Letter: T-S 10J6.4
Letter T-S 10J6.4Input date
In PGP since 2004Description
Fragment of an unfinished calligraphic letter including an order for wheat and wine. Dated ca. 1210. (Information from Mediterranean Society, IV, pp. 435-436)
Edition: Goitein, S. D.
Translation:
T-S 10J6.4 1r

Transcription
S. D. Goitein, unpublished editions.- [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] פי . . . . מן[ . . . . . . . . ]
- טאלע אלי מצר ואלכתאב אלדי ורד מנכם לם יבן פיה כברא כאפיא אעול
- עליה וקד כנת כלפתכם אמר אלקמח ולא אדרי הל נטר לי פיה אם
- לא פאן כאן לם ינטר פיה פלתכלמוא אבו יעקוב אלקאעה פי אמרה
- פישתרי לי אתני עשר ארדב קמח עלי כל חאל וכדלך אמר
- אלנביד מא ארגו אלא אנכם אשתגלתם בה פאני כלפתכם עמל
- שי מן אלכמר וכלפת אבו אלפצל בן קמחה עמל מולד ולא
- אדרי מא אנקצא ואנא מתקסם אלכאטר לא אדרי מא אפעל
- ואמא מא דכרתם מן אמר צאחב כבר פליס יגי מנה שיא אלא
- בכתב רקעה עלי גסמה מן הנאך ענד טלועי אן שא אללה או
- לו פעל אלרייס דלך פאנה שגל אלרייס כאצה דון גירה ואל
- שיך אבו אלטאהר פמא יפעל אלא מא יכץ אלרייס פלם
- נשגל נפסי במכאתבתה פי אלאמר ולעל אדא אגתמעת ב[הם
- מעה מא ינפעל אן שא אללה ולא תגפלוא פי אלתק
- עלי אלרייס פי
Translation
T-S 10J6.4 1v

Verso.
- [ . . . . . . . . . ] ועאפיה וכדלך סתך אלצגירה תקריהא סלאמי ולא תאמל עלי
- . ]ציאם לאנה יצרהא ואלמחתום לא בד מנה ואללה יקצי באלכירה ולא תגפל . . .
- . ]ד עלי אלרייס ותשכו חאלהא ותערפוה אנכם מארין תכתבוא ד[ . . . . .
- . ]אנפסכם או עלי לסאני ותשאורוא פיהא אלשיך אבו אלטאהר אע . .
- עליכם