Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

11,412 results

Sort by

7301LetterENA NS 31.11
Primary language
Hebrew
Letter from Shalom, in Egypt, to an unknown addressee, probably in Istanbul. In Hebrew. Dating: Second half of the 16th century, based on Avraham David's …
Related Places
1
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
11145
View document details
7302LetterT-S 28.20
Inferred date
1150–1150 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB II, 61. Letter from Ḥalfon and Bundār b. Maḍmūn, in Aden, to Sulaymān b. Abū Zikrī Kohen, in Fustat. Dating: ca. 1150 CE. In …
Recto
1. [ל]הא וליא ומעינא וחאפצא ונא[צרא פי גמיע אמורהא וכאן אגדל וארד]
2. ורד ואבהג ואפד ופד וסרא ממלוכיהא בורודה וגדלא בופודה וקבלאה
3. קבל פץ כתאמה ושכרא…
27. Your two servants took note of
28. what you h…
Related People
11
Related Places
3
Tags
1 Transcription 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
2018
PGPID
5462
View document details
7303LetterT-S 12.237
Primary language
Hebrew
Letter of appeal for charity from a Byzantine man named Mosqos (=Μόσχος). Dating: ca. 1090 CE. The scribe, also a Byzantine, has been identified by …
recto
1. אשרי שומרי משפט עושה צדקה בכל עת
2. פיזר נתן לאביונים צדקתו עומדת לעד קרנו תרום בכבוד
3. לכבוד גדולת קדושת ישישת יקרת הדרת פארת (?) ועטרת כותרת
4. ל…
recto
1. ‘Happy are those who observe justice, who do righteousness at all times’ (Pss 106:3).
2. ‘They have distributed freely, they have given to the…
Tags
- appeal
- byzantines
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7179
View document details
7304LetterMoss. VII,195.2
Primary language
Hebrew
Fragment of a letter in Hebrew addressing 'the elders.'
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
27075
View document details
7305LetterT-S NS 225.117 + T-S NS 226.14a
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter/petition to a notable in Judaeo-Arabic. Begins with a taqbīl clause in the name of a woman (al-mamlūka tuqabbil al-arḍ) but the inhāʾ is masculine …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24115
View document details
7306LetterT-S Ar.50.64
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter addressed to Abū Zikrī b. Eliyya ha-Dayyan, in Fustat. In Judaeo-Arabic. The writer addresses Abū Zikrī first (figuratively) as his 'father' and later as …
Tags
- abu zikri al-rayyis
- unedited judge elijah
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
21226
View document details
7307LetterT-S 8J18.29
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Alexandria expressing the deep gratitude of the community after the appointment of an inspired teacher and judge. The letter was sent to Fustat …
1. עמיעשו
2. ממלוכה מעאני
3. לנטע השכל וגזע הבין ותפארת הכוהנים כבוד גדולת קדושת מר ור
4. כרמי התלמיד היקר יש/מ/רהו צורו ויהיה תמיד בעזרו אמן נצח סלה
5. ואלדי יעלם…
Related People
1
Related Places
2
Tags
- 13th c
- teacher
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2021
View document details
7308LetterT-S 10J9.17 + T-S 13J23.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter written in the hand of Ḥalfon b. Menashshe and signed by Avraham b. Shemaʿya he-Ḥaver and Yiṣḥaq b. Shemuel the Spaniard. The upper part …
T-S 10J9.17
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]או . . . . . . . ענוה ושפ[ל . . . . . . . ] . .
