Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Filters 1

Results

8,240 results
  1. 1051Legal documentT-S Ar.38.71

    Court record in Arabic script, maybe a draft. Concerning the inheritance of the late Sittāt bt. ʿAbdallāh. This document was drawn up in Qayrawān, based …

    1. بسم الله الرحمن الر[حيم                                     ]بباب عبد الله بجوار باب
    2. الفلالين دفع الى القاضى ...[       الـ]ـوقف ثمنه  .[           …
    1. In the name of God, the merciful and compassionate [ … ] in the gate of  ʿAbdallāh, in the neighbourhood of the gate  
    2. of the so-and-so. [ … ] paid …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  2. 1052Legal documentT-S NS J412

    Legal document (zikhron ʿedut). Dated: Thursday, 13 Elul 1528 Seleucid, which is 18 August 1217 CE. Settlement of the payment of a mu'akhkhar in installments. …

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  3. 1053Legal documentYevr.-Arab. II 1412

    Legal document. In Judaeo-Arabic. Dated: Monday night, 3 Iyyar 1740 Seleucid, which is 1429 CE. (Date erroneous in Goitein, corrected according to the document following …

    Tags

    1 Discussion

    No Image
    View document details
  4. 1054Legal documentT-S AS 167.274

    Legal fragment. Dating: probably no earlier than 13th century. Involves a woman named Jawhara, and a man [...] al-Levi Sulaymān.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  5. 1055Legal documentT-S NS 320.100

    Legal testimony. Fragmentary (top part only). Includes the unusual formula העדים החוקקים עידותינו (cf. ENA NS 18.26). Concerns [...] b. Muslim b. Shuʿayb al-Dimashqī and …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  6. 1056Legal documentMoss. VII,74.2

    Draft of a legal document. Dated: 14[..] Seleucid. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (1100–1138 CE). Refers to 'the settlement between them with the …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  7. 1057Legal documentBL OR 5561B.12

    Legal document regarding the appointment of Moshe Albotano "אלבוטאנו" as gabbay of the Maghrebi community in Cairo that also mentions the scribe Yaʿaqov b. Zimra. …

    recto

    1. הודענו בשבטי ישר' נאמנה

    2. מה שנת^ברר בפנינו הדבר

    3. אשר נעשה לפ' בנן של 

    4. קדושי' ששלחו לה^ח' הנז'

    5. ע"י הסופר הה"ר יעקב ן' 

    6. זמרה יצ"ו שאם ל…

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  8. 1058Legal documentBL OR 13888.8

    Bill of divorce (get) fragment from Fustat, dated 26 Elul 1633 Seleucid which is 1322CE. Despite the document's damage, the husband's name is legible as …

    Recto

    1. ............................ עשרין ושיתא יומין לירח
    2. אלול שנת אלפא ושית מאה ותלתין ותלת שנין
    3. לשטרות מניינא דרגילנא לממני ביה הכא
    4. מצרים דעל נה…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  9. 1059Legal documentT-S Ar.39.496

    Legal document. In Arabic script. Dated: 14 Rabīʿ I 934 AH, which is December 1527 CE. Includes witness signatures (prefaced "ḥaḍara..."). Begins with "ṣura mā …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  10. 1060Legal documentYevr.-Arab. I 1700.17

    Legal record (#39). Engagement contract, outline. Extremely abbreviated. "The groom: Elʿazar b. Shemarya. The girl (bride): Khawātī. Early marriage payment: 3(?) dinars. Delayed marriage payment: …

    1. אלשרוט אלמסתקרה עלי אלשיך אבו סעיד
    2. אלחתן לזוגתה סת אלנצר בת נתנאל הכהן
    3. אנה לא יבדל עליהא שי מן אלאעיאד ואל
    4. מואכיל ולא ידכל דארה שי ממא יחרמוה
    5. טאיפה …

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  11. 1061Legal documentT-S K6.154

    Ownership inscription of a book that belonged to Mevasser b. Yeshuʿa ha-Levi. The book was then purchased by Nadiv b. Saʿadya ha-Levi in 1469 of …

    (a)

    1. קאל אלשיך אבו אלכיר שצ פי בעץ קולה לי ולאב שצ אן אלשיך אבי מנצור //כאן// יעתקד
    2. פי ואלדכם מתל מכשוף אלראס אלכומר ואלסאעה פקד צלח חאלה ען מא כאן ב…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  12. 1062Legal documentT-S K25.275

