in Aden, to Ḥalfon b. Netanel ha-Levi, in ʿAydhāb. Dating: after autumn 1131 CE. Mainly in …
recto
1. בשמ' רחמ'
2. כי י' יהיה בכסליך ושמר רגליך מלכד
3. תרום [ידך] על צריך וכל אויביך יכרתו
4. והיה ראשיתך מצער ואחריתך ישגה מאד
5. והיה שדי בצריך וכסף תועפות ל…
recto
1. [גוף המכתב (ראה במקרר)]
28. ייחד אדוני לכבודו היקר את
29. מיטב ברכת השלום. ותברך בשמי את הדרת אדונ…
Related People
3
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
9052
View document details
4156LetterT-S Misc.28.66
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter. In Judaeo-Arabic. Dating: 11th century, on paleographic grounds. The handwriting resembles that of Ismāʿīl b. Faraḥ (cf. T-S 13J16.19 (PGPID 5888)). Mentions that …
Tags
- unedited 11th c
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
23436
View document details
4157LetterT-S NS 322.110
Primary language
Arabic
Address of a letter. In Arabic script. Probably from Menashshe b. Yehoshuaʿ, in Tyre, to the ḥaver Abū l-Faraj Shemaʿya b. al-Faraj, in Jerusalem (see …
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35866
View document details
4158LetterT-S NS 162.64
Primary language
Hebrew
specimen letters for various occasions, in a late hand. (Data from FGP)
Tags
- late heb
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
23725
View document details
4159LetterT-S 13J29.12
Letter from Efrayim b. Maymun, probably from Qayrawan, to Ishaq b. Eli al-Majjānī, probably from Al -Mahdiyya. Dating (Gil): 1039. The writer asks the addressee …
recto
1. כתאבי יאשיכי וגלילי ואלעזיז עלי אטאל <אללה> בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ען חאל
2. סלאמה ועאפיה ושוק אליך שדיד קרב אללה אלאגתמאע בך עלי א[פצ]ל אל…
recto
1. אני כותב, אדוני הנכבד והיקר, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך
2. כאשר שלומי טוב ואני בריא, אך מתגעגע אליך מאוד; יקרב אלוהים …
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5907
View document details
4160LetterT-S AS 147.139
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter in the hand of a member of the Maimonides family, mentioning the elder Yosef. Mentions a package of letters including one from "the judge …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17440
View document details
4161LetterT-S NS 338.10
Primary language
Hebrew
Letter addressed to Yiṣḥaq Luria (the Ari). In Hebrew. Only the first two lines of the letter and the address are preserved.
Tags
- luria
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
25896
View document details
4162LetterT-S 10J14.19
Primary language
Hebrew
Letter from a certain Yosef, probably in Fustat, to Yosef b. Josiah. The writer expresses disappointment at the fact that the addressee has changed his …
Address(verso)
לכבוד רבנא יוסף בן כבוד מרנא יאשיה
ממני יוסף זכור לטוב נט רח
(recto)
1. פי א[דו]ני הנדיב והשוע והנכבד מכל בית אביו
2. יברכך האל כי ראוי לעש…
Tags
- 11th c
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1506
View document details
4163LetterMoss. IV,29.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ḥasan b. Sahl (aka Abū l-Ḥasan b. Abū l-Ḥasan aka Yedutun ha-Levi). Very deferential ("I am illuminated by the light of your opinions," …
1. لے
2. אללה תעאלי יכפי //אלמולא// אלאסוא ויבעד ענה אלאדא ויסעדה
3. בחיאה אלרייס אלעזיז ולדה ויגמלנא בבקאה ולא
4. יכלינא מן גמיל אראה יעלם אן אלשיך אל[מ]כין(?)