2. . . . . . . . . . . . . . . . . ] אלא אצדאר .…
Related People
3
Tags
- cheese
2 Transcriptions 2 Discussions
In PGP since
2004
PGPID
3079
View document details
7309LetterT-S NS 336.2
Primary language
Hebrew
Minute fragment, few words in Hebrew
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25891
View document details
7310LetterNLI 577.10/13
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Note in Judaeo-Arabic. The sender reports that the Gentiles who live in Zuqāq Khabīṣa near the synagogue (cf. T-S NS 306.1b (PGPID 4465), r12) …
1. אלמולי אלסעיד אסעדה אללה פי
2. גמיע חרכאתה וינגחה פי
3. גמיע מסאעיה יעלם באן
4. אהל זקאק כביצה שכיני בית
5. הכנסת תבנה ותכונן בחיי ישראל
6. קד אתוהם(?) גיראנה…
Related Documents
1
1 Transcription
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37986
View document details
7311LetterT-S AS 207.176
Primary language
Judaeo-Arabic
Much damaged letter in Judaeo-Arabic. The content is unclear. The writer reports that he went on Saturday to the majlis of the rayyis. On recto …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
22769
View document details
7312LetterBodl. MS heb. f 106/64
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter. In Judaeo-Arabic. Dating: Likely 12th century, based on handwriting. Mentions red sulfur (kibrīt aḥmar), the estate of the addressee's dead brother, and perhaps …
Recto
1. אלכברית אלאחמר אלדי באעני [
2. אחמר ואמא מא דכרת אן אלמרוחם
3. יוסף אכוך ימצא רחמים אן קד כלף שי
4. והו תחת אלחוטה פהדא שי אן בעיד עלי
5. . . . . . . . כא…
Related Places
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
19573
View document details
7313LetterT-S AS 143.383 + T-S AS 143.439
Primary language
Judaeo-Arabic
Probably a letter concerning legal matters, or else a legal query. Mentions "our master" and "Gaʾon" and witnesses and oaths several times. The join is …
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
42047
View document details
7314LetterT-S AS 204.265 + T-S AS 218.101
Primary language
Ladino
Letter in Ladino on grid paper. From 1886/87 CE if the '647' is the date. Needs further examination. Join by Oded Zinger.
Tags
- ladino
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31322
View document details
7315LetterMoss. Va.unnumbered
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter (left half only) to Abū Saʿīd Khalaf b. Men[ashshe] b. al-Qaṭāʾif mentioning a quantity of 12 dirhams and the upcoming holiday.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39621
View document details
7316LetterENA 3728.1
Letter in Ladino to Shelomo Almanas or Almatango[?] on verso from Aharon ha-Kohen. Dated below signature Jumada I 1_78AH [?]. The most likely reading based …
Tags
- 17th c
- ladino
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11659
View document details
7317LetterHUC 1271
Primary language
Arabic
Upper part of a letter in Arabic script to الحضرة السامية الاجلية العلية(؟) الشيخية النفيسة(؟). Dating: likely 13th century. Only formulaic content is preserved. In …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39271
View document details
7318LetterT-S Ar.39.23
Primary language
Arabic
Business memorandum in Arabic script. Reporting on the arrival and shipment of different loads, mainly firewood. 30 loads of firewood reached Minya al-Qays at the …
Recto
1. واما الحطب فقد وصل الى القيس ثلثلين حمل من حساب
2. ثلثة دراهم وربع الحمل وبقية الحطب جميعه باقي في
3. منبال من حساب درهمين الحمل الى النيل يحمل
4. ودر…
Recto
1. And as for the firewood, it has reached [Minya] al-Qays, 30 loads at the price of
2. 3 dirhams and ¼ per load, and all of the remaining fire…
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2019
PGPID
20829
View document details
7319LetterMoss. VII,203
Primary language
Judaeo-Arabic
Interesting letter in calligraphic Judaeo-Arabic, probably 15th century or later, full of creative spellings, probably from someone whose mother tongue was not Arabic. The writer …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
27089
View document details
7320LetterT-S AS 129.66
Primary languages
Arabic, Aramaic, Hebrew
Piyyuṭ in Hebrew; an opening formula of letters in Aramaic; exercises in Arabic. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29088
View document details
7321LetterJRL Genizah Ar. 420
Primary language
Arabic
Small fragment of an unidentified document in Arabic script, probably a letter. May mention the kharāj and a qāḍī.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33115
View document details
7322LetterT-S Misc.20.32
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a Judaeo-Arabic letter mentioning R. Zekharya; Qalyūb; the holiday; likely Ḥol ha-Moʿed (וצטאניאת אלעיד); and the phrase "to the gate of the Jews" …
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
23307
View document details
7323LetterT-S Misc.28.252
Primary language
Hebrew
Probably a letter. In Hebrew, in flowery style. The portion preserved consists entirely of blessings.
