Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

11,386 results

Sort by

1851LetterBodl. MS heb. d 66/72
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter from Abū l-Faraj to Shemuel. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Wide space between the lines. The scribe uses ש instead of ס for س. …
1. עמי עשו
2. יכדם כגק מו ואחינו וחבירנו שמואל [
3. את ייי בכל כוחו וסוא דלך אן אל[ממלוך משתאק אלי
4. אלמולא כתיר ולא יואכד אלמולא [ממלוכה לאנה
5. יעלם אללה מא כאן…
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
19422
View document details
1852LetterT-S NS 324.24 + T-S AS 145.94
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Draft of letter from Efrayim b. Shemarya to the Nasi, mentioning the elder Abū Saʿīd. Dating: ca. 1007–1055 CE, based on the years when …
Related People
1
Related Documents
1
Tags
- efrayim b. shemarya
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25677
View document details
1853LetterBodl. MS heb. f 103/47
Primary language
Judaeo-Arabic
Postscript to a letter, probably. The addressee is asked to continually convey greetings to Abū l-Faḍl al-Ṣayrafī al-Kāzarūnī.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
19568
View document details
1854LetterT-S NS 322.47
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Formulaic phrases and blessings in Judaeo-Arabic from a letter for a dignitary.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41886
View document details
1855LetterT-S AS 153.118
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter addressed to Ṭoviyya b. ʿEli he-Ḥaver; Judaeo-Arabic in the margin; writing exercises in Arabic and Hebrew on verso. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18977
View document details
1856LetterENA NS 73.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Mentions goods such as high-quality knives and kerchiefs and black and red necklaces and a ring.
1. . . . . . . . . . . . . . .] . . מה או סיר צחבה אלשיך צניע[
2. תלת סכאכין מלאח גאיה ומנדילין א . . . . . . ל פאן מא או[
3. ] . . . טלב מנה אלמנדיל אלאכר […
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
12247
View document details
1857LetterCUL Or.1080 3.46
Primary language
Judaeo-Arabic
One of a pair of letters written by Umm Sitt al-Nās to family members when she had been thrown out of her husband's and mother-in-law's …
Address
1. יצל אלי אכי ואלעזיז עלי אבו
2. עמר בן סברה
3. מן אכתה אלמש[תאקה
4. אליה
Recto
1. כתאבי אליך יא אכי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך [וצאנך ורעאך]
2. ומן…
Tags
- ibn sabra
- women's letters
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
19740
View document details
1858LetterJRL B 4525
Primary language
Judaeo-Arabic
Petition addressed to four brothers (?), the elders Abu al-Baqa, Abu al-Baha, Abu al-Faraj and Abu al-Karam, requesting charity. The supplicant, Harun, writes that he …
1. בם
2. ............]ואלאעיאן אלפצלא מן אטאל אללה בק[אהם
3. ......]מהם ונעמאהם ומכן סעאדתהם ואחיא[הם
4. ונגאהם מן נואיב אלזמאן ומן כרוב אלאחיאן אלשיך אבו
5. אלבקא…
Tags
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
5226
View document details
1859LetterENA 4101.10b
Primary language
Hebrew
Letter in Hebrew. Very faded. Scattered phrases: גבולו ולהרבול שלום . . . מצרים . . . בבנינו . . . היום קרוב לשנתים ואפילו …
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11594
View document details
1860LetterT-S 13J19.16
Inferred date
1029–1030 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo b. Yehuda to a personality in Fustat. Dating (Gil): ca. 1030 CE. Describes the aftermath of the excommunication of the Qaraites on …
....