Tags
- yedutun ha-levi
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
16911
View document details
4164LetterT-S 8.79
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Natan b. Shelomo ha-Ḥazzan b. Yaʾir to the Nagid (Moshe b. Mevorakh, based on T-S 24.55 (PGPID 1806)). Fragment. Mentions conflict over the …
1. ...............................................]ל.[..]הי
2. אל[ממ]לוך יקבל אלארץ לפני הדרת הנגידות תכון
3. משרתה לעולם המקבה יאריך ימיה בטוב ושנותיה
4. בנעימ…
Related People
2
Related Places
1
Tags
- circumcision
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1842
View document details
4165LetterJRL B 7754
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Dating: late, no earlier than ca. 14th century. Mentions the name Yaʿaqov. On verso reused for accounts. Also reused for various …
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40370
View document details
4166LetterT-S AS 146.366
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Mentioning several ships and bundles of letters. Related to the India trade based on the reference to a nākhudhā; …
1. אלשיך [
2. אן אלכתאב אל[
3. תדכרת אלחק . [
4. אלמרכב מן קל . [
5. אלדי פיהא . [
6. אקצר פי אלכת[
7. חזמה כתב פי [
8. וחזמה כתב . [
9. פי מרכב אלנ . [
10. מרכב אלנאכד[א
11. משאיך אל…
Tags
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
17411
View document details
4167LetterT-S AS 152.309
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment. The ends of ~7 lines are preserved. Dating: probably 12th or 13th century.
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17758
View document details
4168LetterT-S AS 153.69
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Accounts in Judaeo-Arabic and Hebrew numerals; written over an older document, possibly with Coptic numerals. Dating: Late. Verso: (draft of a?) letter. (Information from …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16813
View document details
4169LetterT-S 10J8.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the leader of the Jewish community in a small town to the Nagid Mevorakh b. Saʿadya (1094–1111) complaining about trouble he has had …
1. הרבה הרבה [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. אשר הם עקר כל שכן א . [ . . . . . . . . . . . . . . .
3. לא העמדתי לך דבר על בוריו . . . . . …
Tags
- communal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3063
View document details
4170LetterENA 2594.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Alexandria, the writer is a person from Ramla (who lived for twenty years in Baghdad). He writes to Mevorakh b. Se’adya ha-Nagid or …
Tags
- communal
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
5721
View document details
4171LetterT-S AS 156.418
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment, probably from the circle of the 11th-century Maghribī traders. In Judaeo-Arabic. Written on an oddly-shaped piece of parchment. Difficult to extract any of …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17959
View document details
4172LetterT-S NS 297.148
Primary language
Arabic
Small fragment of a letter, probably. In Arabic script. Mentions meeting with a ghulām who was going to al-Mahdiyya (اجتمع بغلام يتوجه الى المهدية).
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
39383
View document details
4173LetterT-S Misc.27.4.9
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter of appeal for charity or assistance. Addressed to Peraḥya ha-Kohen. The sender came down with an illness (wa-thāra ʿalā ʿabdih al-maraḍ) and he has …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35513
View document details
4174LetterT-S 10J31.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter mentioning Muḥsin b. Saʿīd, Yosef b. [...] and (Abū) l-Faraj b. Barakāt. The sender addresses a woman with some instructions. (Information from CUDL and …
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7943
View document details
4175LetterAIU XII.85
Document date
Ramaḍān 1133 Hijrī (26 June 1721–25 July 1721 CE)
Primary language
Arabic
Business letter in Arabic script possibly sent from Istanbul (or written by someone named Constantine?). Dated: Ramaḍān 1133 AH = June/July 1721 CE. Addressed to …
Related Places
1
Tags
- istanbul
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30996
View document details
4176LetterBL OR 5566D.33
Primary language
Judaeo-Arabic
The upper part of a short Judaeo-Arabic letter in the handwriting of Moshe b. Levi ha-Levi. Written shortly before Hannuka. Moshe asks the recipient, probably …
Recto
1. וצל כתאבכם אללה תעאלי לא
2. יוריכם סו למען שמו ומי
3. שעשה נסים לאבותינו בימים
4. ההם יעשה עמכם נסים ונפלאות
5. לטובה כענין שנ עשה עמי
6. אות לטובה …
Related People
1
Tags
- hannuka
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19273
View document details
4177LetterENA NS 19.24
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from the Gazan judge Elʿazar b. Zekharya ha-Kohen to ʿEli b. Ḥayyim ha-Kohen, in Fustat. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Dating: ca. early 12th century. …
1. מנ[ו]תן השלום שלום שלום:
2. לבא בניב שלום שלום שלום:
3. לאיש השלום יקרא לו יוי שלום:
4. ירחם אל וחומיך וגם יקים יקומיך ומיגון וכל צרה יחלץ את
5. עצמיך והייתה כג…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
817
View document details
4178LetterT-S AS 146.368 + T-S AS 146.369
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment (part of a few lines of recto. Legible phrases include "I ask my master for help. . . . al-jalīl adām allāh 'izzahu. …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17412
View document details
4179LetterT-S 10J17.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of business from ʿAyyāsh b. Ṣadaqa, probably in Fustat, to Nahray b. Nissim, probably in Būṣīr. Mentions flax. The letter is poorly preserved. (Information …
recto
1. [י]אסיד[י] אבי ייחי(!) סלמך אללה וכתב סלאמתך ועאפיתך
2. אס[ ]ך כתב אללה סלאמתך
3. תגתמע בקאסם אלסמסאר [ ] אלדי
4. וגהת מעך…
recto
(1–12) אדוני אבו יחיא, ייתן לך אלוהים שלום ויכתוב אותך לשלום ולבריאות .... יכתוב אותך אלוהים לשלום, היוועד עם קאסם המתווך.... ששלחתי עמך, ותנזו…
Related People
2
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2899
View document details
4180LetterT-S AS 157.312
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Fragment from a letter in Judaeo-Arabic and Hebrew. Long horizontal strip. Handwriting of Berakhot b. Shemuel (early 13th century).
