Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Filters 1

Results

11,411 results

  1. 4101LetterT-S 10J5.21

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Natan Ha-Kohen b. Mevorakh in Ascalon, to Ulla Ha-Levi Ha-Parnas b. Yosef in Fustat, probably ca. 1110.

    1. בשמ רחמ
    2. כאן כתאבי צדר נחו חצרה מולאי אלש[יך אלאגל כג]ק מר ור עולה הלוי הפרנס אטאל אללה בקאה
    3. ואדאם תאיידה ונעמאה מקתרן בכתב עדה אלי הדרת הנגידות יכון…
    Related People
    1
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1987
    PGPID
    1559
    View document details

  2. 4102LetterT-S Ar.42.130

    Primary language
    Arabic

    Letter from Ṣamṣām, a prisoner in Nābulus, to al-Qāʾid Muʿizz (according to the body of the letter) or to the heirs of Ṣārim al-Dawla, in …

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الرحيم 
    2. اعرف [القائد معز] حفظه الله ورعاه وحفظه وتولاه ولا
    3. [............. وجعلني] من الاسواء فداءه انني قد انقطع اخباركم عني 
    4. …

    Recto

    1. Au nom de Dieu clément et miséricordieux.

    2. Je fais savoir (au qâ'id Mu'izz), Dieu le protège et l'ait sous sa garde et en son amitié et ne

    3. …
    Related Places
    2

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8291
    View document details

  3. 4103LetterENA NS 58.10

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment addressed to [...] b. Ṣadaqa al-Maghribī, in Fustat. In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script. Dating: likely 11th century. The writer sends …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12195
    View document details

  4. 4104LetterAIU VII.E.173

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. The hand appears to be that of the India trader Makhlūf b. Mūsā (cf. T-S 8.69 (PGPID 9265)). Possibly a draft, …

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    30461
    View document details

  5. 4105LetterENA 3185.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Family letter in Judaeo-Arabic. Long, well-preserved, and unstudied. Dating: Perhaps 14th–15th century, but this is a guess. The addressee may be named Bū Saʿd. The …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34617
    View document details

  6. 4106LetterT-S 8J38.4

    Primary language
    Hebrew

    Letter in Hebrew to two men, one of whom is called Abu al-Ḥasan.

    1. ] . .אות . . . . . . לבבך משה. . . . . . . . . . ונדעה
    2. ]יל. . . . . . . . . . . ידידותו ושכל אל. .ם . . . .פיד
    3. ] . . . . . . . . . . . . ולא חרד ליר…

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    3838
    View document details

  7. 4107LetterT-S AS 149.250

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Small fragment of a letter. (Information from CUDL.)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    38786
    View document details

  8. 4108LetterT-S AS 146.340

    Primary language
    Hebrew

    A few poetical phrases after בשמ רחמ. Probably from the opening of a letter, but cannot be ascertained. AA

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    21556
    View document details

  9. 4109LetterT-S 12.268

    Letter from an unknown merchant from the Maghreb, probably to Yosef b. Ya’aqov b. Awkal, Fustat, regarding a shipment of oil. Around 1015. Also mentions …

    Recto

    1.              ] פיה גמיע מאלה וזן אלשמע [             ] עשר קנטאר [ 
    2.       ] דכל אליכם מת'לה ואנת תקף עלי דלך ופי אלצרתין מזווד מכתוב עליה אכ'ר
      3. …

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5850
    View document details

  10. 4110LetterT-S 10J19.20

    Letter. A second copy of the same letter as in T-S 10J14.20 (PGPID 5810).

    2 Discussions

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7899
    View document details

  11. 4111LetterT-S 8J14.5

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Note in which a physician is requested to pay for some items including a sign above his store that publicizes his practice. (Information from Mediterranean …

    1. ינעם חצרה מולאי אלרייס דאם עזה ייסייר לכאדמה
    2. בקיה תמן אלמיזאן והו דרהם ונצף וענד ולדה אלרייס
    3. אבא אלפצל שצ פצלה חק מאורד וגירה דרהם
    4. ותמן אלעלאמה אלדי…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3669
    View document details

  12. 4112LetterT-S NS J44

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB V, 7. Letter from Abū Zikrī Kohen, in Aden, probably to Ibn Yijū, in India. Fragment, preserving the margins only. Mentions the customs tax …

    Related People
    2
    Related Places
    1

    Tags

    2 Transcriptions

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9186
    View document details

  13. 4113LetterJRL B 7977

    Tiny fragment from the end of a Hebrew letter.

