Letter: T-S AS 146.366

Letter T-S AS 146.366

Tags

Description

Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Mentioning several ships and bundles of letters. Related to the India trade based on the reference to a nākhudhā; in fact likely a letter of Maḍmūn b. Ḥasan in Aden, as the handwriting is identical to that of T-S AS 173.380 + T-S AS 152.242 (PGPID 38566). (Information in part from CUDL.)

T-S AS 146.366 1r

1r

Transcription

Alan Elbaum, unpublished editions (n.p., 2022).
  1. אלשיך [
  2. אן אלכתאב אל[
  3. תדכרת אלחק . [
  4. אלמרכב מן קל . [
  5. אלדי פיהא . [
  6. אקצר פי אלכת[
  7. חזמה כתב פי [
  8. וחזמה כתב . [
  9. פי מרכב אלנ . [
  10. מרכב אלנאכד[א
  11. משאיך אלפק[
  12. פלמן סאפרת אלמר[אכב
  13. אלחזמה אלכתב אל[די

Translation

T-S AS 146.366 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S AS 146.366: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.