    Legal document, probably. In Aramaic and Hebrew. Dating: Maybe 11th century if not earlier. Involves someone named Yoshiyya. Extremely faded. Needs examination.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  13. 1063Legal documentT-S NS 155.118

    Recto: Official-looking Arabic letter, with an ʿalāma at upper left. Dating: probably early Ottoman-period. From "the poor slave" to "al-Shaykh al-Imām al-ʿĀlim al-ʿAllāma Badr al-Dīn …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  14. 1064Legal documentBodl. MS heb. d 68/104

    Legal document. In Judaeo-Arabic. Reconciliation between al-Muʿallim Manṣūr al-Dajājī (same as in T-S NS 297.76?) and his wife, in which Manṣūr submits to various conditions …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 104 recto
    • 104 verso
    View document details
  15. 1065Legal documentT-S AS 149.70

    Legal document mentioning a teacher, a sum of dinars and ‘the price of the garden’. The partial names [...] ha-Levi and [... b.] שאטי[..] ) …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  16. 1066Legal documentT-S AS 165.184

    Legal fragment. Mentions [...] b. Avraham; another Avraham; merchandise which someone left with someone.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  17. 1067Legal documentT-S 8J14.3

    Legal query, draft. In the hand of Berakhot b. Shemuel. Addressed to Yosef Rosh ha-Seder. The page is crossed out. A man gives half a …

    1. מא תקול הדרת יקרת צפירת תפארת
    2. מרינו ורבינו יוסף ראש הסדר
    3. החכם המבהק המעולה הדין
    4. המפלא בית דין הגון סנהדרה
    5. רבה ירום הודו ויגדל כבודו אמן
    6. פי ראובן לה …

    Tags

    2 Transcriptions

    • 1v
    View document details
  18. 1068Legal documentT-S Ar.39.109

    Legal document, in Arabic script. Mentions iqṭāʿ lands (maqāṭiʿ). Dated: 684 H = 1285/86 CE. Needs examination.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  19. 1069Legal documentMoss. IXa,6.7

    An appointment. No image. Data according to Mosseri Catalogue. AA

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  20. 1070Legal documentT-S NS 305.197

    Legal document in Arabic script. On parchment. Fragment (bottom only). Needs examination for content, date, signatures.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  21. 1071Legal documentYevr.-Arab. I 328

    Legal record (#80) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on ff. 27v-28r of Yevr.-Arab. I 328). Dated 5 Av 5325 …

    Yevr.-Arab. I 328, folio 27v

    1. ..ע קנטאר טייב בסביל אלנדר //אלמד׳ אע׳// לכנסת דאר שמחה תב׳ ותכ׳ תם אשהדת
    2. עליהא גאליה אלמד׳ אע׳ אן ליס [[ל]] בקי להא ענ…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  22. 1072Legal documentT-S 10J28.14

    Fragment of an effaced court record. Location: Fustat. Dated: Middle decade of Ṭevet 1417 Seleucid, which is December 1105 CE. Among other matters, Ḥalfon b. …

    1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [ . . . . . . .
    2. . . . . . . . . ] אל . . . . . . . . .…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  23. 1073Legal documentT-S AS 146.419

    Minute fragment from the top a legal deed. With an ornamental header and opening with the date, like a ketubba. Mentions the name Khalaf (...ת …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  24. 1074Legal documentENA NS 85.753

    Possibly a legal document about an engagement. Mentions R. Yehuda.

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  25. 1075Legal documentBodl. MS heb. d 65/33

    Marriage-related document. Includes a menstrual purity clause, so no earlier than late 12th century. The handwriting is probably known.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 33 recto
    • 33 verso
    View document details
  26. 1076Legal documentT-S 12.649

    Ketubba fragment. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). This portion contains only part of the trousseau list.

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  27. 1077Legal documentT-S K15.111

    Legal records. Dating: ca. 1100? (I) Trousseau list. Bride: Malīḥa bt. Moshe. Groom: Ṣedaqa b. Sason ha-Kohen. Payments: 20 + 5. Total: 95. (II) Another …

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  28. 1078Legal documentT-S AS 152.373

    Top of a legal deed probably in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Moderately wide line spacing. Dated: 1425 Seleucid = 1113/14 CE.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  29. 1079Legal documentT-S 8.133 + T-S 16.210

    Marriage contract. Location: Tinnīs, Egypt. Dating: late tenth century. Two pieces are preserved. A long elaborate poem recited on Passover (for dew) was written on …

    T-S 8.133 1r

    1. [ב]יום חמשתה בארבעת יומין לי[רח ...]
    2. לחרבן בית מקדשא קדישא [...]
    3. אתריה למחזי יקריה בבניין ב[...]
    4. די על ימה תריהון יחדון וי[...]
    5. ומן רעו…