א
1. עלינא מנהם מא גרא וסאל אן יוטרח דאלך ולא שרט לא לנא ולא עלינא
2. ואוגיב אלי דאלך פלם יקבלו [ב]ל קאלו קד חצל לנא אלוקת אך זה היום
3. שקוינוהו מצאנו …
Related People
3
Related Places
1
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
991
View document details
1861LetterT-S AS 155.119 + T-S AS 155.314 + T-S 6J4.24
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo Abū Shaʿra to a certain ʿOvadya. In Judaeo-Arabic. Dating: Late, perhaps 15th–18th century. The sender's name is given in the body of …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17101
View document details
1862LetterT-S AS 169.98
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Letter in Judaeo-Arabic. In a beautiful hand, different from recto. The sender seems to be in Akhmīm in Upper Egypt and to be upset …
Verso:
1. אללה תע באן [
2. אלסלאמה תצמן ע[
3. מן אכמים ויחסן כלאצי מנ[הא
4. ואראד ודלך בלטף אללה וענאיה אלמולא פא[סל
5. אללה תע אן יחסן תופיק אלמולא ויגעל פי עמרה
6. …
Related Places
1
Related Documents
1
1 Transcription
In PGP since
2023
PGPID
37703
View document details
1863LetterENA 2735.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter in Judaeo-Arabic from "your brother Musa" (Moshe b. Levi ha-Levi) asking the recipent to sell for him the Mishnah and Hilkhot Shehitah and …
Tags
- book trade
- moshe b. levi
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12268
View document details
1864LetterT-S AS 146.340
Primary language
Hebrew
A few poetical phrases after בשמ רחמ. Probably from the opening of a letter, but cannot be ascertained. AA
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21556
View document details
1865LetterAIU VII.E.98
Document date
Sunday, 21 Adar II 5480 Anno Mundi (31 March 1720 CE)
Primary language
Ladino
Letter from Moshe Yehoshuaʿ Ashkenazi, in Alexandria, to Alpalas y Sahlon, in Cairo (spelled Cairro). Dated: Sunday, 21 Adar II 5480 AM, which is 1720 …
Related Places
3
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30396
View document details
1866LetterT-S 12.261
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the sister of Ismāʿīl b. Barhūn al-Tāhartī, in al-Mahdiyya, to her brother Ismāʿīl b. Barhūn al-Tāhartī, in Fustat. Dating: ca. 1020. The sister …
Verso, lower margin upside down
1. לשיכי וסידי וגלילי אטאל אללה בקאה מן עבדה וולדה וצניעתה צדקה
2. עזיז [ …
Related People
1
Related Places
4
Tags
- fasting
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2020
PGPID
5849
View document details
1867LetterBL OR 5542.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shemuel b. Yaḥyā, in Fustat, to his wife ʿAzīza, perhaps in Gaza. In Judaeo-Arabic. Dating: probably no earlier than 14th century. He informs …
Recto:
1. סלאם אללה תע עלא עזיזה ועלא ולדי אבראהים //י[חיה] ל[עד]//
2. ועלא כל מן יסאל עננא אלף חמל סלאם אללה
3. ירוינא וגֿהכם פי כיר ועאפיה אֿנֿסֿ ואננא וצל…
Related Places
3
2 Transcriptions 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
6213
View document details
1868LetterT-S NS 321.65
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter fragment. The opening lines are poetic Hebrew blessings and the continuation is in Judaeo-Arabic. Mentions hiding something in a chest lest someone buy it, …
Recto, upper margin:
1. כאן קד פ[
2. דלך פלמא אן פעל [
3. בה חצרתהא וקאלת מא אכ[תמה
4. ארי אן ישתריהם אחד בעדה וק[
5. אלי אלצנדוק ואכתמה אלי אן יצל אמרהא אלצ[
6. ושלו…
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
25526
View document details
1869LetterT-S NS 292.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to al-Rayyis Rabbenu Eliyya (might be the judge Eliyya b. Zekharya). Fragment (top part only). About work on a Bible codex (muṣḥaf) in …
Related Places
1
Tags
- dammuh
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24705
View document details
1870LetterT-S NS 321.23
Primary language
Arabic
IB VII, 43. Letter from an India trader, in ʿAydhāb, to his family or colleagues, presumably in Fustat. Goitein comments that "al-Asʿad is the tax …
Recto
1. العجوز وتفتقدها في كل وقت وانني وصلت
2. الى عيذاب ولقيت من الفارسي كل خير في
3. الدنيا والاسعد فعل معنا خير بلا كتب ولمن
4. ودينا الكتاب اخذ حقه…
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9156
View document details
1871LetterT-S AS 150.139
Primary language
Hebrew
Late Hebrew letter. The writer described what he wrote in his former letters, to which he hasn't received any reply. AA
Tags
- heb
- late
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21877
View document details
1872LetterT-S AS 210.178
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter, probably,. In Judaeo-Arabic. Looks late.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38128
View document details
1873LetterT-S 12.251
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent from Qayrawān by Yosef b. Khalfa to Khalluf b. Faraḥ b. al-Zarbī, probably in Fustat dealing with goods and their prices in Palermo. …
Recto
1. אטאל אללה יאכ'י בקאך ואעזך ואכרמך ואתם נעמתה עליך כתאבי אליך מן אל
2. קירואן אול יום מן כסליב(!) ואנא משתי ען חאל סלאמה ועאפיה ללה אלחמד עלי
3. [דל]…
recto
1. אחי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים וגדולה וכבוד וישלים את חסדו עליך, אני כותב לך
2. מקירואן, בא' בכסלו; אני שוהה (כאן) בחורף, שלומי טוב ואני בריא, ת…
Related Places
2
Tags
- trade
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3111
View document details
1874LetterT-S 12.796
Primary language
Hebrew
On recto a poem. On verso a letter in another hand. Barely legible. AA
Tags
- fgp stub
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20081
View document details
1875LetterT-S 8J26.2
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from the Karaite congregation of Alexandria to the leader of their community, complaining about the helplessness and dissolution of the community. (Information from Mediterranean …
1. ישמרם וינצרם ויעזרם אמן ואמן נצח [סלה
2. אלממלוך מתקבל אלארץ בין ידין סיידנא זאדה אללה ש[רפא
3. אן יא סיידנא לא תסאל מא נחן פיה ממאליכך אלקראין [
4. פי אסכנד…
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3737
View document details
1876LetterENA NS 42.28
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter in Judaeo-Arabic, probably late. Possibly a join: ENA NS 39.21 + ENA NS 42.28.