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35976
View document details
7324LetterAIU VII.E.92
Document date
29 Elul 5569 Anno Mundi (10 September 1809 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Late letter in Judaeo-Arabic to Karo y Frances & Company, from Avraham Haman and Gavriel Ḥefez. Dated 29 Elul [5]569 AM Information from Wagner, Linguistic …
Tags
- 19th c
- avraham haman
- gavriel hefez
- haman & hefez
- karo y frances
- (+ 1 more)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30391
View document details
7325LetterBodl. MS heb. d 66/27
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Musa b. Abu'l-Hayy to Evyatar ha-Kohen Gaon, ca. December 1094.
1. כתאבי אטאל אללה בקא חצ[רה מולאי] אלרייס אלגליל הגאון //ירום הודו// ואדאם עזהא ותאיידהא
2. ועלוהא וסאוהא [[וסעאדת]] וכבת עדאהא מן מצר מסתהל טבת ערפנא
3. אל…
Related People
2
Related Places
2
2 Transcriptions
In PGP since
1987
PGPID
570
View document details
7326LetterT-S AS 182.215
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a business letter in Judaeo-Arabic, mentioning sums of money. T-S AS 182.214 and T-S AS 182.215 may belong together.
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38953
View document details
7327LetterT-S AS 151.61 + T-S AS 151.92
Primary language
Hebrew
Fragment from the lower part of a Hebrew letter. Signed by Yiṣḥaq b. Shelomo b. Eliʿezer. Contains a date, 4 Nisan (the week of Parshat …
Tags
- late heb
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
22022
View document details
7328LetterT-S 12.297
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from ʿImrān and Maymūn, in Alexandria, to their brother Yosef b. Yaʿaqov al-Marrākushī(?) al-Jibālī, in Fustat, Sūq al-ʿAṭṭārīn. In Judaeo-Arabic. Dating: likely ca. 12th …
Related Places
4
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7198
View document details
7329LetterT-S 8J20.4
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Perahya b. Yosef, the learned nephew of the India trader Avraham Ibn Yiju, beginning with Bible verses, including Job 23:28. (S. D. Goitein, …
Recto
1. שלום רב לאוהבי תורתיך ואין למו מכשול
2. ואמרתם כה לחי ואתה שלום וביתך שלום
3. וכל אשר לך שלום והגזר אומר ויקם לך
4. ועל דרכיך נגה אור כי יי יהיה בכסליך…
Related People
2
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2068
View document details
7330LetterT-S NS 167.17
Primary language
Hebrew
Documentary; letter concerning communal affairs; mentions עבדאללה בן דוד הנגיד and Shmuel Minir. (Data from FGP)
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
23755
View document details
7331LetterT-S AS 146.326
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment (lower right of recto, part of the right of verso). Essentially all the remaining phrases are formulaic. ASE.
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17398
View document details
7332LetterENA NS 21.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century. In which the sender asks the addressee to check if the merchants of Barqa (al-Barqiyyīn) arriving in …
1. כתאבי אליכ יאכי וסידי אטאל אלה בקאך ואדאם
2. סלאמתך ען סלאמה ועפיה ללה אלחמד עלי
3. דלך יום אלד לין בקי מן כסליו וקד כ[. . .] מרת
4. עני וקד וצייתך עלי א[ן ת…
Related Places
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2692
View document details
7333LetterMoss. VII,207.2
Primary language
Hebrew
Fragment of a late letter in Hebrew, likely ca. 16th century, mentioning sums in peraḥim.