    T-S 8.133 1r + T-S 16.210 1r

    1. [On] the fifth day (of the week), four days in the m[onth ...]
    2. from the destruction of the holy Temple [...]  
    3. His plac…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 2 Discussions

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    View document details
  30. 1080Legal documentT-S 12.143

    Fragment of a ketubba, with menstrual purity conditions. The husband also accepts that he will not take a second wife. Dating: Probably late 12th or …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  31. 1081Legal documentT-S 8J8.7 + T-S AS 150.120

    Legal document concerning money owed by Avraham ha-Levi to Meshullam (EMS). Likely also a join with T-S 8J4.10. Joins by Oded Zinger.

    1. ] בי דין בתקנתא דדב[
    2. ]נן ולעלם ובביטול כל מודעין ותנאיין [
    3. לשאני דאמור רבנן דמבטלין בהון מודעין ותנאיין וקנינא
    4. מן אברהם ליואה דנן למר משלם דנן על כל…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  32. 1082Legal documentAIU VII.D.69

    Legal document from Cairo, dated March 1802 CE (Adar II 5562 AM). Me'ir ben Naʿim had borrowed 150 reals from the old woman Raḥel known …

    1. בע׳׳ה 
    2. בהיות שהאשה הזקינה מ׳ רחל המ׳ כחלה ת׳׳ם בת המ׳ כה׳׳ר שלום נרבונה נ׳׳ע היה לה
    3. ביד הח׳ כמה׳׳ר מאיר ן׳ נעים יצ׳׳ו בכ׳׳ר שלום יצ׳׳ו סך מאה וחמשים…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  33. 1083Legal documentT-S AS 150.230

    Small fragment from a ketubba in the Palestinian style. Location: Probably Tyre. Dating: Second half of the 11th century. In the hand of the ḥaver …

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  34. 1084Legal documentT-S 12.474

    Marriage contract containing a list of jewelry apparently of Syro-Palestinian manufacture, to be sold by Shemuel b. Ḥasan two months after the signing of this …

    1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]יגוש . . . . .
    2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  35. 1085Legal documentT-S NS 264.3

    Recto (secondary use): Legal agreement. Yosef b. Saʿadya al-Anṭākī stands security for Ibrāhīm b. Azhar. Mentions Nuṣayr b. Fahd. (Information in part from Goitein's index …

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  36. 1086Legal documentT-S AS 152.401

    Fragment from the top of a ketubah. from the date only [..]73 is preserved.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  37. 1087Legal documentJCC Richards IX

    Muslin court document from 1456, thoroughly describing the legal status of Jewish synagogues in Cairo and Fustāt, as well as Christian churches. The document was …

    1 Transcription 1 Translation

    No Image
    View document details
  38. 1088Legal documentENA NS 21.1

    Legal document. Partnership agreement. Dated: 1248-1249. Location: Fustat. This document describes a partnership in a sugar-factory. It is likely the document is a draft because …

    Recto

    1. [נ]קול נחן אלשהוד אלואצעין כטוט[נא]
    2. אכר הדא [אלמ]סטור אן נחן נעלם
    3. ונתחקק ונשהד אן פל בן פל  [ופל]
    4. בן פל אשתרכא פי מטבך ס[כר]
    5. מן סנין עדי…

    Recto

    1. [We] say—we, the witnesses who have placed [our] signature
    2. at the bottom of this [doc]ument—that we attested
    3. and confirmed and testified that So-…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1
    • 2
    View document details
  39. 1089Legal documentT-S 8J6.20

    Deed of remittance, dated 3 Shevat 5316 (= 1556 CE) between Isaac b. ʿOvadya and Zephaniah b. Ḥayyim Saragossi (סרגוסי), possibly including the former's brother-in-law, …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  40. 1090Legal documentT-S 18J1.8

    Compensation bill from Fustat. Dated: 7 Nisan 4815 AM = April 7 1055 CE. Three witnesses approved (not in front of the court) that Abū …

    recto

    1. בשמ רחמנ

    2. [ישה]דו אלשהוד אלמסמון פי אכר הדה אלבראה חצר מר יהודה אלמכני

    3. אבו זכרי ביר משה נבע הידוע אבן צגמאר וקאל לנא טאיע גיר כארה ולא

    4. מ…

    recto

    1. (1–2) יעידו העדים הנקראים בשמותיהם בסוף כתב הפיצוי הזה, כי בא מ"ר יהודה המכונה 
    2. אבו זכרי בי"ר משה נב"ע הידוע אבן סגמאר, ואמר לנו מרצונו בלא …