Tags
- late ja
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12139
View document details
1877LetterMoss. II,164.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the raʾs al-kull (= rosh kalla) Isrāʾīl b. Dāniyāl / Yisraʾel b. Daniʾel to Abū l-Ḥasan Salāma b. ʿAllūn al-[Ṣayrafī], in Fustat. In …
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
36667
View document details
1878LetterT-S 8J41.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter from Natan b. Nahray, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dated: ca. 1063 CE. Natan's son, and his son's eldest daughter, …
recto
1. פאעלמת[…אללה לא]
2. יעדמנא בקאה ווקף אל[…אללה]
3. יגמלנא בבקאה ויתב[קא] עליה [
4. [ ] ואני וכל ישראל [
5. וקד וצלו מרכבין אנדלסיי…
recto
1. (7−1) .... והודעתי .... אל יילקחו ממני חייך .... (אלוהים) ייתן לנו נוי על ידי חייך, וייתן חיים ל.... ואני וכל ישראל .... הגיעו שתי אוניות ספרד…
Related People
2
Related Places
1
Tags
- epidemic
- epidemic: smallpox
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: children's
- (+ 5 more)
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2021
PGPID
3865
View document details
1879LetterT-S NS 324.14
Primary language
Hebrew
Letter addressed to the officials Ẓedaqa ha-Levi and Yaʿaqov [. . .]. In Hebrew. Dating: 16th century, based on Avraham David's assessment. The letter concerns …
Related Places
2
Tags
- late heb
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
25659
View document details
1880LetterT-S AS 147.195
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter mentioning Abū Saʿīd, the writer’s nephew (sister's son) Abū l-Ḥasan and Abū l-Surūr. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17454
View document details
1881LetterDK 199
Primary language
Arabic
Business letter in Arabic script from the circle of Nahray b. Nissim, in Arabic script. Mentions the arrival of a certain Salmān, mentions al-Ashmunayn, Abū …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. كتابي الى حضرة مولاي الشيخ الاجل اطال الله بقاك وادام
3. عزك وتاييدك وسعادتك وسلامتك ونعمتك وكبت
4. بالذل حسدتك واعداك م…
Related People
1
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions
No Image
In PGP since
2019
PGPID
29623
View document details
1882LetterENA NS 31.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from an unknown writer, in Rashīd, to Yaʿaqov Malikī, in Fustat/Cairo. In Judaeo-Arabic. Dating: no earlier than 14th century and likely significantly later; written …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11746
View document details
1883LetterT-S 32.8
Primary language
Hebrew
Epistle from Avraham b. Shabbetay, the Ḥaver of Minyat Zifta, to the Nagid Moshe b. Mevorakh, congratulating the recipient for his success in dealing with …
Verso - address
1. יגיע להרגיע אל מושב הדרת יקרת [מ]רנו ורבנו
2. אדוננו משה הנגיד הגדול נגיד עם ייי צבאות
3. שר השרים ונגיד הנגידים עטרת השרים /ותפארתם/
4. יג…
Tags
- communal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1812
View document details
1884LetterENA NS 16.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Consists entirely of blessings and praises addressed to Eliyyahu the Judge. Essentially none of the body remains. Regards to Shelomo in …
Tags
- unedited judge eliyyahu
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11710
View document details
1885LetterT-S 16.308
Primary language
Judaeo-Arabic
IB VI, 7. Letter from Dāwūd Fāsī to the cloth merchant Abū l-Afraḥ ʿArūs b. Yosef. (Information from CUDL.) See also Goitein notes attached to …
Related People
1
Related Documents
1
Tags
- ib6
- india book
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7480
View document details
1886LetterHalper 222
Document date
Dhū l-Qaʿda 1119 Hijrī (24 January 1708–22 February 1708 CE)
Primary language
Arabic
Verso: Letter in Arabic script to an unknown recipient from ʿAlī Efendi, the commander of Damietta's janissary garrison. Dated: Dhū l-Qaʿda 1119 1119 AH (1708 …
Recto
Upper Left Side, parallel to lines 3–5: ʿAlī Efendi’s seal
توكلي على الله في كل الأمور
Verso
[باسم الله الرحمن الرحيم]
1. بعد وان سالتم عنا فانن…
Recto
Upper Left Side, parallel to lines 3–5: ʿAlī Efendi’s seal
Trust in God in all matters.