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2019
    PGPID
    28909
    View document details

  14. 4114LetterT-S NS 264.22

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic (recto) and Hebrew (verso). From the well-known scribe Abū l-Mufaḍḍal Shelomo b. Shemuel b. Seʿadya ha-Levi (titled al-Dayyān al-Maskil); Shelomo was active …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24536
    View document details

  15. 4115LetterCUL Or.1081 J72

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Late and unusual letter in Judaeo-Arabic to the writer's brother Faraj Allāh. The writer opens with greetings to a large number of family members and …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19885
    View document details

  16. 4116LetterT-S 10J9.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter of condolence written by a man to his sister, Rayyisa, on the occasion of their mother's death. "If you cried for a thousand years, …

    1. כאיש אשר אמו תנחמנו כן אנוכי אנחמכם ובירושלים תנוחמו
    2. אכוהא ברכאת כפ פיהא אלאסוא
    3. אערפיך יא אכתי כת אלצראסא ואלפצלא ואלפהמע ואלעלמע יס"דת אלעקלא אנני
    4. …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    3074
    View document details

  17. 4117LetterT-S AS 200.90

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Small fragment from a letter. Only a few words are preserved: קעדת . . . ובטלת . . . ואעטיך . . . הל . …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    22620
    View document details

  18. 4118LetterENA NS 22.27

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Nahray b. Natan to Nahray b. Nissim, his paternal cousin, ca. 1055

    recto

    1. על שמך

    2. כתאבי יאכי וסידי וגלילי אדאם אללה סלאמתך וסעאדתך וכפאיתך מסתהל אלול ערפך אללה ברכתה וא[ס]עד[ך]

    3. בתופיקה אנה אלמאן בדלך ואלקאדר עליה…

    recto

    1. (2−1) על שמך. אני כותב לך, אחי ואדוני ומכובדי, יתמיד אלוהים את שלומך ואת אושרך ואת סיפוקך, בא' באלול, יודיעך אלוהים את ברכתו וייתן לך אושר
    3. ב…
    Related People
    2
    Related Places
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    1990
    PGPID
    829
    View document details

  19. 4119LetterYevr. II A 2841

    Primary language
    Hebrew

    A letter from Shemuel Hariv

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    27702
    View document details

  20. 4120LetterT-S 16.179

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Letter from Labrāṭ b. Moshe b. Sughmār, in al-Mahdiyya, to his brother Yehuda, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: January 9 (12 Shevat), 1058 CE (Gil) …

    recto

    1. על שמך

    2. כתבת אטאל אללה בקא אכי ושקיק רוחי ועזיז נפסי ואדאם חראסתה וחמאיתה

    3. וכפאיתה ונעמאה וחסן עקבאה מן אלמהדיה ליב כלון מן שבט ערפה אללה ב…

    recto

    1. (2-1) אני כותב, אחי ואהוב נפשי והיקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שמירתו ואת חסותו לך
    3. ואת סיפוקך ואת חסדיו לך, וייתן לך אחרית טו…
    Related People
    2
    Related Places
    6

    Tags

    4 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3435
    View document details

  21. 4121LetterJRL B 5333

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Mainly the closing greetings are preserved (Abū l-ʿIzz sends his regards to all in the addressee's location). On the other side …

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2021
    PGPID
    28762
    View document details

  22. 4122LetterT-S 13J18.16

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Mūsā b. Yaʿqūb al-Miṣrī, in Malīj, to Abū l-ʿAlā' Yūsuf b. Dāwud b. Shaʿya, in Fustat. The writer complains about the behavior of …

    recto

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך מן מליג מסתהל רגב ען

    2. סלאמה ללה אלחמד עלי דאלך סדרת כתבי אלי מולאי ארגו וצולה<א>

    3. אליה ווקופה עליהא וקד שרח…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים, ממליג', בא' ברג"ב.
    2. שלומי טוב, תודה לאל על זאת. שלחתי את מכתבי אליך, אדוני, אקווה שהגיעו
    3. א…
    Related People
    2
    Related Places
    3

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3275
    View document details

  23. 4123LetterT-S 20.97

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Copy of a long letter sent by Ḥananya b. Yosef ha-Kohen, Av Bet Din. Dating: ca. 1020 CE, according to Gil. Probably addressed to the …

    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    20115
    View document details

  24. 4124LetterT-S 10J6.4

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Missing the top of recto and the address on verso. Dating: Goitein dates it to ca. 1210 CE, based on the …

    Recto

    1. ]. . . . . . . . . . .  פי . . . . מן [ . . .] . . . . . . . . [
    2. טאלע אלי מצר ואלכתאב אלדי ורד מנכם לם יכן פיה כברא כאפיא אעול
    3. עליה וקד כנת כל…
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    3043
    View document details

  25. 4125LetterT-S 8.91

    Primary language
    Arabic

    Top four lines of an official-sounding letter in Arabic script. Might be a draft. Dating: Maybe 13th or 14th century. Begins: "Uṣdirat/aṣdartu hādhihi l-[...] ilā …

    Related Documents
    1

    No Scholarship Records

    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    29028
    View document details

  26. 4126LetterT-S AS 151.45

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter, opening with biblical quotations, including Psalms 16:8, 34:8 and 33:21, and mentioning commodities such as silk. (Information from CUDL.) The letter is addressed to …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17689
    View document details

  27. 4127LetterENA 3941.11

    Primary language
    Arabic

    Letter in Arabic script. Or maybe a petition—the second block opens with "yuqabbil al-arḍ wa-yunhī." Needs examination.