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17987
View document details
4181LetterAIU VII.E.174
Document date
9 Nisan 5568 Anno Mundi (6 April 1808 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo Cesana & Company to Karo y Frances & Company. In Judaeo-Arabic. Dated: 9 Nisan 5568, which is 6 April 1808 CE.
Tags
- cesana
- karo y frances
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30462
View document details
4182LetterT-S 13J19.13
Document date
Sunday, 5th of Kislev Anno Mundi (17 November 1140 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 61 (ח78). Letter from Yeḥezqel b. Netanel, in Qalyūb or Fustat/Cairo, to his brother Ḥalfon b. Netanel, probably in Alexandria. Dating: November 17, …
recto
1. פארקת מולאי ואכי ומן געלת פדאה ואנא
2. משגול אלקלב כיף מכנתה מן אלאנחדאר פי
3. מר̇ץ וחדה וליס מעה לא ראכב ולא תאגר
4. וכאן לה כטר עצים הק' בר' הוא יעקב…
recto
1. נפרדתי מאדוני אחי ומי שיעשה כפרתו, בשעה
2. שאני מוטרד, איך קרה שהנחתי לו לנסוע לאלכסנדריה,
3. כשהוא חולה, לבדו, כשאין אתו שום נוסע אחר או סוחר.
4. והיה…
Related Places
3
Tags
- damin
- ib-partial translation-heb
- ib-untranslated-eng
- ib4
- illness
- (+ 7 more)
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
9120
View document details
4183LetterT-S AS 156.145
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Only isolated phrases preserved: יום אלסבת . . . דלך . . . חתי ינערף אלמולי . . . אן גרא …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17933
View document details
4184LetterENA 2808.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter. In Judaeo-Arabic. "I had a few durayhims, hardly worth mentioning, and I tried to purchase yarn with them, but I could not. For …
Tags
- textiles
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11189
View document details
4185LetterT-S 8J14.28
Primary languages
Hebrew, Ladino
Letter in Ladino, sent by Isaac Baronito to his father Abraham Baronito, Mitzrayim. (Information from CUDL.) Isaac addresses his father as "the crown of my …
Tags
- ladino
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17192
View document details
4186LetterT-S 12.46
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Bottom of a letter in Judaeo-Arabic. With several expressions of deference and petition-like language. Might be a request for a loan of 2 dinars …
Related Places
3
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
9466
View document details
4187LetterT-S AS 156.127
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Probably a family letter, consisting mainly of greetings. May mentions Fayrūz.