Verso
[In the name of God, the merciful, the compass…
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- dimme
- seal
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2021
PGPID
32488
View document details
1887LetterT-S AS 157.536
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: probably a letter in Judaeo-Arabic. Verso: unidentified. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29252
View document details
1888LetterENA 3955.5
Primary language
Arabic
Document in Arabic script. Possibly a business letter; mentions goods (al-baḍā'iʿ) and something being sent to Alexandria (irsāluhu ilā thaghr al-Skandariyya). Dating: late, probably Ottoman-era.
Related Places
1
Tags
- arabic script
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10561
View document details
1889LetterT-S AS 150.174
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script. Dating: 12th or 13th century. Conveys greetings for Abū ʿAlī b. Abū …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17615
View document details
1890LetterT-S 16.163
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yūsuf b. Mūsā al-Tāhartī, in al-Mahdiyya, to Yeshuʿa b. Ismāʿīl al-Makhmūrī, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: August 3, 1063, based on Gil's assessment. …
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך מן אלמהדיה ה' כלון מן אלול
2. ען סלאמה ונעמה ואלחמד ללה רב אלעאלמין וצלת כתבך פי אלמראכב …
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך, ממהדייה, בה' באלול.
2. שלומי טוב, ואני מאושר, תודה לאל ריבון העולמ…
Related People
3
Related Places
6
Related Documents
1
Tags
3 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3427
View document details
1891LetterT-S 8J16.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter, mentions consignments from the Aleppians to Fustat (the writer had written to Damascus). Verso: Letter in Arabic script, in which the writer talks about …
1. צדקת מא [
2. מן אלגמיל וסבאע ואהלה יע[
3. וצל מן אלחלביין אלי מצר וקד [
4. כתבת אלי דמשק פי סבבה ואן לי[
5. פי כל בלד וכואתה ואמה י[
6. עטים ואנא פי גמלה אלמסת[
7. על…
Related Places
2
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1976
View document details
1892LetterT-S 10J13.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yefet b. Menashshe ha-Levi b. al-Qaṭā'if to his brother Peraḥya discussing business matters, the illness and recovery of Abu al-Muna, a forwarded letter, …
Recto:
1. בש
2. אלדי אעל{מ}ך בה יאכי וסידי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם
3. עזך וסעאדתך וסלאמתך אן לו וצפת בעץ מא ענדי מן אלשוק ואל
4. ארתיאח נחוכם גמיע לטאל…
Related People
2
Tags
- 12th c
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: boil
- illness: nursing
- (+ 3 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2020
PGPID
2825
View document details
1893LetterT-S 12.304
Special congratulations for the holidays. Left two thirds are missing. Wide spaces between the lines. Information from Goitein's note card.
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7202
View document details
1894LetterT-S NS 204.69
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter. In Judaeo-Arabic. Damaged & faded. Dating: Probably 11th century. The sender is writing from Damsīs. Mentions trade in indigo and business in the …
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23928
View document details
1895LetterT-S AS 165.238
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Mentions Alexandria.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38652
View document details
1896LetterAIU VII.E.224
Document date
11 Adar 5568 Anno Mundi (10 March 1808 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Late letter in Judaeo-Arabic from Nissim M[...] to Karo y Frances & Company. Dated 11 Adar [5]568 AM (1808 CE).
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30481
View document details
1897LetterT-S NS 339.6
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script concerning a delivery of stones and wood, and wages to be paid to manufacturers. Relatively well preserved. Merits further examination. On …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25983
View document details
1898LetterENA 3651.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment. In Judaeo-Arabic. The content is difficult to determine from the small bit that is preserved. The addressee is urged to do something quickly.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34285
View document details
1899LetterMIAC 207
Document date
1938 CE
Primary language
Hebrew
Announcement from the Or Ḥadashi association addressing a friend in Jerusalem to participate in the commemoration of the day of "outbreak of hardship on Shabbat" …
Related Places
1
Tags
- 20th c
- late jerusalem
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34676
View document details
1900LetterT-S NS J426
Primary language
Judaeo-Arabic
IB VII, 54. Mercantile letter, possibly sent from Aden to India. Reports that Abū Isḥāq Ibrāhīm b. Ḥalābū (?) was in a shipwreck at Dahlak, …
Recto
1. ] . . . . אלבראה אן שא אללה . . . . אקי צחבה . . . .
2. ] ולא תאכד עלי עבדהא פי תאכרהם פוחק דין ישראל אן
3. אד וצלני אלכתאב לם אלבת בל תאני יום וצול…
Related People
1
Related Places
1
Tags
- ib7
- india book
3 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9196
View document details