Tags
- late heb
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
27092
View document details
7334LetterENA 2804.5
Inferred date
1034–1034 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Efrayim b. Shemarya to Natan b. Avraham. Dating: ca. 1034 CE (per Gil). Relates to the early stages of a conflict between Natan …
Related People
1
Related Documents
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
5684
View document details
7335LetterT-S Misc.28.40
Primary language
Hebrew
Letter addressed to a parnas. On parchment. In Hebrew. Presumably written by a European or Byzantine Jew. Asking the addressee to increase the allotment of …
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8371
View document details
7336LetterT-S 8J25.6
Letter from Isma’il b. Ishaq al-Andalusi, Aleppo, to Nahray b. Nissim, Fustat. Dating: mid-11th century. Details about sending letters. The writer is about to travel …
recto
1. כתאבי יאמולאי חרס אלל[ה חיא]תך וטול עמרך ואדאם עזך
2. מן חלב ואן כאן יאמולאי ל[ם] תתקדם כלטה ולא מק<ר>ה ולא
3. צחבה חקיקה פענדי מן [ט]יב שימך ס…
recto
1. אני כותב לך, אדוני, ישמור אלוהים את חייך וייתן לך אריכות ימים ויתמיד את גדולתך,
2. מחלב. אדוני, אף על פי שלא היו לנו לפני כן לא שותפות ולא הסכם ו…
Related People
2
Related Places
2
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
5971
View document details
7337LetterBodl. MS heb. c 28/37
Inferred date
1091–1096 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB I, 17. Letter from Yehuda Ibn Sighmar, at Alexandria, to Nahray b. Nissim, at Fustat, from the year 1097. The letter contains three parts: …
recto
1. וצל כתאב חצרה רבנו הרב גדול הישיבה אטאל אללה בקאהא ואדאם עלאהא
2. ותאיידהא וכבת עדוהא ושפאהא באל עואפי וכאן ענדי וקופי עליה
3. כמים קרים על נפש עיי…
recto
1. הגיע מכתבך, הדרת רבנו הרב גרול הישיבה, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך
2. ואת עזרתו לך ויכה את אויביך ואת משנאיך לגמרי, והיתה לי קריא…
Related People
2
Related Places
3
Tags
- ib-untranslated-eng
- ib1
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: alam
- (+ 4 more)
3 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5337
View document details
7338Letterp. Heid. Hebr. 10
Document date
Adar 1332 Seleucid (17 February 1021–17 March 1021 CE)
Primary language
Hebrew
Bifolio with several different sorts of writing in both Hebrew and Arabic script. 1. A copy of a letter from Yeḥiziyahu b. David b. Yeḥizqiyahu …
....
1. יהודה אלוף בישיבה שלגולה בר אבר[הם]
2. ותמה אני ממר אלחנן ראש הסדר בר שמ[ריה]
3. כי בא ממנו כתב אל שער הישיבה
4. הגיד בו כי שלח כתב אל מרנו
5. גאון צבי יחי…
Related Places
3
1 Transcription
No Image
In PGP since
1988
PGPID
899
View document details
7339LetterT-S 10J6.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Draft of a halakhic question. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29039
View document details
7340LetterJRL B 7502 + JRL B 7449
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter(s) in Judaeo-Arabic. High register. Verso is addressed to Moshe b. Nissim and resembles the hand of Avraham Maimonides. Needs examination. Join: Alan Elbaum.