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    10421
    View document details

  28. 4128LetterT-S AS 150.173

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Small fragment of a letter addressed to Fusṭāṭ. The names Shelomo and Shemuʾel appear in the damaged address, but the format seems a little unusual. …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17614
    View document details

  29. 4129LetterT-S AS 83.172

    Primary language
    Hebrew

    Letter in Hebrew. Small fragment. Late. Currency mentioned: medin (מאידיש). Mentions receipt of a sum of money.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    22983
    View document details

  30. 4130LetterJRL L 45

    Letter in Ladino.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2020
    PGPID
    30238
    View document details

  31. 4131LetterT-S AS 174.219

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Mentions going to a Muslim (וקד וצלת אנסן גוי)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    38602
    View document details

  32. 4132LetterT-S 16.17

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Long fragment of a letter, written in large letters, starting with praise for a judge, but later complaining about something. (Information from Goitein's index cards)

    1. משפק עלי צגירהם וכבירהם ואקף אן פי אחכאמהום מא נגד
    2. מנהא ומא כבר בעצהם מע בעץ ומן כאן בינהו ובין גוי חכמן(!)
    3. אצלח אחואלהם עלי מא יגב בסדאד ראיה וחסן …

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3429
    View document details

  33. 4133LetterMoss. II,144.3

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Family letter in Judaeo-Arabic. Fragment (lower right corner of recto, upper right corner of verso). Refers to a woman's separation from the addressees; "your accompanying …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2022
    PGPID
    36654
    View document details

  34. 4134LetterT-S AS 148.120

    Document date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Verso: Letter, probably. Dated 4890 from the creation and 1441 of the Seleucid Era (= 1130 CE); at the end of the letter important Jewish …

    Related Documents
    1

    No Scholarship Records

    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18905
    View document details

  35. 4135LetterT-S 8J20.30

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Salāma b. Yosef to his son Abū l-Makārim b. Salāma. In Judaeo-Arabic. Dating: probably 12th century. Mentions goods such as costus (קסט) and …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17203
    View document details

  36. 4136LetterT-S NS 231.19

    Primary language
    Arabic

    Probably a commercial letter, citing a dispute. In Arabic script. Large, but faded/damaged. mentions Damietta. Needs examination. On verso, there are drafts of Hebrew poetry, …

    Related Places
    1

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24436
    View document details

  37. 4137LetterMoss. II,147.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Drafts of a note addressed to a certain Abū l-Faraj. It's not clear what the precise request is. The scribe spells אתפצל as אטפצל.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2022
    PGPID
    36658
    View document details

  38. 4138LetterT-S AS 155.74

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic. Dating: Probably Mamluk-era, based on handwriting, spelling, and vocabulary. Needs examination for content. Quite faded. Might mention a commodity called qiṭmīr. (Information …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17924
    View document details

  39. 4139LetterT-S 6J11.7

    Fragment of a letter from Yehuda b. Sahl, probably from Alexandria, to Yeshua b. Isma’il, Fustat. Around 1050. Some mentions of trading oil and crocus. …

    recto

    1. ] כלון מן טבת ערפך אללה ברכתה [

    2. וצל כתאב מול]אי ידכר חאל אלצרר וקד כאן את[

    3. ] קבלך ואגתה[ד ] פי חמל אל[

    4. ] לי אכי אבי אלסרור אכדהא לם יפע…

    recto

    1. .... (אני כותב, וכו' ....) בטבת, יודיעך אלוהים את ברכתו ....
    2. .... הגיע מכתבך, אדוני, שבו אתה כותב על עניין הכיסים; היה ....
    3. .... לפניך והשתדל …
    Related Places
    1

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5937
    View document details

  40. 4140LetterMoss. VII,203

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Interesting letter in calligraphic Judaeo-Arabic, probably 15th century or later, full of creative spellings, probably from someone whose mother tongue was not Arabic. The writer …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    27089
    View document details

  41. 4141LetterT-S AS 159.17

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic. Fragment. Contains mostly blessings for family members. The margin of recto contains some business instructions ("do not sell it for that price …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    22430
    View document details