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  41. 1091Legal documentT-S NS J401r

    Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Fragment from the bottom. One of the parties is referred to as "Rabbenu." …

    Recto

    1. [ ] מנה אפת[ ]תה פלם [ ]ה אביע דלך [ ]
    2. [ ]אל ארבעין דינ פסאל בית דין לאבו אלעלא דנן פקאל אצל
    3. [ ]ין דינ פאמא ביע אלרהאין פאנני פי אלאול א[ ] לה
    4. …

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    View document details
  42. 1092Legal documentT-S AS 148.58

    Legal fragment. In the hand of Hillel b. ʿEli (fl. 1066–1108 CE). Refers to merchandise; a sum of 1 1/3 dinars, prolonged disputes, and the …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  43. 1093Legal documentT-S 8J10.18

    Recto: Short note about a court settlement from Fustat. An uncle allows his nephew to pay him back a sum of 10 dinars in 20 …

    1134

    1. חצר אלינא אנן חתומי מטה בו אלחסן בן
    2. שלה בן יפת ואקנא מן נפסה טועא מן גיר
    3. קהר ולא גבר אן ענדה וקבלה לכאלה ר הלל הזקן
    4. בר מ יופה הזקן עשרה // דנאנ…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  44. 1094Legal documentENA 3928.7

    Small fragment from the lower right corner of a legal document in Arabic script. Probably the same scribe as ENA 3924.7 (ID 10272). Needs further …

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  45. 1095Legal documentCUL Add.3416

    IB I, 16. Two court records regarding Moshe b. Labrat b. Moshe b. Sugmar and Yosef b. David al-Tarabulusi, from the court in Fustat. November …

    recto

    1. בחמשה בשבה דהוא חמשה יומי בירח כסלו דשנת אלפא 

    2. וארבע מאה ותשע שנין למניינא דרגיליננא ביה בפסטאט

    3. מצרים דעל נילוס נהרא מותבה כן הוה חצר אלי…

    Recto

    1. On Thursday, the fifth day of Kislev, in the year

    2. 1409 by our reckoning in Fusṭāt,
    3. Egypt, on the river Nile,
    4. Mr. David b. Mr. Joseph—may he…

    Tags

    3 Transcriptions 3 Translations 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  46. 1096Legal documentENA 3697.8

    Legal notes. A list of the complaints brought by the wife of the Rayyis against her sister the wife of Ṣāʿid. There are numerous claims. …

    1 Discussion

    • 1
    • 2
    View document details
  47. 1097Legal documentT-S 13J25.22

    Copy of a gift deed concerning properties that are part of the estate of the deceased Avraham Castro. The original gift deed was issued on …

    Recto

    1.                                          בע׳׳ה
    2. ...]..ס -- בהיות שחזקת שבדרב אל מ[ע]לם(?) [קש]טרו זלה׳׳ה שהם המרבע שהיה [ד]ר בו מקדמת דנא החכ…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  48. 1098Legal documentYevr.-Arab. I 328

    Legal record (#14) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 6r of Yevr.-Arab. I 328). Undated, but likely c. …

     Yevr.-Arab. I 328, folio 6r 

    1. למא כאן נהאר תאר׳ סנה תאר׳ חצרת אלגמא׳ בר׳ יה׳ פי דאר שמ׳
    2. וחצ'ר בחצ'ורהם אד׳ הנ׳ הג׳ שמואל הדיין יצ׳׳ו וכ׳׳ר יהודה הרו…

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  49. 1099Legal documentBodl. MS Arab. c 56.9

    Acknowledgment for the pawning of an enslaved woman by Bū l-Ḥasan b. Wahb (or Wuhayb), ḍāmin for dyeing in Madīnat al-Fayyūm, for a period of …

    No Scholarship Records

    • fol. 9a
    • fol. 9b
    View document details
  50. 1100Legal documentT-S 10J7.17

    Draft by Avraham b. Natan of a document appointing ʿUlla b. Yosef ha-Levi ha-Parnas as the wakil of an orphan in Damietta, Sheʾerit b. Yefet …

    Recto

    1. מעשה שהיה לפנינו אנו בית דין הקבוע
    2. מה דהוה קדמנא אנן בי דינא דממנה בפסט[אט
    3. מצרים מפי כ וכול כן הוה למא [[נטרנא]] //וקפנא עלי אל . . .// תו . .…

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    • 1r
    View document details