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40396
View document details
7341LetterT-S 13J18.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the wife of Maʿānī. Desperate letter of appeal to the 'courts' (judges) from a blind woman whose husband had fled to Alexandria and …
1. אשריכם זורעי על כל מים משלחי רגל ה(שור) והח(מור)
2. אשרי שומרי משפט עושה צדקה בכל עת
3. אשרי משכיל אל דל ביום רעה ימלטהו ד'
4. ד' ישמרהו ויחייהו ואשר בארץ וא…
Recto
1. "Happy shall you be who sow by [all waters, Who let loose the feet of (cattle) and (asses)" (Isaiah 32:20).
2. "Happy are those who act justly, w…
Related Places
1
Tags
- appeal
- communal
- disability
- disability: poverty
- disability: vision
- (+ 3 more)
1 Transcription 1 Translation 2 Discussions
In PGP since
2017
PGPID
3288
View document details
7342LetterT-S 8J14.14
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Yeshuʿa b. Elʿazar Shammāʿ (candle maker or seller) to Abū l-Fakhr b. Abū l-Maʿālī. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Only the opening and the …
Recto:
1. עבדו ומודה חסדו השוגה בא[הבתו
2. ישועה בר אלעזר שמאע
3. בש] רח
4. ] חכמה ולשונו חבר משפט תורת אלהיו בלבו לא תמעד אשוריו
Recto, upper margin:
1. ואלגואב…
Related People
1
Tags
- legal query
- responsum
1 Transcription
In PGP since
1990
PGPID
1908
View document details
7343LetterENA NS 16.25
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Fragment of a letter addressed to the Gaʾon 'at the gate of the Yeshiva.' The sender reports that he has fulfilled the order, and a …
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
36502
View document details
7344LetterMoss. II,193
Primary language
Arabic
Verso: Letter in Arabic script. Missing only the first couple lines. The writer mentions exchanges of goods (ll.2–3); he has sent a dinar for someone's …
Recto
1. . . . [
2. اسل الله قرب الاجتماع على الاحوال السارة بمنه ولطفه ومما اعلمك اطال الله بقاك ان قد انفذت [اليك
3. الثوب والشعير ربعهم(وبعتهم/ر…
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- illness
- illness letter 969-1517
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
16877
View document details
7345LetterENA 2808.21a
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham Maimonides (autograph) to Fakhr al-Dawla al-Kohen. In Judaeo-Arabic. He has heard that Fakhr al-Dawla is upset at him, and he is shocked …
Related People
2
Tags
- avraham maimonides
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6710
View document details
7346LetterT-S 12.300
Document date
1042–1046 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from ʿEli ha-Mumḥe b. Avraham, in Jerusalem, to Efrayim b. Shemarya, in Fustat. In Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script. Dating: ca. 1045 …
1. קד כאנת כותבי צדרת אלי סיידי אלחבר [אלמעולה]
2. אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ע[דה ולם]
3. יצל לאחדהא גואב וארגו אן יכון [ל]כ[יר]
4. סאלתה תערפי אכבאר אלשייך אבי
5. …
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 2 Discussions
In PGP since
1988
PGPID
1648
View document details
7347LetterT-S AS 172.316
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Looks like the handwriting of Avraham Maimonides. "Forgive me. . . . R. Eliyya. . . . Maʿariv. . . . …
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
39350
View document details
7348LetterAIU VII.E.168
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Fragment of a letter in Judaeo-Arabic to al-Shaykh al-Muhadhdhab, perhaps begging for charity. Mentions necessity/want (al-ḍurūra) several times and concludes with, "I have no …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30456
View document details
7349LetterT-S AS 148.46
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter to Zikrī, mentioning Ibrahim Ibn al-Fawsalī (אלפוסלי) (?). In Judaeo-Arabic. Dating: Late, perhaps 14th or 15th century. Asks the addressee to obtain something …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17528
View document details
7350LetterMoss. II,157
Primary language
Judaeo-Arabic
Begging letter, probably, in elegant script informing the addressee that his brother Abū l-Baqā al-Tājir used to give charity to the writer and help his …
Tags
- appeal
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
26718
View document details