Letter: ENA NS 7.83

Letter ENA NS 7.83

Metadata

Shelfmark
ENA NS 7.83
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image

Description

Bottom of a family letter in Judaeo-Arabic. Mentions the name Moshe. Instructing the (male) addressee not to neglect washing another man's clothes and fulfilling his errands (פלא תנפד לי . . . אלי . ר משה . . . מן אלדעא . . . פלא תג[פ]ל פי גסל תיאבה ואקצא חואיגה עלי . . . אפצל אלסלם ואכתי ואולאדהא אפצל אלסלם). It is also possible that this a third person feminine verb ('let her not neglect washing his clothes...').

Additional metadata

Collection
Jewish Theological Seminary Library
Historical shelfmarks
ENA NS 7, fol. 83; ENA NS 7, f. 83
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

ENA NS 7.83 1

°
1

ENA NS 7.83 2

°
2
Image Permissions Statement
  • ENA NS 7.83: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
Jewish Theological Seminary Library, ENA NS 7.83. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/11871/ (accessed June 6, 2026).