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17929
View document details
4188LetterT-S NS 325.22
Document date
[14]42 Seleucid (6 September 1130–23 September 1131 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Verso: Top part of a letter in Hebrew and Judaeo-Arabic. Probably a letter of condolence based on the opening verses. In the margin the sender …
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25769
View document details
4189LetterENA NS 8.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to a cantor. In Judaeo-Arabic. Fragment (upper left corner). The sender greets the entire congregation. Mentions [al-Shaykh] al-Sadīd Zikrī. There are prayers for …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11907
View document details
4190LetterNLI 577.3/12
Letter from ʿAllūsh b. Yeshuʿa (Qayrawan) to Ismaʿīl b. Avraham al-Andalusī (Fustat), ca. 1010. A cargo of best quality flax was stolen from a ship. …
Recto
1. כתאבי יאשיכי וסידי וגלילי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וציאנתך וכפאיתך וזאד מן פצלה אליך וגמיל
2. מואהבה לדיך ברחמתה לנצ' תמוז מן אלקירואן…
Related Places
4
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2018
PGPID
9548
View document details
4191LetterENA 3612.4 + T-S AS 148.202
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Yefet b. Menashshe. In Judaeo-Arabic. Two fragments comprising the bottom part of the letter. Refers to the qāḍī Amīn al-Dawla …
Related People
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17518
View document details
4192LetterT-S NS 320.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Written in an unusual hand; Goitein calls it "papyri script," probably referring to the early documents edited by Blau and Hopkins in …
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8658
View document details
4193LetterT-S AS 146.279
Primary language
Hebrew
Fragment of a letter opening from Sherira Gaʾon, in Baghdad, to Efrayim b. Ṣadoq (aka Efrayim b. Ṣedaqa al-Muʿallim), in Fustat. Dating: ca. 980, according …
Verso
1. [. . . ראש הי]ש[יבה שלגו]לה בן משוי נכד יצחק ראש הישיבה שלגולה
2. [. . .] . . . ם המשמחם בנאמו ומשעשעם ומלמדם דרכי יושר
3. [. . .] . . אשר לא יועם…
recto
1. יימסר .... בבית החולים אלצולי(?), אל … הרופא,
2. ייתן לו אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתו ואת עזרתו לו ואת שלומו ואת אושרו,
3. כדי שימסור אותו למ…
Related People
2
Related Places
2
Tags
- babylonian geonim
- communal
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
6017
View document details
4194LetterT-S 10J19.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Three lines of a calligraphic letter to the community of Sambutiyya. (Information from Goitein's index cards)
1. בש רח
2. אתצל בנא איתהא אלגמאעה אלכרימה אלמקימון[ בעיר
3. סמבוטיה בראשם כב גד קד מרנ ורבנ צדקה הלו[י
Related Places
1
Tags
- jewish community
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2928
View document details
4195LetterJRL Genizah Ar. 81
Primary language
Arabic
Recto: Letter(s) in Arabic script. These may be copies or model letters. Each seems to contain only the opening portion and consists mainly of formulaic …
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32861
View document details
4196LetterENA NS 45.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū l-Faraj b. Sāl[im] to Abū l-Fuḍayl Ibn al-Amshāṭī. In Judaeo-Arabic. Not a great deal of the content remains. It seems that the …
Recto:
1. בש רח
2. חצרה מולאי וסיידי אטאל אללה בקאה ואדאם עזה
3. וכבת חאסדתה ואעדאה ומן חסן תופיקה [לא אכלאה
4. גמע אללה ביננא עלי אסר חאל במנה וכר[מה
5. ואמא גיר …
Tags
- ib-addenda
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
12148
View document details
4197LetterT-S AS 155.283
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: beginning of a letter (or report), followed by a poem in Arabic script, mentioning Baghdad, which may be part of the letter. Verso: rhymed …
1. נהר אלמלך נאחיתי : ושרחת ליהודהא קצתי : ומא גרי
2. מן קאעדתי ענד סידנא ראס אלמתיבה נור אל יעקוב :
3. תאג אסראייל : אלמכתץ אלמחבוב : אלמסתקים אלמחסוב
4. אלמנס…
Related Places
1
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
29108
View document details
4198LetterMoss. VII,137
Primary language
Hebrew
Recto: Letter from the yeshiva in Jerusalem to Mevorakh (b. Seʿadya?), in Fustat. In Hebrew. Fragmentary. Dating: After 1094 CE. This is a letter of …
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2022
PGPID
35255
View document details
4199LetterT-S 10J32.4
Primary language
Hebrew
Fragment of a copy of a letter by Sherira Gaʾon. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17026
View document details
4200LetterT-S AS 148.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Daniel b. Azarya to Avraham ha-Kohen b. Yishaq b. Furat, to save a prisoner who was sentenced to death. (Gil, Palestine, vol. 2, …
1. בשמך רחמ
2. [חרס] אללה מולאי אלשיך אלגליל שר העדה פאר הכהונה יברכהו אלהינו
3. [לאנה מגיב] למן אסתגאת בה ומוצלי הדה אלרקעה קום דכרו אן להם רגל
4. [מ]חבוס ואנה…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1986
PGPID
1298
View document details