  42. 4142LetterT-S 10J11.9

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment in the hand of Avraham b. Farah al-Iskandarani, in Alexandria, to one of the merchants in Fustat, regarding shipments being forwarded to the …

    Recto

    1. [                ]ן כאן בקי ענדי מן [                       ] ואללה אלע'ט'י' לקד פעלת
    2. דלך [            ] כתיר כיף אתרך [                     ]…

    recto

    1. נשאר לחובתי .... ובשם אלוהים הנורא, עשיתי
    2. זאת .... הרבה, איך אשאיר .... הבריות; יש לי מכתבים שמצאתי
    3. יותר ממה שהזכרת במכתבך .... עכשיו, שציינת
    4. …
    Related Places
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    2803
    View document details

  43. 4143LetterYevr. II A 2674

    Primary language
    Hebrew

    A letter contains mostly discussion on the calendar from Ishaq b. Shlomo

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    27692
    View document details

  44. 4144LetterUPenn E 16516

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from ʿAmram ha-Kohen b. Aharon, in Damascus, probably to his father-in-law Ṣadoq b. Yoshiyahu, in Tyre. Dating: ca. 1093 CE.

    1. קד עלם בוחן ליבות וכליות אן לם יכ אמר סרי אן אקים בדמשק אלא אלמדה אליסירה באזא מא יחצל לי
    2. מן אלקהל נטרינון רחמ מא יסהלה תע ואעוד פכאן אלקהל משגולין …

    He who scrutinizes hearts and kidneys knows that it had never occurred to me to remain in Damascus for more than a short time, long enough for the co…

    Related People
    2
    Related Places
    4

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    1987
    PGPID
    2296
    View document details

  45. 4145LetterT-S AS 183.289

    Primary language
    Arabic

    Recto: Fragment of a letter or letter draft in Arabic script. Might also be literary: اما بعد كان الذي . . . وما اعلمه ان …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    37812
    View document details

  46. 4146LetterHalper 399

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Nissim b. Benāyā, in Alexandria, to Abū l-Afrāḥ ʿArūs b. Yosef, in Fustat. Dating: ca. 1085 (Gil) or 1100 (Goitein). Nissim brought a …

    recto

    1. בשמך

    2. כאן קד תקדם כתאבי אלי סיידי ומולאי אלשיך אלגליל

    3. אטאל אללה בקאה ואדאם תאיידה וסעאדתה ונעמ[תה]

    4. אעלמה פיה אדאם אללה עזה אן קד וצל לה …

    recto

    1. (2−1) כתבתי לפני כן מכתב אליך, אדוני ורבי ומרי הנכבד, 
    3. (4-3) ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת אושרך ואת חסדו לך; הודעתי לך …
    Related People
    1
    Related Places
    3

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • p. 1
    • p. 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5733
    View document details

  47. 4147LetterT-S AS 151.20

    Inferred date
    Primary language
    Hebrew

    Letter fragment from Shelomo b. Yehuda, probably to Efrayim b. Shemarya (fl. 1007–1055 CE). Dating: ca. 1025–1051 CE, based on Shelomo b. Yehuda's years of …

    ....

    1. ישר[אל ]באו ב[
    2. ומביאים והולכים בס[ך] רבים המרו[בים ?
    3. הוא [ ] אלא יה[י]ו כחלומ[
    4. [ ] והוא יר[ ]ומהו כמו וישובב ויש [
    5. להקיצהו [ ] להשמיעהו והנה עו…
    Related People
    2

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1988
    PGPID
    1303
    View document details

  48. 4148LetterT-S NS J129

    Letter from ʿAyash b. Ṣedaqa, Alexandria, to Barhūn b. Mūsā al-Tahartī. Aruond 1045. Mentions a disagreement with a person that was supposed to send ʿAyash …

    recto

    1. כתאבי יאשיכי וסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך [

    2. ליומין בקין מן שהר [      כתמה אללה עליך] ועלינא באימן כאתמה ואלחאל סלאמה […

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך .... 
    2. ב.... מחודש .... יחתום אותו אלוהים עליך ועלינו כחותמו המוצ…
    Related People
    3
    Related Places
    3

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6102
    View document details

  49. 4149LetterENA 2486.2

    Primary language
    Hebrew

    Letter fragment. In Hebrew. Containing only praises and blessings for the addressee. On verso there are some verses of Hebrew poetry.

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2020
    PGPID
    29716
    View document details

  50. 4150LetterENA NS 8.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter or letter draft from a son to father. In Judaeo-Arabic. Dating: Late, probably no earlier than 16th century. Mainly consists of greetings, including from …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11171
    View document details